<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="guide" id="archive-create" lang="ca">

  <info>
    <title type="sort" its:translate="no">1</title>
    <link type="guide" xref="index#managing-archives"/>
    <revision pkgversion="3.4" date="2012-01-18" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.6" date="2012-08-05" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.8" date="2013-03-25" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.12" date="2014-03-23" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.34" date="2020-02-09" status="candidate"/>

    <credit type="author">
      <name>Marta Bogdanowicz</name>
      <email>majus85@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>

    <license xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">

  <p>This work is licensed under a
  <link href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons
  Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License</link>.</p>

</license>

    <desc>Afegiu fitxers o carpetes a un arxiu nou.</desc>
  <credit type="translator copyright"><name>Gil Forcada</name><email>gilforcada@guifi.net</email><years>2013</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Manel Vidal</name><email>verduler@gmail.com</email><years>2013</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Jordi Mas i Herǹandez</name><email>jmas@softcatala.org</email><years>2020</years></credit></info>

  <title>Creació d'un arxiu nou</title>

  <p>Create a new archive with <app>File Roller</app> by following these
  steps:</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Premeu el botó del menú a la part superior dreta de la finestra i seleccioneu <gui style="menuitem">Arxiu nou</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Anomeneu el fitxer d'arxiu nou i seleccioneu el format de fitxer del menú desplegable.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Trieu la ubicació on es desarà el fitxer d'arxiu.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Feu clic a <gui>Crea</gui> per a continuar.</p>
      <note style="tip">
	<p>Si feu clic a <gui>Altres opcions</gui> podeu establir una contrasenya o partir l'arxiu nou en fitxers individuals més petits. La mida de cada part de l'arxiu nou l'heu d'introduir en <gui>MB</gui>. Aquestes opcions només estan disponibles si el format de fitxer d'arxiu triat les admet.</p>
      </note>
    </item>
    <item>
      <p>Afegiu els fitxers i carpetes desitjats al vostre arxiu prement <gui>+</gui> a la barra de capçalera. Marqueu la casella al costat dels fitxers i carpetes que voleu afegir.</p>
      <note style="tip">
	<p>No tots els formats d'arxiu admeten carpetes — no se us notificarà que el format que utilitzeu no les permet. En els formats que no les admeten s'afegiran els fitxers dins de les carpetes, però no les carpetes.</p>
      </note>
    </item>
    <item>
      <p>Un cop heu acabat d'afegir els fitxers, ja teniu l'arxiu llest, no cal que el deseu.</p>
    </item>
  </steps>

</page>
