<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Copyright 2014 Richard Hughes <richard@hughsie.com> -->
<!-- Copyright 2019-2022 Endless OS Foundation LLC -->
<!-- Copyright 2025 Tux Paint developers -->
<component type="desktop">
  <id>org.tuxpaint.Tuxpaint</id>
  <metadata_license>CC0-1.0</metadata_license>
  <project_license>GPL-2.0+</project_license>
  <name>Tux Paint</name>
  <name xml:lang="zu">i-Tux Paint</name>
  <name xml:lang="zh-Hant-TW">企鵝小畫家</name>
  <name xml:lang="zh-Hans-CN">Tux Paint</name>
  <name xml:lang="zam">Tux Paint</name>
  <name xml:lang="xh">Ipeyinti yeTux</name>
  <name xml:lang="wo">Tux Paint</name>
  <name xml:lang="wa">Tux Paint</name>
  <name xml:lang="vi">Tux Sơn</name>
  <name xml:lang="ve">Tux Paint</name>
  <name xml:lang="vec">Tux Paint</name>
  <name xml:lang="ur">ٹكس پینٹ</name>
  <name xml:lang="uk">Малюй разом з Tux!</name>
  <name xml:lang="tw">Tux Paint</name>
  <name xml:lang="tr">Tux Boyama</name>
  <name xml:lang="th">ทักซ์สอนวาดรูป</name>
  <name xml:lang="te">టక్స పెయింట్</name>
  <name xml:lang="ta">டக்சு பெயின்ட்</name>
  <name xml:lang="sw">Koti ya Rangi</name>
  <name xml:lang="sv">Rita med Tux</name>
  <name xml:lang="su">Tux Paint</name>
  <name xml:lang="sr-Cyrl">Такс Цртање</name>
  <name xml:lang="sr-Latn">Taks Crtanje</name>
  <name xml:lang="sq">Tux Paint</name>
  <name xml:lang="son">Tux Paint</name>
  <name xml:lang="sl">Slikar Tux</name>
  <name xml:lang="sk">Kreslenie s Tuxom</name>
  <name xml:lang="si">Tux Paint</name>
  <name xml:lang="sd-Arab">ٽڪس رنگ</name>
  <name xml:lang="sd-Deva">टक्स रंगु</name>
  <name xml:lang="sc">Tux Paint</name>
  <name xml:lang="sat">टक्स रोङ पेरेच्</name>
  <name xml:lang="sat-olchiki">ᱴᱠᱥ ᱨᱚᱝ ᱯᱮᱨᱮᱪ</name>
  <name xml:lang="sa">टक्स् पेयिण्ट्</name>
  <name xml:lang="ru">Рисуй вместе с Tux!</name>
  <name xml:lang="ro">Pictează cu Tux</name>
  <name xml:lang="pt-BR">Tux Paint</name>
  <name xml:lang="pt">Tux Paint</name>
  <name xml:lang="pl">Tux Paint</name>
  <name xml:lang="pa">ਟਕਸ ਪੇਂਟ </name>
  <name xml:lang="or">ଟକ୍ସ ପେଣ୍ଟ</name>
  <name xml:lang="oc">Tux Paint</name>
  <name xml:lang="nso">Tux Paint</name>
  <name xml:lang="nr">ITux Pende</name>
  <name xml:lang="nn">Tux Paint</name>
  <name xml:lang="nl">Tux Paint</name>
  <name xml:lang="ne">टक्स पेन्ट</name>
  <name xml:lang="nb">Tux Paint</name>
  <name xml:lang="ms">Tux Paint</name>
  <name xml:lang="mr">टुक्स हे चित्रकाराचे आधुनिक उपकरण  </name>
  <name xml:lang="mni">তক্স পেইন্ত</name>
  <name xml:lang="mni-meiteimayek">ꯇꯛꯁ ꯄꯦꯏꯟꯠ</name>
  <name xml:lang="ml">ടക്സ് പെയിന്റ്</name>
  <name xml:lang="mk">Tux Боенка</name>
  <name xml:lang="mai">टक्स पेंट</name>
  <name xml:lang="lv">Tux Zīmēšana</name>
  <name xml:lang="lt">Tux Paint</name>
  <name xml:lang="lg">Tux Paint</name>
  <name xml:lang="lb">Tux Paint</name>
  <name xml:lang="ku">Tux Paint</name>
  <name xml:lang="ks-Arab">ٹَکس پینٹ</name>
  <name xml:lang="ks-Deva">टकोस पिंट</name>
  <name xml:lang="ko">턱스페인트</name>
  <name xml:lang="kok-roman"> tux rong </name>
  <name xml:lang="kok">टूक्स रंग</name>
  <name xml:lang="kn">ಟಕ್ಸ್ ಪೇಂಟ್</name>
  <name xml:lang="km">Tux Paint</name>
  <name xml:lang="ka">Tux Paint</name>
  <name xml:lang="kab">Tux Paint</name>
  <name xml:lang="ja">タックスペイント</name>
  <name xml:lang="iu-Cans">Tux Paint</name>
  <name xml:lang="it">Tux Paint</name>
  <name xml:lang="is">Tux Paint</name>
  <name xml:lang="id">Tux Paint</name>
  <name xml:lang="hy">Նկարիչ Տուքսը</name>
  <name xml:lang="hu">Tux Paint</name>
  <name xml:lang="hr">Tux Bojanje</name>
  <name xml:lang="hi">Tux Paint</name>
  <name xml:lang="he">Tux Paint</name>
  <name xml:lang="gu">ટક્સ પેન્ટ</name>
  <name xml:lang="gl">Tux Paint</name>
  <name xml:lang="gd">Tux Paint</name>
  <name xml:lang="ga">Tux Paint</name>
  <name xml:lang="fr">Tux Paint</name>
  <name xml:lang="fo">Tux Paint</name>
  <name xml:lang="fi">Tux Taiteilija</name>
  <name xml:lang="ff">Tux Paint</name>
  <name xml:lang="fa">تاکس پینت</name>
  <name xml:lang="eu">Tux Paint</name>
  <name xml:lang="et">Joonistame koos Tuksiga!</name>
  <name xml:lang="es">Tux Paint</name>
  <name xml:lang="es-MX">Tux Paint</name>
  <name xml:lang="eo">Tux Desegnilo</name>
  <name xml:lang="en-ZA">Tux Paint</name>
  <name xml:lang="en-GB">Tux Paint</name>
  <name xml:lang="en-CA">Tux Paint</name>
  <name xml:lang="en-AU">Tux Paint</name>
  <name xml:lang="el">Tux Paint</name>
  <name xml:lang="doi">टक्स पेंट</name>
  <name xml:lang="de">Tux Paint</name>
  <name xml:lang="da">Tux Paint</name>
  <name xml:lang="cy">Tux Paint</name>
  <name xml:lang="cs">Tux Paint</name>
  <name xml:lang="cgg">Tux Paint</name>
  <name xml:lang="ca-valencia">Tux Paint</name>
  <name xml:lang="ca">Tux Paint</name>
  <name xml:lang="bs-Latn">Tux Paint</name>
  <name xml:lang="brx">टाक्सपेन्ट</name>
  <name xml:lang="br">Tux Paint</name>
  <name xml:lang="bn">টাক্স পেন্ট</name>
  <name xml:lang="bm">Pɛntiri Tukisi</name>
  <name xml:lang="bg">Рисуване с Тъкс</name>
  <name xml:lang="be-Cyrl">Малюй разам з Tux!</name>
  <name xml:lang="az">Tuks ilə şəkil çək</name>
  <name xml:lang="ast">Tux Paint</name>
  <name xml:lang="as">টাক্স পেইন্টটো</name>
  <name xml:lang="ar">رسم توكس</name>
  <name xml:lang="an">Tux Paint</name>
  <name xml:lang="am">ተክስ መሳያ </name>
  <name xml:lang="ak">Tux Paint</name>
  <name xml:lang="af">Tux Verf</name>
  <name xml:lang="ach">Tux Paint</name>
  <summary>A drawing program for children</summary>
  <summary xml:lang="zu">Iprogremu yokudweba yezingane</summary>
  <summary xml:lang="zh-Hant-TW">適合兒童的畫圖程式</summary>
  <summary xml:lang="zh-Hans-CN">儿童绘图程序</summary>
  <summary xml:lang="zam">Diif program paar keé men Dibuj paar biét biss</summary>
  <summary xml:lang="xh">Inkqubo yokuzoba yabantwana</summary>
  <summary xml:lang="wo">Lël lu natal yu ñu jagglel guneyi</summary>
  <summary xml:lang="wa">On programe di dessinaedje po ls efants</summary>
  <summary xml:lang="vi">Một chương trình vẽ cho trẻ em</summary>
  <summary xml:lang="ve">Mbekanyamushumo ya u ola ya vhana</summary>
  <summary xml:lang="vec">Un programa de dixegno par putèi</summary>
  <summary xml:lang="ur">بچوں كے لئے ڈرائینگ پروگرام۔</summary>
  <summary xml:lang="uk">Дитяча програма для малювання</summary>
  <summary xml:lang="tw">Deɛ mmɔfra bɛtumi de adi agorɔ</summary>
  <summary xml:lang="tr">Çocuklar için bir çizim programı</summary>
  <summary xml:lang="th">โปรแกรมวาดรูปสำหรับเด็ก</summary>
  <summary xml:lang="te">పిల్లల కి బొమ్మలు గీసె ప్రొగ్రామ్</summary>
  <summary xml:lang="ta">குழந்தைகள் வரைவதற்கான மென்பொருள்</summary>
  <summary xml:lang="sw">Programu kwa watoto kuchora</summary>
  <summary xml:lang="sv">Ett ritprogram för barn</summary>
  <summary xml:lang="su">Program ngagambar pikeun barudak</summary>
  <summary xml:lang="sr-Cyrl">Дечји програм за цртање</summary>
  <summary xml:lang="sr-Latn">Dečji program za crtanje</summary>
  <summary xml:lang="sq">Program vizatimi për fëmijë</summary>
  <summary xml:lang="son">Biiteeyan porogaram zankey se</summary>
  <summary xml:lang="sl">Risarski program za otroke</summary>
  <summary xml:lang="sk">Program na kreslenie pre deti</summary>
  <summary xml:lang="si">ළමයින් සඳහා ඇඳීමේ වැඩසටහන</summary>
  <summary xml:lang="sd-Arab">ٻارن لاءِ چترڪلا جو پروگرام </summary>
  <summary xml:lang="sd-Deva">ॿारनि लाइ चित्रकला जो प्रोग्रामु</summary>
  <summary xml:lang="sc">Programma de disinnu pro sa pitzocalla</summary>
  <summary xml:lang="sat">गिदरा़ को ला़गित् मित् गार चिता़र तेयार का़मी होरा</summary>
  <summary xml:lang="sat-olchiki">ᱜᱤᱫᱨᱟᱹ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱜᱟᱨ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱦᱚᱨᱟ ᱾</summary>
  <summary xml:lang="sa">बालेभ्यः एकम् आलेखप्रोग्राम्।</summary>
  <summary xml:lang="ru">Детская программа для рисования</summary>
  <summary xml:lang="ro">Un program de desenat pentru copii</summary>
  <summary xml:lang="pt-BR">Um programa de desenho para crianças</summary>
  <summary xml:lang="pt">Um programa de desenho para crianças</summary>
  <summary xml:lang="pl">Program do rysowania dla dzieci</summary>
  <summary xml:lang="pa">ਬੱਚਿਆਂ ਵਾਸਤੇ ਪੇਂਟ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਡਰਾਇੰਗ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ</summary>
  <summary xml:lang="or">ପିଲାମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ଡ୍ରଇଂ ପ୍ରୋଗ୍ରାମ ୤ </summary>
  <summary xml:lang="oc">Un logicial de dessenh pels mainatges</summary>
  <summary xml:lang="nso">Lenaneo la go thala la bana</summary>
  <summary xml:lang="nr">Iphrogremu yokudweba yabantwana</summary>
  <summary xml:lang="nn">Eit teikneprogram for dei yngste</summary>
  <summary xml:lang="nl">Een tekenprogramma voor kinderen</summary>
  <summary xml:lang="ne">बालकहरूको लागि ड्रइङ प्रोग्राम</summary>
  <summary xml:lang="nb">Et tegneprogram for de yngste</summary>
  <summary xml:lang="ms">Program melukis untuk kanak-kanak</summary>
  <summary xml:lang="mr">खास मुलांना चित्र काढण्यासाठी बनवलेल सॉफ्टवेअर </summary>
  <summary xml:lang="mni">অঙাংগী দ্রোইং প্রোগ্রাম অমা</summary>
  <summary xml:lang="mni-meiteimayek">ꯑꯉꯥꯡꯒꯤ ꯗ꯭ꯔꯣꯏꯡ ꯄ꯭ꯔꯣꯒ꯭ꯔꯥꯝ ꯑꯃ</summary>
  <summary xml:lang="ml">കുട്ടികള്‍ക്കായുള്ള  ഒരു ചിത്രരചനാ പരിപാടി</summary>
  <summary xml:lang="mk">Програм за цртање за деца</summary>
  <summary xml:lang="mai">बच्चा क' लेल एकगोट ड्राइंग कार्यक्रम</summary>
  <summary xml:lang="lv">Zīmēšanas programma bērniem</summary>
  <summary xml:lang="lt">Piešimo programa vaikams</summary>
  <summary xml:lang="lg">Enteekateeka y'abaana ey'okusiiga</summary>
  <summary xml:lang="lb">E Molprogramm fir Kanner</summary>
  <summary xml:lang="ku">Bernameyeke xêzkirinê ji bo zarokan</summary>
  <summary xml:lang="ks-Arab">اَکھ ڈرائنگ پروگرام بَچَن خٲطرٕ</summary>
  <summary xml:lang="ks-Deva">अख डरायींग परुगराम बचन बापत</summary>
  <summary xml:lang="ko">어린이를 위한 미술 프로그램</summary>
  <summary xml:lang="kok-roman"> bhurgeank pintravnne kareavoll</summary>
  <summary xml:lang="kok">भुरग्यांक पिंतरावणेची कारयावळ</summary>
  <summary xml:lang="kn">ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿನ ಚಿತ್ರರಚನೆಯ ತಂತ್ರಾಂಶ</summary>
  <summary xml:lang="km">កម្មវិធី​គំនូរ​សម្រាប់​ក្មេងៗ ។</summary>
  <summary xml:lang="ka">სახატავი პროგრამა ბავშვებისთვის</summary>
  <summary xml:lang="kab">Ahil n usuneɣ i igerdan</summary>
  <summary xml:lang="ja">子供向けお絵描きプログラム</summary>
  <summary xml:lang="iu-Cans">ᐊᓪᓚᖑᐊᕈᑎ ᐱᐊᕋᕐᓄᑦ</summary>
  <summary xml:lang="it">Un programma di disegno per bambini</summary>
  <summary xml:lang="is">Teikniforrit fyrir krakka</summary>
  <summary xml:lang="id">Adalah sebuah program gambar untuk anak-anak</summary>
  <summary xml:lang="hy">Նկարչական ծրագիր երեխաների համար:</summary>
  <summary xml:lang="hu">Rajzolóprogram gyerekeknek</summary>
  <summary xml:lang="hr">Program za crtanje za djecu</summary>
  <summary xml:lang="hi">बच्चों के लिए एक ड्राइंग कार्यक्रम|</summary>
  <summary xml:lang="he">תוכנת ציור לילדים</summary>
  <summary xml:lang="gu">બાળકો માટેનો ચિત્ર કાર્યક્રમ</summary>
  <summary xml:lang="gl">Un programa de debuxo para nenos</summary>
  <summary xml:lang="gd">Prògram peantaidh don chloinn</summary>
  <summary xml:lang="ga">Clár líníochta le haghaidh páistí</summary>
  <summary xml:lang="fr">Un programme de dessin pour les enfants</summary>
  <summary xml:lang="fo">Eitt tekniforrit til børn</summary>
  <summary xml:lang="fi">Maalausohjelma lapsille</summary>
  <summary xml:lang="ff">Topirde natgol nde sukaaɓe mbaɗanaa</summary>
  <summary xml:lang="fa">یک برنامه نقاشی برای کودکان</summary>
  <summary xml:lang="eu">Umeentzako marrazketa programa</summary>
  <summary xml:lang="et">Joonistusprogramm lastele</summary>
  <summary xml:lang="es">Un programa de dibujo para niños</summary>
  <summary xml:lang="es-MX">Un programa de dibujo para niños</summary>
  <summary xml:lang="eo">Desegnoprogramo por infanoj</summary>
  <summary xml:lang="en-ZA">A drawing program for children</summary>
  <summary xml:lang="en-GB">A drawing program for children</summary>
  <summary xml:lang="en-CA">A drawing program for children</summary>
  <summary xml:lang="en-AU">A drawing program for children</summary>
  <summary xml:lang="el">Ένα πρόγραμμα ζωγραφικής για παιδιά</summary>
  <summary xml:lang="doi">बच्चें आस्तै इक्क चित्रकारी प्रोग्राम</summary>
  <summary xml:lang="da">Et tegneprogram for børn</summary>
  <summary xml:lang="cy">Rhaglen lunio ar gyfer plant</summary>
  <summary xml:lang="cs">Kreslicí program pro děti</summary>
  <summary xml:lang="cgg">Akeire kabaana kuteera ebishushani</summary>
  <summary xml:lang="ca-valencia">Un programa de dibuix per als menuts</summary>
  <summary xml:lang="ca">Un programa de dibuix per a nens petits</summary>
  <summary xml:lang="bs-Latn">Dječji program za crtanje</summary>
  <summary xml:lang="brx">गथ'फोरनि थाखाय मोनसे आखिनाय हाबाफारि।</summary>
  <summary xml:lang="br">Ur meziant tresañ evit ar vugale</summary>
  <summary xml:lang="bn">বাচ্চাদের জন্য অঙ্কন প্রোগ্রাম</summary>
  <summary xml:lang="bm">Demisɛnw ka ɲɛgɛn taabolo dɔ</summary>
  <summary xml:lang="bg">Програма за рисуване за деца</summary>
  <summary xml:lang="be-Cyrl">Дзіцячая праграма для малявання</summary>
  <summary xml:lang="az">Uşaqlar üçün rəsm proqramı</summary>
  <summary xml:lang="ast">Un programa de dibuxu pa neños y neñes</summary>
  <summary xml:lang="as">শিশুবোৰৰ কাৰণে এটা ড্ৰয়িংৰ কাৰ্য্যসূচী</summary>
  <summary xml:lang="ar">برنامج رسومات للأطفال</summary>
  <summary xml:lang="an">Un programa de dibuixo pa ninos</summary>
  <summary xml:lang="am">የልጆች የመሳያ ፍርግም። </summary>
  <summary xml:lang="ak">Mmɔfra drɔɔye nhyehyɛye</summary>
  <summary xml:lang="af">'n Tekenprogram vir kinders</summary>
  <summary xml:lang="ach">Purugram me goyo cal pa lutino</summary>
  <description>
    <p>
      Tux Paint is a free, award-winning drawing program for children ages 3 to
      12.
      Tux Paint is used in schools around the world as a computer literacy
      drawing activity.
      It combines an easy-to-use interface, fun sound effects, and an
      encouraging cartoon mascot who guides children as they use the program.
    </p>
    <p xml:lang="zh-Hans-CN">Tux Paint是一个免费的、屡获殊荣的绘画项目，面向3至12岁的儿童。Tux Paint在世界各地的学校被用作一种计算机扫盲绘画活动。它结合了一个易于使用的界面、有趣的音效和一个鼓励孩子们使用该程序的卡通吉祥物。</p>
    <p xml:lang="vi">Tux Sơn là một chương trình vẽ miễn phí đạt giải dành cho trẻ từ tuổi 3 đến 12. Tux Sơn được dùng trong trường học khắp quốc tế dưới dạng hoạt động vẽ điện tử. Chương trình kết hợp giao diện dễ hiểu, các âm thanh vui nhộn với một nhân vật đại diện để hướng dẫn các em sử dụng chương trình.</p>
    <p xml:lang="uk">Tux Paint — вільна, нагороджена багатьма преміями програма для дітей віком від 3 до 12 років. Tux Paint використовують у школах всього світу як засіб малювання у комплекті програм для засвоєння комп'ютерної грамотності. У програмі поєднується простота користування інтерфейсом, привабливі звукові ефекти та мультиплікаційний маскот, який заохочує до малювання та надає дітям підказки щодо того, як користуватися програмою.</p>
    <p xml:lang="sv">Rita med Tux är ett gratis, prisbelönt ritprogram för barn i åldrarna 3 till 12 år. Rita med Tux används i skolor runt om i världen som en teckningsaktivitet för datakunskap. Det kombinerar ett lättanvänt gränssnitt, roliga ljudeffekter och en uppmuntrande tecknad maskot som guidar barnen när de använder programmet.</p>
    <p xml:lang="sq">Tux Paint-i është një program i lirë, i vlerësuar me çmime, për fëmijë të moshave 3 deri në 12 vjeç. Tux Paint-i përdoret në shkolla anembanë botës në veprimtari vizatimi në kuadër të njohjes me kompjuterat. Ndërthur një ndërfaqe të lehtë për t’u përdorur, efekte zanore zbavitëse dhe një simbol karikaturë inkurajuese i cili i udhëheq fëmijët teksa këta përdorin programin.</p>
    <p xml:lang="son">Tux Paint ti baytal porogaram kaŋ teendi zankey se, jiiri 3 hala 12, a duu nafaw alhaku boobo. I ga Tux Paint ka goy cawhugey ra aduɲɲaa-mee ordinater zeeri-cawyan se. A ga goyfaala guna-diji, hooray ɲooje alhaali nda silbay adabba bii marga, kaŋ ga zankey biney dam nd’i ga porogaramoo ka goy.</p>
    <p xml:lang="sk">Tux Paint je bezplatný, oceňovaný program na kreslenie pre deti vo veku od 3 do 12 rokov. Tux Paint sa používa v školách po celom svete ako nástroj pre získavanie zručností pre kreslenie na počítači. Kombinuje ľahko použiteľné rozhranie, zábavné zvukové efekty a povzbudzujúceho kresleného maskota, ktorý vedie deti pri používaní programu.</p>
    <p xml:lang="ru">Tux Paint — это свободная, отмеченная наградами программа рисования для детей от 3 до 12 лет. Tux Paint используется в школах по всему миру для повышения компьютерной грамотности через рисование. Её отличает лёгкий в освоении интерфейс и забавные звуковые эффекты. Рисованный персонаж (пингвин Тукс) поможет детям в освоении программы.</p>
    <p xml:lang="pt">O Tux Paint é um programa de desenho gratuito e premiado para crianças dos 3 aos 12 anos de idade. O Tux Paint é utilizado em escolas de todo o mundo como uma atividade de desenho de literacia informática. Combina uma interface fácil de usar, efeitos sonoros divertidos, e uma mascote de desenhos animados encorajadora que guia as crianças enquanto utilizam o programa.</p>
    <p xml:lang="pa">ਟੱਕਸ ਪੇਂਟ ਮੁਫ਼ਤ, 3 ਤੋਂ 12 ਸਾਲਾਂ ਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਇਨਾਮ ਜੇਤੂ ਡਰਾਇੰਗ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਹੈ। ਟੱਕਸ ਪੇਂਟ ਨੂੰ ਸੰਸਾਰ ਭਰ ਦੇ ਸਕੂਲਾਂ ਅਤੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਡਰਾਇੰਗ ਸਿਖਲਾਈ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਵਰਤਣ ਲਈ ਸੌਖਾ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਇੰਟਰਫੇਸ, ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਅਤੇ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰਨ ਵਾਲਾ  ਕਾਰਟੂਨ ਮਸਖਰਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵਰਤਣ ਦੌਰਾਨ ਸੇਧਾਂ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।</p>
    <p xml:lang="nn">Tux Paint er eit fritt og gratis pris­vinnande teikne­program for ungar frå 3 til 12 år. Det vert brukt på barne­skular i heile verda som ein pedagogisk teikne­aktivitet. Det er lett å bruka, med artige lyd­effektar og ein kjekk pingvin­maskot som hjelper til.</p>
    <p xml:lang="nl">Tux Paint is een gratis, prijzenwinnend tekenprogramma voor kinderen van 3 tot 12 jaar. Tux Paint wordt gebruikt in scholen over de hele wereld als een computerkennis tekenactiviteit. Het combineert een eenvoudig te gebruiken interface, geluidseffecten en een aanmoedigende cartoon mascotte die de kinderen begeleid tijdens het gebruik van het programma.</p>
    <p xml:lang="ka">Tux Paint დაჯილდოვებული სახატავი პროგრამააა ბავშვებისთვის 3-დან 12 წლამდე. Tux Paint მსოფლიოს ბევრ სკოლაში გამოიყენება კომპიუტერული განათლებისა და ხატვის სასწავლებლად. მას აქვს მარტივი ინტერფეისი, გასართობი ხმის ეფექტები და მხიარული თილისმა, რომელიც პროგრამაში მეგზურობას უწევს ბავშვებს.</p>
    <p xml:lang="ja">Tux Paintは、3歳から12歳までの子供を対象とした、受賞歴のある無料のお絵かきプログラムです。Tux Paint は、コンピュータ・リテラシーのためのお絵かき教材として世界中の学校で使用されています。使いやすいインターフェイス、楽しいサウンドエフェクトを備え、頼もしいマスコットが、プログラムを使う子供たちをガイドしてくれます。</p>
    <p xml:lang="is">Tux Paint er frjálst, margverðlaunað teikniforrit fyrir börn á aldrinum 3 til 12 ára. Tux Paint er notað í skólum um víða veröld sem tölvutengd sköpunarupplifun. Það sameinar einfalt og auðlært viðmót, skemmtilegar hljóðbrellur og uppörvandi teiknimyndafígúru sem leiðbeinir börnunum við notkun hugbúnaðarins.</p>
    <p xml:lang="fr">Tux Paint est un programme de dessin libre, conçu pour les jeunes enfants âgés de 3 à 12 ans, ayant reçu de nombreuses récompenses. Tux Paint est utilisé dans des écoles partout dans le monde comme activité d'apprentissage de dessin par ordinateur. Il possède une interface simple à utiliser, des effets sonores amusants, et une mascotte qui encourage et aide les enfants quand ils utilisent le programme.</p>
    <p xml:lang="ca">Tux Paint és un guardonat programa de dibuix, lliure i gratuït per a nenes i nens de 3 a 12 anys. Es fa servir en escoles d'arreu del món com a eina d'aprenentatge de dibuix per ordinador. Combina una interfície fàcil d'usar, divertits efectes de so i una mascota que anima i guia la quitxalla mentre el fan servir. </p>
    <p xml:lang="bg">"Рисуване с Тъкс" е безплатна, награждавана програма за рисуване, за деца от 3 до 12 години. "Рисуване с Тъкс" се използва в училища около света за предоставяне на рисувателна дейност, обогатяваща компютърната грамотност. Съчетава лесен за използване интерфейс, забавни звукови ефекти и насърчаващ анимиран талисман, който помага на децата при използване на програмата.</p>
    <p>
      Kids are presented with a blank canvas and a variety of drawing tools to
      help them be creative.
    </p>
    <p xml:lang="zh-Hans-CN">给孩子们一张空白画布和各种绘图工具，帮助他们发挥创造力。</p>
    <p xml:lang="vi">Các trẻ được hiển thị một bức tranh trắng và một loạt các công cụ để giúp các em sáng tạo.</p>
    <p xml:lang="uk">Дітям для творчості буде надано порожнє полотно і набір засобів для малювання.</p>
    <p xml:lang="sv">Barnen får en tom målarduk och en mängd olika ritverktyg som hjälper dem att vara kreativa.</p>
    <p xml:lang="sq">Fëmijëve u tregohet një kanavacë e zbrazët dhe një larmi mjetesh vizatimi, për t’i ndihmuar të jenë krijues.</p>
    <p xml:lang="son">Zankey ga dii korfur koonu nda zeeriyan goyjinay dumiyaŋ kaŋ g'i gaa ka ngey boŋ lakkaley goyandi.</p>
    <p xml:lang="sk">Deti majú k dispozícii prázdne plátno a rôzne kresliace nástroje, aby mohli dať voľný priebeh svojej kreativite.</p>
    <p xml:lang="ru">Холст и набор инструментов для рисования помогут развить творческие способности ребёнка.</p>
    <p xml:lang="pt">É apresentado às crianças uma tela em branco e uma variedade de ferramentas de desenho para as ajudar a serem criativas.</p>
    <p xml:lang="pa">ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਕਾਲਾ ਕੈਨਵਸ ਅਤੇ ਕਈ ਕਿਸਮ ਦੇ ਡਰਾਇੰਗ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਟੂਲ ਦਿੱਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਕਿ ਉਹ ਆਪਣੀ ਕਲਪਣਾ ਕਰ ਸਕਣ।</p>
    <p xml:lang="nn">Ungane vert presenterte for eit tomt lerret og mange teikne­verktøy, som lèt dei vera kreative.</p>
    <p xml:lang="nl">Kinderen krijgen een leeg canvas en een variëteit aan tekenmiddelen om de te helpen creatief te zijn.</p>
    <p xml:lang="ka">ბავშვები შემოქმედებით სამუშაოს ცარიელი დაფით და სხვადასხვა სახატავი ხელსაწყოთი იწყებენ.</p>
    <p xml:lang="ja">真っ白なキャンバスとさまざまな描画ツールが用意されており、子供達が創造力を発揮するのを助けます。</p>
    <p xml:lang="is">Krakkarnir byrja með auðan myndflöt og ýmis verkfæri sem hvetja þau til sköpunar.</p>
    <p xml:lang="fr">Pour mettre en valeur la créativité de l'enfant, le logiciel fournit un canevas et un ensemble d'outils pour dessiner.</p>
    <p xml:lang="ca">Presenta un llenç en blanc i una multitud d'eines de dibuix per ajudar en la creativitat.</p>
    <p xml:lang="bg">Децата за предоставени с празно платно и разнообразие от инструменти за рисуване, които им помагат да използват въображението си.</p>
  </description>
  <developer_name>Bill Kendrick, et al.</developer_name>
  <developer_name xml:lang="sv">Bill Kendrick, m.fl.</developer_name>
  <developer_name xml:lang="sq">Bill Kendrick, et al.</developer_name>
  <developer_name xml:lang="ru">Bill Kendrick и др.</developer_name>
  <developer_name xml:lang="pt">Bill Kendrick, et al.</developer_name>
  <developer_name xml:lang="nn">Bill Kendrick m.fl.</developer_name>
  <developer_name xml:lang="ja">Bill Kendrick, et al.</developer_name>
  <developer_name xml:lang="fr">Bill Kendrick, et autres.</developer_name>
  <developer_name xml:lang="ca">Bill Kendrick i altres.</developer_name>
  <developer_name xml:lang="bg">Бил Кендрик, и други</developer_name>
  <developer id="newbreedsoftware.com">
    <name>Bill Kendrick, et al.</name>
  </developer>
  <url type="homepage">https://tuxpaint.org/</url>
  <url type="bugtracker">https://sourceforge.net/p/tuxpaint/_list/tickets</url>
  <url type="faq">https://tuxpaint.org/docs/en/html/FAQ.html</url>
  <url type="help">https://tuxpaint.org/docs/</url>
  <url type="translate">https://tuxpaint.org/help/po/</url>
  <url type="contact">https://tuxpaint.org/contact/</url>
  <screenshots>
    <screenshot type="default">
      <image type="source">https://tuxpaint.org/screenshots/starter-coloringbook.png</image>
      <caption>Tux Paint comes with numerous pre-drawn coloring-book style images</caption>
      <caption xml:lang="zh-Hans-CN">Tux Paint提供了许多预先绘制的配色书风格的图像</caption>
      <caption xml:lang="vi">Tux Sơn đi kèm với nhiều bức phác họa đã được vẽ trước để tô màu</caption>
      <caption xml:lang="uk">Tux Paint постачається із численними зображеннями-розфарбовками</caption>
      <caption xml:lang="sv">Rita med Tux levereras med många förritade bilder i målarboksstil</caption>
      <caption xml:lang="sq">Tux Paint-i vjen me figura të shumta në stil modelesh paraprake si nga një libër ngjyrosjesh</caption>
      <caption xml:lang="son">Tux Paint ga kaa nda zeeri bii booboyaŋ kaŋ ga tee bii caaray citaabu</caption>
      <caption xml:lang="sk">Tux Paint sa dodáva s množstvom predkreslených obrázkov v štýle omaľovánky</caption>
      <caption xml:lang="ru">В Tux Paint включено множество готовых изображений-раскрасок</caption>
      <caption xml:lang="pt">O Tux Paint vem com várias imagens pré-desenhadas em estilo de livro de colorir</caption>
      <caption xml:lang="nn">Tux Paint kjem med mange ferdige teikningar du kan fargeleggja.</caption>
      <caption xml:lang="nl">Tux Paint komt met een aantal voorgetekende kleurboekstijl afbeeldingen</caption>
      <caption xml:lang="ka">Tux Paint გთავაზობთ მრავალრიცხოვან გამზადებულ გასაფერადებელ გამოსახულებას</caption>
      <caption xml:lang="ja">Tux Paint には、たくさんの塗り絵のスタイルの画像があらかじめ用意されています</caption>
      <caption xml:lang="fr">Tux Paint est livré avec de nombreuses images pré-dessinées du style 'livre de coloriage'</caption>
      <caption xml:lang="ca">Tux Paint proveeix nombrosos dibuixos per acolorir.</caption>
      <caption xml:lang="bg">"Рисуване с Тъкс" идва с многобройни начертани картини в стил книга за оцветяване</caption>
    </screenshot>
    <screenshot>
      <image type="source">https://tuxpaint.org/screenshots/example_simple.png</image>
      <caption>The Paint Brush tool lets you draw freehand, using various brushes and colors</caption>
      <caption xml:lang="zh-Hans-CN">使用“绘制笔刷”工具可以使用各种笔刷和颜色徒手绘制</caption>
      <caption xml:lang="vi">Công cụ chổi cho phép vẽ tự do với nhiều kiểu chổi và màu khác nhau</caption>
      <caption xml:lang="uk">Інструмент «Пензель для малювання» надає вам змогу малювати довільні лінії з використанням різних пензлів та кольорів</caption>
      <caption xml:lang="sv">Med verktyget Målarpensel kan du rita på fri hand med olika penslar och färger</caption>
      <caption xml:lang="sq">Mjeti Penel Ngjyrosjeje ju lejon të vizatoni me dorë të lirë, duke përdorur penela dhe ngjyra të ndryshme</caption>
      <caption xml:lang="son">Tux Paint caaraykalam goyjinaa ga ni kanbe zeeriyan doonandi, nda caaraykalam nda noone boobey</caption>
      <caption xml:lang="sk">Nástroj Maľba štetcom umožňuje kresliť ľubovoľné tvary pomocou rôznych štetcov a farieb</caption>
      <caption xml:lang="ru">Инструмент «Кисть» позволяет рисовать от руки с помощью различных кистей и цветов</caption>
      <caption xml:lang="pt">A ferramenta Pincel permite-te desenhar à mão livre, usando vários pincéis e cores</caption>
      <caption xml:lang="pa">ਪੇਂਟ ਬੁਰਸ਼ ਟੂਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੱਥ ਨਾਲ ਕਈ ਬੁਰਸ਼ਾਂ ਤੇ ਰੰਗਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਨਾਲ ਵਹਾਉਣ ਲਈ ਮਦਦਗਾਰ ਹੈ</caption>
      <caption xml:lang="nn">Med penselverktøyet kan ein teikna med ulike penslar og fargar.</caption>
      <caption xml:lang="nl">De penseel laat je uit vrije hand tekenen met gebruik van verscheidene penselen en kleuren</caption>
      <caption xml:lang="ka">სახატავი პროგრამა საშუალებას მოგცემთ შექმნათ ფერადი თავისუფალი ნახატები</caption>
      <caption xml:lang="ja">「ふで」ツールでは、さまざまなブラシや色を使って、フリーハンドで絵を描くことができます</caption>
      <caption xml:lang="is">Penslatólið gerir kleift að teikna fríhendismyndir með ýmsum penslum og litum</caption>
      <caption xml:lang="fr">L'outil 'Peindre' vous permet de dessiner à main levée, à l'aide de différents pinceaux et couleurs</caption>
      <caption xml:lang="ca">L'eina Pinta serveix per pintar a mà alçada fent servir els diferents pinzells i colors</caption>
      <caption xml:lang="bg">Четката позволява рисуване на свободна ръка, използвайки разнообразни видове четки и цветове</caption>
    </screenshot>
    <screenshot>
      <image type="source">https://tuxpaint.org/screenshots/example_space.png</image>
      <caption>The Stamp tool is like a set of rubber stamps or stickers</caption>
      <caption xml:lang="zh-Hans-CN">Stamp工具就像一套橡皮图章或贴纸</caption>
      <caption xml:lang="vi">Công cụ đóng dấu được sử dụng để tô nhanh họa tiết hoặc sticker</caption>
      <caption xml:lang="uk">Інструмент «Штамп» працює подібно до гумового штампа або наліпок</caption>
      <caption xml:lang="sv">Stämpelverktyget är som en uppsättning gummistämplar eller klistermärken</caption>
      <caption xml:lang="sq">Mjeti Stampë është si një grup stampash gome, ose ngjitësish</caption>
      <caption xml:lang="son">Tanpoŋ goyjinaa ti sanda kawsin tanpoŋ wala denjiri margari</caption>
      <caption xml:lang="sk">Nástroj Pečiatka je ako sada gumových pečiatok alebo nálepiek</caption>
      <caption xml:lang="ru">Инструмент «Штамп» работает как набор резиновых штампов или наклеек</caption>
      <caption xml:lang="pt">A ferramenta Carimbo é como um conjunto de carimbos ou autocolantes</caption>
      <caption xml:lang="pa">ਮੋਹਰ ਟੂਲ ਰਬੜ ਦੀ ਮੋਹਰ ਜਾਂ ਸਟਿੱਕਰਾਂ ਦੇ ਸਮੂਹ ਵਰਗਾ ਹੈ</caption>
      <caption xml:lang="nn">Stempelverktøyet fungerer som gummi­stempel eller klistremerke.</caption>
      <caption xml:lang="nl">De Stempel is als een verzameling stempels of stickers </caption>
      <caption xml:lang="ka">შტამპებით ნახატებზე უამრავი სხვადასხვა ანაბეჭდის დასმას შეძლებთ</caption>
      <caption xml:lang="ja">「はんこ」ツールは、スタンプやシールのセットのようなものです</caption>
      <caption xml:lang="is">Stilmplatólið er eins og heilt sett af gúmmístimplum eða límmiðum</caption>
      <caption xml:lang="fr">L'outil 'Tampon' fournit un ensemble de tampons caoutchouc ou d'autocollants</caption>
      <caption xml:lang="ca">L'eina Estampa serveix per inserir imatges al dibuix</caption>
      <caption xml:lang="bg">Инструментът за печати е комплект от гумени печати и стикери</caption>
    </screenshot>
  </screenshots>
  <releases>
    <release version="0.9.35" date="2025-05-26">
      <description>
        <p>New Magic tools: "Hearts", "Sparkles", and "Stars".</p>
        <p xml:lang="sv">Nya magiska verktyg: "Hjärtan", "Gnistrande" och "Stjärnor".</p>
        <p xml:lang="ja">「まほう」ツールの追加: ハート、ひばな、ほし。</p>
        <p xml:lang="fr">Nouveaux outils Magie : "Coeurs", "Étincelles" et "Étoiles".</p>
        <p xml:lang="ca">Noves eines màgiques: «Cors», «Guspires» i «Estrelles».</p>
        <p>Improved color picker behavior</p>
        <p xml:lang="sv">Förbättrat beteende hos färgväljaren</p>
        <p xml:lang="ja">カラーセレクタの操作を改良しました</p>
        <p xml:lang="fr">Amélioration du comportement du sélecteur de couleur</p>
        <p xml:lang="ca">Millora del selector de color</p>
        <p>Text and Label tools support pasting text from the copy/paste clipboard</p>
        <p xml:lang="sv">Text- och rubrikverktygen har stöd för att klistra in text från urklipp för kopiera/klistra in</p>
        <p xml:lang="ja">テキストツールで、クリップボートからの貼り付けをサポートしました</p>
        <p xml:lang="fr">Les outils Texte et Étiquettes permettent de copier/coller du texte à l'aide du presse-papier</p>
        <p xml:lang="ca">Text i Etiquetes poden rebre text del porta-retalls</p>
        <p>Text and Label tools attempt to load fonts in locations specified in FontConfig &lt;dir&gt; entries now, too</p>
      </description>
    </release>
    <release version="0.9.34" date="2024-10-20">
      <description>
        <p>New Fill mode: "Eraser" flood fill.</p>
        <p xml:lang="sv">Nytt fyllningsläge: "Sudda" överflödesfyllning.</p>
        <p xml:lang="pt">Novo modo de preenchimento: preenchimento com "Borracha".</p>
        <p xml:lang="ja">塗りつぶしの新しい機能: "けしゴム" モード。</p>
        <p xml:lang="fr">Nouveau mode de remplissage : "Gomme" avec remplissage.</p>
        <p xml:lang="ca">Nou mode d'omplir: Esborra.</p>
        <p>New Magic tools: "Comic dots", "Rotate", various "ASCII" art, various "Fractals", "Crescent", "Spray Paint", "Spiral", "Square Spiral", "Concentric Circle", "Concentric Square", and a pair of "Tessellation" tools.</p>
        <p xml:lang="sv">Nya magiska verktyg: "Serietecknade prickar", "Rotera", olika "ASCII"-konst, olika "Fraktaler", "Halvmåne", "Sprayfärg", "Spiral", "Fyrkantig spiral", "Koncentrisk cirkel", "Koncentrisk fyrkant" och ett par "Tessellation"-verktyg.</p>
        <p xml:lang="ja">「まほう」ツールの追加: みずたま、かいてん、アスキーアート、フラクタル、みかづき、スプレー、うずまき、どうしんえん、どうしんのしかく、くりかえしもよう。</p>
        <p xml:lang="fr">Nouveaux outils Magie : "Points Comiques", "Rotation", divers arts "ASCII", diverses "Fractales","Croissant", "Peinture en spray", "Spirale", "Spirale carrée", Cercle concentrique",  "Carré concentrique" et quelques outils "Pavage".</p>
        <p xml:lang="ca">Noves eines màgiques: «Ben-Day», «Gira», varis ASCII art, varis Fractals, «Creixent», «Esprai», «Espiral», «Espiral Quadrada», «Cercles concèntrics», «Quadrats concèntrics» i un parell de «Panells».</p>
        <p>New brushes: "Fluff (gradient)", "Graphite", "Impasto", "Paint splats", "Smoke", "Spines", "Water (still)", and "Watercolor splotches".</p>
        <p xml:lang="sv">Nya penslar: "Fluff (gradient)", "Grafit", "Impasto", "Målarstänk", "Rök", "Spines", "Vatten (stilla)" och "Akvarellfläckar".</p>
        <p xml:lang="ja">「ふで」ツールの追加: 毛ブラシ（階調）、炭、厚塗り、スプラット、けむり、うずまき、みなも、水彩。</p>
        <p xml:lang="fr">Nouveaux pinceaux : "Duvet (progressif)", "Graphite", "Impasto", "Flocons de peinture", "Fumée", " Épines", "Eau (calme)" et "Èclaboussements".</p>
        <p xml:lang="ca">Nous pinzells: «Fluff» (gradient), «Esquitxos de pintura», «Fum», «Empast», «Espines«, «Aigua» (encalmada) i «Taques de aquarel·la».</p>
        <p>New brush option: "Chaotic" (random direction).</p>
        <p xml:lang="sv">Nytt alternativ för pensel: "Kaotisk" (slumpmässig riktning).</p>
        <p xml:lang="ja">ブラシの機能追加: "カオティック" （ランダムな方向に変化）。</p>
        <p xml:lang="fr">Une nouvelle option : "Chaotique" (direction aléatoire).</p>
        <p xml:lang="ca">Nova opció de pinzells «Caòtic» (direcció aleatòria)</p>
        <p>New templates: "Clouds from an airplane" and "Lough Leane".</p>
        <p xml:lang="sv">Nya mallar: "Moln från ett flygplan" och "Lough Leane".</p>
        <p xml:lang="ja">テンプレートの追加: 飛行機からみる雲海、レイン湖。</p>
        <p xml:lang="fr">Nouveaux modèles : "Nuages depuis un avion" et "Lough Leane" (lac irlandais).</p>
        <p xml:lang="ca">Nous dibuixos d'inici: «Núvols des d'un avió» i «Lough Leane».</p>
      </description>
    </release>
    <release version="0.9.33" date="2024-07-17">
      <description>
        <p>Transparent Erasers.</p>
        <p xml:lang="vi">Các gôm tẩy trắng.</p>
        <p xml:lang="sv">Genomskinliga suddgummin.</p>
        <p xml:lang="ru">Прозрачные ластики.</p>
        <p xml:lang="pt">Borrachas transparentes.</p>
        <p xml:lang="nn">Gjennomsiktige viskelêr.</p>
        <p xml:lang="ja">透明な消しゴムを追加しました。</p>
        <p xml:lang="fr">Gommes transparentes.</p>
        <p xml:lang="ca">Gomes transparents.</p>
        <p>Brushes support descriptions.</p>
        <p xml:lang="sv">Beskrivningar av penslarnas stöd.</p>
        <p xml:lang="ru">Описание поддержки кистей.</p>
        <p xml:lang="pt">Os pincéis suportam descrições.</p>
        <p xml:lang="nn">Penslar har no tekstskildringar.</p>
        <p xml:lang="ja">いくつかのブラシについて、特徴の説明を表示するようになりました。</p>
        <p xml:lang="fr">Descriptions des pinceaux.</p>
        <p xml:lang="ca">Descripcions de característiques dels pinzells.</p>
        <p>New brushes: Pencil, Acrylic, Fluff.</p>
        <p xml:lang="sv">Nya penslar: Blyerts, Akryl, Fluff.</p>
        <p xml:lang="ru">Новые кисти: Карандаш, Акриловая, Пуховая.</p>
        <p xml:lang="pt">Novos pincéis: Lápis, Acrílico, Penugem.</p>
        <p xml:lang="ja">ブラシの追加: 鉛筆、アクリル絵の具、毛羽だったブラシ。</p>
        <p xml:lang="fr">Nouveaux pinceaux : Stylo, Acrylique, Duvet.</p>
        <p xml:lang="ca">Nous pinzells: Làpis, Acrílic, Globus.</p>
        <p>New Magic tools: Dither, Filled Polygon.</p>
        <p xml:lang="sv">Nya magiska verktyg: Dither, Fylld polygon.</p>
        <p xml:lang="ru">Новые магические инструменты: Узор из точек, Закрашенный многоугольник.</p>
        <p xml:lang="pt">Novas ferramentas de magia: Pontilhado, Polígono preenchido.</p>
        <p xml:lang="nn">Nye magiske verktøy: prikkemønster, fylte mangekantar.</p>
        <p xml:lang="ja">「まほう」ツールの追加: 「ディザ」「たかっけい」</p>
        <p xml:lang="fr">Nouveaux outils Magie : Tramage, Polygone plein.</p>
        <p xml:lang="ca">Noves eines màgiques: Tramat, Polígon.</p>
        <p>Updated Magic tools: 3D Glasses (now offers different anaglyph color combinations).</p>
        <p xml:lang="sv">Uppdaterade magiska verktyg: 3D-glasögon (erbjuder nu olika anaglyfiska färgkombinationer).</p>
        <p xml:lang="ru">Обновлённые магические инструменты: 3D-очки (теперь предлагаются различные комбинации цветов анаглифа)</p>
        <p xml:lang="pt">Ferramentas de magia atualizadas: óculos 3D (agora oferece diferentes combinações de cores anáglifas).</p>
        <p xml:lang="nn">Oppdaterte magiske verktøy: 3D-briller (støttar no ulike anaglyf­fargar).</p>
        <p xml:lang="ja">「まほう」ツールの「りったいめがね」で、色の組み合わせを選べるようになりました。</p>
        <p xml:lang="fr">Mise à jour d'outils Magie : Lunettes 3D (avec maintenant différentes combinaisons de couleurs pour les anaglyphes).</p>
        <p xml:lang="ca">Actualització d'eines màgiques: Ulleres 3D (ara ofereixen diferentes combinacions d'anaglifs).</p>
        <p>Magic tools may be ungrouped ("ungroupmagictools").</p>
        <p xml:lang="sv">Magiska verktyg kan avgrupperas ("ungroupmagictools").</p>
        <p xml:lang="ru">Магические инструменты могут быть разгруппированы («ungroupmagictools»).</p>
        <p xml:lang="pt">As ferramentas de magia podem ser desagrupadas ("ungroupmagictools").</p>
        <p xml:lang="nn">Magiske verktøy kan no avgrupperast («ungroupmagictools»).</p>
        <p xml:lang="ja">「まほう」ツールをグループ化しないオプションを追加しました。</p>
        <p xml:lang="fr">Les outils Magie peuvent être dégroupés ("ungroupmagictools").</p>
        <p xml:lang="ca">Es pot desagrupar les eines màguiques («ungroupmagictools»).</p>
        <p>Name of files created by Open&gt;Export and Open&gt;Slideshow&gt;Export GIF are now displayed as well as placed in copy/paste clipboard.</p>
        <p>Localization updates.</p>
        <p xml:lang="sv">Uppdateringar av lokalisering.</p>
        <p xml:lang="ru">Обновления локализации.</p>
        <p xml:lang="pt">Atualizações de localização.</p>
        <p xml:lang="nn">Oppdaterte omsetjingar.</p>
        <p xml:lang="ja">翻訳の更新。</p>
        <p xml:lang="fr">Mises à jour des localisations.</p>
        <p xml:lang="ca">Actualitzacions de localitzacions.</p>
        <p>Improved word wrapping in buttons (via hyphens and soft hyphens).</p>
        <p xml:lang="sv">Förbättrad ordbrytning i knappar (via bindestreck och mjuka bindestreck).</p>
        <p xml:lang="ru">Улучшен перенос слов на кнопках (с помощью дефисов и мягких дефисов).</p>
        <p xml:lang="pt">Melhoria da quebra de palavras nos botões (através de hífenes e hífenes suaves).</p>
        <p xml:lang="nn">Forbetra tekstbryting på knappar (med bindestrekar og mjuke bindestrekar).</p>
        <p xml:lang="ja">ボタンの文字列の折り返しを改良しました（ハイフンやソフト・ハイフン）</p>
        <p xml:lang="fr">Amélioration du retour automatique à la ligne pour les textes dans les boutons (via les traits d'union et tirets conditionnels).</p>
        <p xml:lang="ca">Millora en la separació de paraules per encabir-les als botons (via guionets i guionets condicionals o tous).</p>
        <p>Drawings removed by the "Erase" option in the Open dialog are moved to the desktop Trash on Haiku now, too.</p>
        <p xml:lang="sv">Teckningar som tagits bort med alternativet "Radera" i dialogrutan Öppna flyttas nu också till papperskorgen på Haiku.</p>
        <p xml:lang="ru">Рисунки, удалённые с помощью опции «Удалить» в диалоговом окне «Открыть», теперь также перемещаются в корзину рабочего стола в Haiku.</p>
        <p xml:lang="pt">Agora, os desenhos removidos pela opção “Apagar” na caixa de diálogo Abrir também são movidos para o Lixo da área de trabalho no Haiku.</p>
        <p xml:lang="ja">Haiki 版でも「ひらく」ダイアログの「けす」で削除した作品がデスクトップのごみ箱に移動するようになりました。</p>
        <p xml:lang="fr">Les dessins effacés via l'option "Effacer" de la boîte de dialogue "Ouvrir" sont maintenant placés dans la corbeille du bureau sur les appareils fonctionnant avec HaIku.</p>
        <p xml:lang="ca">Els dibuixos esborrats en el diàleg de «Obre» ara també es mouen a la paperera en Haiku.</p>
      </description>
    </release>
    <release version="0.9.32" date="2024-01-28">
      <description>
        <p>New Magic tools: 1-, 2-, and 3-Point Perspective line-drawing tools (and corresponding vanishing point editors).</p>
        <p xml:lang="sv">Nya magiska verktyg: 1-, 2- och 3-punkts perspektivlinjeverktyg (och motsvarande försvinnandepunktsredigerare).</p>
        <p xml:lang="sq">Mjete Magjike të reja: mjete vizatimi vijash në Perspektivë me 1, 2 dhe 3 Qendra Projeksioni (dhe përpunues qendrash përkatëse projeksioni).</p>
        <p xml:lang="ru">Новые магические инструменты: инструменты для рисования 1-, 2- и 3-точечных перспектив (и соответствующие редакторы точек схода).</p>
        <p xml:lang="pt">Novas ferramentas de Magia: ferramentas de desenho de linhas em perspetiva de 1, 2 e 3 pontos (e editores de pontos de fuga correspondentes).</p>
        <p xml:lang="nn">Nye magiske verktøy: 1-, 2- og 3-punkts perspektiv­teikning for linjer (med tilhøyrande verktøy for å justera forsvinnings­punkt).</p>
        <p xml:lang="ja">「まほう」ツールの追加: 透視図法による作図ツール（「１てんとうし」「２てんとうし」「３てんとうし」）と、それぞれの消失点を設定するためのツール。</p>
        <p xml:lang="fr">Nouveaux outils de Magie : outil de dessin de ligne avec perspective (1-, -2 et -3 points de fuite avec les éditeurs correspondants).</p>
        <p xml:lang="ca">Noves eines màgiques: Eines per dibuxar perspectives d'un, dos i tres punts de fuga, i les corresponents per editar-ne els punts.</p>
        <p xml:lang="bg">Нови инструменти за "магия": 1-, 2-, и 3-точкови перспективни линии (и съответстващи редактори на точки на изчезване).</p>
        <p>New Magic tools: Isometric, Dimetric, Trimetric, and Oblique line-drawing tools (and corresponding angle editors).</p>
        <p xml:lang="sv">Nya magiska verktyg: Isometriska, dimetriska, trimetriska och sneda verktyg för linjedragning (och motsvarande vinkelredigerare).</p>
        <p xml:lang="sq">Mjete të reja Magjike: mjete vizatimi vijash Izometrike, Dimetrike, Trimetrike dhe Me Pjerrësi (dhe përpunues përkatës këndesh).</p>
        <p xml:lang="ru">Новые магические инструменты: инструменты для рисования изометрических, диметрических и косых проекций (и соответствующие редакторы углов).</p>
        <p xml:lang="pt">Novas ferramentas de Magia: ferramentas de desenho de linhas Isométricas, Dimétricas, Trimétricas e Oblíquas (e editores de ângulos correspondentes).</p>
        <p xml:lang="nn">Nye magiske verktøy: isometrisk, dimetrisk, trimetrisk og skeiv projeksjon for linjeteikning (med tilhøyrande verktøy for å justera vinklar).</p>
        <p xml:lang="ja">「まほう」ツールの追加: 各種投影法による作図ツール（「とうかく」「２とうかく」「ふとうかく」「しゃとうえい」）と、それぞれの基準角を設定するためのツール。</p>
        <p xml:lang="fr">Nouveaux outils Magie : Outils de dessin isométrique, dimétrique, trimétrique et oblique (et les éditeurs d'angles correspondants).</p>
        <p xml:lang="ca">Noves eines màgiques: Eines per fer dibuixos isomètrics, dimètrics, trimètrics i oblics, i les corresponents per editar-ne els angles.</p>
        <p xml:lang="bg">Нови инструменти за "магия": Изометрични, Диметрични, Триметрични и Наклонени линии (и съответстващи редактори на ъгли).</p>
        <p>New Magic tools: Epitrochoid and Hypotrochoid generators.</p>
        <p xml:lang="sv">Nya magiska verktyg: Epicykloid- och Hypotrochoid-generatorer.</p>
        <p xml:lang="sq">Mjeti i ri Magjik: Prodhues vizatimesh Epitrohoide dhe Hipotrohoide.</p>
        <p xml:lang="ru">Новые магические инструменты: генераторы эпитрохоид и гипотрохоид</p>
        <p xml:lang="pt">Novas ferramentas de Magia: geradores de epitrocóides e hipotrocóides.</p>
        <p xml:lang="nn">Nye magiske verktøy: epitrokoide- og hypotrokoide-generatorar.</p>
        <p xml:lang="ja">「まほう」ツールの追加: コロイド曲線描画ツール（「エピコロイド」「ハイポコロイド」）</p>
        <p xml:lang="fr">Nouveaux outils Magie : générateurs d'Épitrochoïdes et d'Hypotrochoïdes.</p>
        <p xml:lang="ca">Noves eines màgiques: Generadors d'epitrocoides i hipotrocoides.</p>
        <p xml:lang="bg">Нови инструменти за "магия": Епитрохоидни и Хипотрохоидни генератори.</p>
        <p>New configuration option, "complexity", which affects the behavior (or availability) of some Magic tools.</p>
        <p xml:lang="sv">Nytt konfigurationsalternativ, "complexity", som påverkar beteendet (eller tillgängligheten) för vissa magiska verktyg.</p>
        <p xml:lang="sq">Mundësi e re formësimi, “kompleksitet”, që prek sjelljen (ose pasjen) e disa mjeteve Magjike.</p>
        <p xml:lang="ru">Новый параметр конфигурации, «complexity», который влияет на поведение (или доступность) некоторых магических инструментов.</p>
        <p xml:lang="pt">Nova opção de configuração, "complexidade", que afeta o comportamento (ou a disponibilidade) de algumas ferramentas de magia.</p>
        <p xml:lang="nn">Nytt oppsettval «complexity», som påverkar korleis nokre magiske verktøy verkar (eller om dei vert synlege).</p>
        <p xml:lang="ja">新規オプションとして「難易度」の設定を追加。設定したレベルに応じて「まほう」ツールの動作を変更したり、いくつかの「まほう」ツールを無効にしたりします。</p>
        <p xml:lang="fr">Nouvelle option de configuration, "complexité", qui affecte le comportement (ou la disponibilité) de certains outils Magie.</p>
        <p xml:lang="ca">Nova opció de configuració "complexity" que afecta el comportament i/o disponibilitat d'algunes eines</p>
        <p xml:lang="bg">Нова опция за конфигурация, "сложност", която влияе на поведението (или наличието) на някои инструменти за "магия".</p>
        <p>Magic tools reorganized (previously ordered alphabetically by localized name).</p>
        <p xml:lang="sv">Magiska verktyg omorganiserade (tidigare ordnade i alfabetisk ordning efter lokaliserat namn).</p>
        <p xml:lang="sq">Risistemim mjetesh magjike (më parë të renditura alfabetikisht sipas emrave në përkthim)</p>
        <p xml:lang="ru">Магические инструменты реорганизованы (ранее они располагались в алфавитном порядке по локализованному названию).</p>
        <p xml:lang="pt">Ferramentas de magia reorganizadas (anteriormente ordenadas alfabeticamente por nome localizado).</p>
        <p xml:lang="nn">Ny sortering av magiske verktøy (var før sorterte alfabetisk).</p>
        <p xml:lang="ja">「まほう」ツールの並びを変更（これまでは、翻訳後のツール名の順に表示されていました）</p>
        <p xml:lang="fr">Réorganisation des outils magiques (auparavant classés par ordre alphabétique du nom localisé).</p>
        <p xml:lang="ca">Reordenació de les eines màgiques, abans eren ordenades segons l'alfabet.</p>
        <p xml:lang="bg">Инструментите за "магия" са реорганизирани (преди това бяха наредени в азбучен ред по локализираното им име).</p>
        <p>Font name and size shown when selecting fonts in Text and Label tools.</p>
        <p xml:lang="sv">Teckensnittsnamn och -storlek visas när du väljer teckensnitt i text- och rubrikverktygen.</p>
        <p xml:lang="sq">Shfaqje emri dhe madhësie shkronjash, kur përzgjidhen shkronja në mjetet Tekst dhe Etiketë.</p>
        <p xml:lang="ru">Название и размер шрифта отображаются при выборе шрифтов в инструментах «Текст» и «Метка».</p>
        <p xml:lang="pt">Nome e tamanho do tipo de letra apresentados ao selecionar tipos de letra nas ferramentas Texto e Etiqueta.</p>
        <p xml:lang="nn">Skriftnamn og -storleik vert no vist når du vel ei skrift i tekst- og merkelapp-verktøya.</p>
        <p xml:lang="ja">「もじ」ツール、「ラベル」ツールで、フォント名とフォントサイズを表示するようになりました。</p>
        <p xml:lang="fr">Le nom et la taille de la police sont indiqués lors du choix d'une police dans les outils Texte et Étiquette.</p>
        <p xml:lang="ca">Es mostra el nom del tipus de lletra i la seva mida en les eines Text i Etiquetes.</p>
        <p xml:lang="bg">Име и размер на шрифт са показани при избор на шрифт в инструментите за текст и надписи.</p>
        <p>Bug-fixes and localization updates.</p>
        <p xml:lang="sv">Buggfixar och uppdateringar av lokalisering.</p>
        <p xml:lang="sq">Ndreqje të metash dhe përditësime përkthimesh.</p>
        <p xml:lang="ru">Исправление ошибок и обновление локализации.</p>
        <p xml:lang="pt">Correções de erros e atualizações de localização.</p>
        <p xml:lang="nn">Feilrettingar og oppdaterte omsetjingar.</p>
        <p xml:lang="ja">バグ修正と翻訳の更新。</p>
        <p xml:lang="fr">Correction de bogues et mises à jour de localisations.</p>
        <p xml:lang="ca">Correccions d'errors i actualitzacions de localitzacions.</p>
        <p xml:lang="bg">Изчистване на бъгове и актуализации на локализацията.</p>
      </description>
    </release>
    <release version="0.9.31" date="2023-07-20">
      <description>
        <p>New Magic tools: Loops, Ribbon, Smooth, and Squiggles.</p>
        <p xml:lang="sv">Nya magiska verktyg: Slingor, Band, Utjämna och Krumelur.</p>
        <p xml:lang="sq">Mjete të reja Magjike: Qerthuj, Shirit, Lëmim dhe Shkarravina.</p>
        <p xml:lang="ru">Новые магические инструменты: Петли, Лента, Сглаживание и Волнистые завитки.</p>
        <p xml:lang="pt">Novas ferramentas de Magia: Laços, Fita, Suavizar e Rabiscos.</p>
        <p xml:lang="nn">Nye magiske verktøy: ringar, sløyfeband, utglatta og krusedullar.</p>
        <p xml:lang="ja">「まほう」ツールの追加: 「ループ」「リボン」「なめらかなせん」「くしゃくしゃ」</p>
        <p xml:lang="fr">Nouveaux outils Magie : Boucles, Ruban, Adoucir et Gribouillis.</p>
        <p xml:lang="ca">Noves eines màgiques: Espires, Cinta, Traç suau, Espires gargot.</p>
        <p xml:lang="bg">Нови "магически" инструменти: Примки, Лента, Заглаждане и Извивки.</p>
        <p>Eraser tool now offers fuzzy (soft-edged) erasers.</p>
        <p xml:lang="sv">Sudda-verktyget erbjuder nu luddiga (mjuka kanter) suddgummin.</p>
        <p xml:lang="sq">Mjeti Gomë tani ofron goma të turbullta (anë të buta).</p>
        <p xml:lang="ru">Инструмент «Ластик» теперь предлагает нечёткие (с мягкими краями) ластики.</p>
        <p xml:lang="pt">A ferramenta Borracha oferece agora borrachas difusas (com arestas suaves).</p>
        <p xml:lang="nn">Viskelêrverktøyet har no viskelêr med mjuke kantar.</p>
        <p xml:lang="ja">周囲をぼかした消しゴムを追加しました。</p>
        <p xml:lang="fr">L'outil 'Gomme' permet maintenant de flouter (bords progressifs).</p>
        <p xml:lang="ca">L'eina d'esborrar ara ofereix gomes suaus.</p>
        <p xml:lang="bg">Инструментът гума вече предлага мъхнати (с меки ръбове) гуми.</p>
        <p>Turn saved drawings into Templates (found in the New dialog) from within Tux Paint itself (via the Open dialog). (They may subsequently be deleted from the New dialog.)</p>
        <p xml:lang="sv">Du kan omvandla sparade teckningar till mallar (finns i dialogrutan Ny) i själva Rita med Tux (via dialogrutan Öppna). (De kan sedan raderas från dialogrutan Ny)</p>
        <p xml:lang="sq">Shndërroni në Gjedhe vizatime të ruajtur (gjendet te dialogu “I ri”) që nga brenda vetë Tux Paint-it (përmes dialogut Hap). (Mundet më pas të fshihen që nga dialogu “I ri”.)</p>
        <p xml:lang="ru">Превращайте сохранённые рисунки в шаблоны (находятся в диалоговом окне «Создать») в самом Tux Paint (через диалоговое окно «Открыть»). (Впоследствии их можно удалить из диалогового окна «Создать»).</p>
        <p xml:lang="pt">Transforme desenhos guardados em Modelos (encontrados na caixa de diálogo Novo) a partir do próprio Tux Paint (através da caixa de diálogo Abrir). (Eles podem ser eliminados posteriormente da caixa de diálogo Novo).</p>
        <p xml:lang="nn">Gjer lagra teikningar om til malar (viste i «Ny»-vindauget) direkte i Tux Paint (via «Opna»-vindauget). Du kan seinare sletta malane frå «Ny»-vindauget.</p>
        <p xml:lang="ja">「ひらく」ダイアログから、保存した作品をテンプレートに変換できます（「さいしょから」ダイアログに表示されます）。「さいしょかｒ」ダイアログで、あとから削除することもできます。</p>
        <p xml:lang="fr">Transforme des dessins sauvegardés en modèles (que l'on trouve dans la nouvelle boîte de dialogue). (Ils peuvent donc être effacés à partir de la nouvelle boîte de dialogue).</p>
        <p xml:lang="ca">Des del diàleg d'Obrir es pot convertir dibuixos desats en plantilles de fons que es trobaran en el diàleg de Nou dibuix. Aquestes plantilles de fons també es podran esborrar en el diàleg d'Obrir.</p>
        <p xml:lang="bg">Превърни запазени рисунки в Шаблони (намират се в диалога "Нов") директно в "Рисуване с Тъкс" (чрез диалога "Отваряне"). (Може в последствие да бъдат изтрити от диалога "Нов".)</p>
        <p>"Erase" option to remove saved drawings from the Open dialog and exported templates from the New dialog may be disabled, via "noerase" configuration option.</p>
        <p xml:lang="sv">Alternativet "Radera" för att ta bort sparade teckningar från dialogrutan Öppna och exporterade mallar från dialogrutan Ny kan avaktiveras via konfigurationsalternativet "noerase".</p>
        <p xml:lang="sq">Mundësi “Fshije” për të hequr vizatime të ruajtura, që nga dialogu Hap dhe gjedhe të eksportuara nga dialogu “I ri” mund të çaktivizohen, përmes mundësisë “noerase” të formësimit.</p>
        <p xml:lang="ru">Опция «Удалить» для удаления сохранённых рисунков из диалогового окна «Открыть» и экспортированных шаблонов из диалога «Создать» может быть отключена с помощью параметра конфигурации «noerase».</p>
        <p xml:lang="pt">A opção "Apagar" para remover desenhos guardados da caixa de diálogo Abrir e modelos exportados da caixa de diálogo Novo pode ser desativada, através da opção de configuração "não apagar".</p>
        <p xml:lang="nn">Knappane for å sletta lagra teikningar frå «Opna»-vindauget og eksporterte malar frå «Ny»-vindauget kan fjernast med innstillinga «noerase».</p>
        <p xml:lang="ja">"noerase" オプションにより、「ひらく」ダイアログから保存した作品を削除したり、「さいしょから」ダイアログから自作のテンプレートを削除する「けす」ボタンを無効にすることができます。</p>
        <p xml:lang="fr">L'option "Effacer" pour supprimer des dessins sauvegardés avec la boîte Ouvrir et des modèles exportés avec la boîte Nouveau peut être désactivée avec l'option "noerase".</p>
        <p xml:lang="ca">La opció d'esborrar els fitxers desats es pot desactivar amb la opció de configuració «noerase»</p>
        <p xml:lang="bg">Опцията за "Изтриване", която премахва запазени рисунки от диалога "Отваряне" и експортирани шаблони от диалога "Нов", може да бъде деактивирана, чрез "noerase" опцията за конфигурация.</p>
        <p>Specify the user interface font, via "uifont" configuration option. (List available fonts with "--listfonts" on the command-line.)</p>
        <p xml:lang="sv">Ange teckensnittet för användargränssnittet via konfigurationsalternativet "uifont". (Lista tillgängliga teckensnitt med "--listfonts" på kommandoraden.)</p>
        <p xml:lang="sq">Përcaktoni shkronjat e ndërfaqes së përdoruesit, përmes mundësisë “uifont” të formësimit. (Shfaqni shkronja të mundshme me “--listfonts” te rreshti i urdhrave.)</p>
        <p xml:lang="ru">Укажите шрифт пользовательского интерфейса с помощью параметра конфигурации «uifont». (Список доступных шрифтов с помощью параметра «--listfonts» в командной строке).</p>
        <p xml:lang="pt">Especificar o tipo de letra da interface do utilizador, através da opção de configuração "uifont". (Liste os tipos de letra disponíveis com "--listfonts" na linha de comandos).</p>
        <p xml:lang="nn">Vel skrift for brukarflata via innstillinga «uifont». (Du kan sjå ei oversikt over tilgjengelege skrifter med kommandolinje-argumentet «--listfonts».)</p>
        <p xml:lang="ja">"uifont" オプションでユーザーインターフェースのフォントを指定できます。また、"listfonts" オプションで利用可能なフォントがリストアップされます。</p>
        <p xml:lang="fr">Spécifie la fonte utilisateur, via l'option de configuration "uifont". (La liste des fontes disponibles est disponible avec l'option "--listfonts" en ligne de commande).</p>
        <p xml:lang="ca">Es pot especificar el tipus de lletra de la interfície amb la opció de configuració «uifont». Podeu obtenir el llistat de tipus de lletra disponibles amb la opció «--listfonts» en la línia d'ordres.</p>
        <p xml:lang="bg">Избор на шрифта на потребителския интерфейс чрез "uifont" опцията за конфигурация. (Покажи наличните шрифтове чрез "--listfonts" в команден прозорец.)</p>
        <p>Different (default) user interface fonts are once again used for under different locales.</p>
        <p xml:lang="sv">Olika (standard-)teckensnitt för användargränssnittet används återigen för olika lokaliteter.</p>
        <p xml:lang="sq">Shkronja të ndryshme (parazgjedhje) ndërfaqeje përdoruesi përdoren edhe një herë, nën vendore të ndryshme.</p>
        <p xml:lang="ru">Для разных языков снова используются разные (по умолчанию) шрифты пользовательского интерфейса.</p>
        <p xml:lang="pt">Mais uma vez, são utilizados tipos de letra diferentes (predefinidos) para a interface do utilizador em diferentes locais.</p>
        <p xml:lang="nn">Forskjellige skrifter vert igjen (som standard) brukte for forskjellige språk.</p>
        <p xml:lang="ja">言語環境ごとの規定のユーザーインターフェースフォントが使用されます。</p>
        <p xml:lang="fr">Différentes fontes interface utilisateurs sont disponibles pour des locales différentes.</p>
        <p xml:lang="ca">Per defecte s'empren diferents tipus de lleta per a diferents locales.</p>
        <p xml:lang="bg">Различни (по подразбиране) шрифтове на потребителския интерфейс се използват отново под различни езици.</p>
        <p>Minor improvements to the selection buttons for the 'special' colors (pipette, HSV picker, and color mixer).</p>
        <p xml:lang="sv">Mindre förbättringar av knapparna för val av "specialfärger" (pipett, HSV-väljare och färgblandare).</p>
        <p xml:lang="sq">Përmirësime të vockla te butonat e përzgjedhjes për ngjyrat “speciale” (pipetë, zgjedhës HSV dhe përzierës ngjyrash).</p>
        <p xml:lang="ru">Незначительные улучшения кнопок выбора «специальных» цветов (пипетка, средство выбора цветов HSV и инструмент смешивания цветов).</p>
        <p xml:lang="pt">Pequenos melhoramentos nos botões de seleção para as cores "especiais" (pipeta, seletor HSV e misturador de cores).</p>
        <p xml:lang="nn">Mindre forbetringar i knappane for «spesialfargar» (pipetten, HSV-fargeveljaren og fargeblandaren).</p>
        <p xml:lang="ja">「スポイト」「レインボーパレット」「カラーミキサー」のボタンの表示を改善しました。</p>
        <p xml:lang="fr">Des améliorations mineures ont été apportées pour les couleurs 'spéciales' (pipette, sélecteur HSV et mélangeur de couleurs).</p>
        <p xml:lang="ca">Petites millores en els botons especials de selecció de colors.</p>
        <p xml:lang="bg">Малки подобрения на бутоните за избор на "специалните" цветове (пипета, HSV селектор и цветови миксер).</p>
      </description>
    </release>
    <release version="0.9.30" date="2023-05-14">
      <description>
        <p>Many Magic tools now offer size settings.</p>
        <p xml:lang="sv">Många magiska verktyg erbjuder nu storleksinställningar.</p>
        <p xml:lang="sq">Mjaft mjete Magjike tanimë ofrojnë rregullime madhësish.</p>
        <p xml:lang="ru">Многие магические инструменты теперь предоставляют параметры размера.</p>
        <p xml:lang="pt">Muitas ferramentas de Magia oferecem agora definições de tamanho.</p>
        <p xml:lang="nn">Mange magiske verktøy kjem no i ulike storleikar.</p>
        <p xml:lang="ja">「まほう」ツールの多くは、サイズが変更できるようになりました。</p>
        <p xml:lang="fr">Beaucoup d'outils Magie possèdent maintenant la possibilité de changer de taille.</p>
        <p xml:lang="ca">Ara es pot configurar mides en moltes eines màgiques.</p>
        <p xml:lang="bg">Много инструменти за "магия" вече предлагат опции за промяна на размер.</p>
        <p>Button labels word-wrap when possible (improves legibility).</p>
        <p xml:lang="sv">Knapprubriker ordbryts när så är möjligt (förbättrar läsbarheten).</p>
        <p xml:lang="sq">Mbështjellje fjalësh te etiketa butonash, kur është e mundur (përmirëson leximin e tyre).</p>
        <p xml:lang="ru">Метки кнопок переносятся на новую строку, когда это возможно (так их проще читать).</p>
        <p xml:lang="pt">Os rótulos dos botões devem ser revestidos de palavras sempre que possível (melhora a legibilidade).</p>
        <p xml:lang="nn">Tekst på knappar vert no viste over fleire linjer viss mogleg (vert lettare å lesa).</p>
        <p xml:lang="ja">ボタンのラベルは可能な場合は折り返し表示されます。</p>
        <p xml:lang="fr">Retour à la ligne automatique des noms de boutons quand c'est possible (améliore la lisibilité).</p>
        <p xml:lang="ca">Multilínia en les etiquetes dels botons(per millorar la llegibilitat)</p>
        <p xml:lang="bg">Текстът върху бутоните се пренася по редове, когато е възможно (подобрява четливостта).</p>
      </description>
    </release>
    <release version="0.9.29" date="2023-04-02">
      <description>
        <p>Fifteen new magic tools have been added: Maze, Googly Eyes, Fur, Circles, Rays, 3D Glasses, Color Sep., Saturate, Desaturate, Remove Color, Keep Color, Kaleido-4, Kaleido-6, Kaleido-8, and Bloom.</p>
        <p xml:lang="zh-Hans-CN">增加了15个新的魔法工具：迷宫、金鱼眼、毛皮、圆圈、射线、3D眼镜、Color Sept.、饱和、去饱和、去除颜色、保持颜色、Kaleido-4、Kaleido-6、Kaleidoc-8和Bloom。</p>
        <p xml:lang="uk">Було додано п'ятнадцять нових магічних інструментів: лабіринт, вирячені очі, хутро, кола, промені, 3D-окуляри, відокремлення кольорів, насиченість, знебарвлення, вилучення кольору, збереження кольору, калейдоскоп-4, калейдоскоп-6, калейдоскоп-8 та флуоресценція.</p>
        <p xml:lang="sv">Femton nya magiska verktyg har lagts till: Labyrint, Rörliga ögon, Päls, Cirklar, Strålar, 3D-glasögon, Färgsep., Mätta, Avmätta, Ta bort färg, Behåll färg, Kaleido-4, Kaleido-6, Kaleido-8 och Blommande.</p>
        <p xml:lang="sq">Janë shtuar pesëmbëdhjetë mjete të reja magjike: Labirint, Sy të Zgurdulluar, Gëzof, Rrathë, Rreze, Syze 3D, Ndarje Ngjyrash., Ngopje, Çngopje, Heqje Ngjyre, Mbaje Ngjyrën, Kaleido-4, Kaleido-6, Kaleido-8 dhe Çelje.</p>
        <p xml:lang="son">Kayfi goyjinay taaga woy cindi guu ka tontonandi: Ncaŋguusu, Guli moɲey, Haabu, Windirey, Waynawcindey, 3D dijey, Noone fay, Tiŋandi, Doonandi, Noone kaa, Noone gaabu, Kaleido-4, Kaleido-6, Kaleido-8 nda Boosu.</p>
        <p xml:lang="sk">Bolo pridaných pätnásť nových magických nástrojov: bludisko, vyvalené oči, kožušina, kruhy, lúče, 3D okuliare, farebná sépia, pridanie/zrušenie sýtosti, odstránenie farby, zachovanie farby, Kaleido-4, Kaleido-6, Kaleido-8 a kvitnutie.</p>
        <p xml:lang="ru">Добавлены пятнадцать новых магических инструментов: «Лабиринт», «Игрушечные глаза», «Шерсть», «Круги», «Лучи», «3D-очки», «Цветоделение», «Насыщение», «Обесцвечивание», «Удаление цвета», «Сохранение цвета», «Калейдоскоп-4», «Калейдоскоп-6», «Калейдоскоп-8» и «Свечение».</p>
        <p xml:lang="pt">Quinze novas ferramentas mágicas foram adicionadas: Labirinto, Olhos arregalados, Pelagem, Círculos, Raios, Óculos 3D, Separa cores, Saturar, Dessaturar, Remover cor, Manter cor, Caleidoscópio-4, Caleidoscópio-6, Caleidoscópio-8 e Florescente.</p>
        <p xml:lang="nn">Femten nye magiske verktøy er lagde til: labyrint, stireauge, pels, sirklar, strålar, 3D-briller, skil fargar, gråare, meir fargerik, fjern farge, behald farge, kaleido-4, kaleido-6, kaleido-8 og glød.</p>
        <p xml:lang="nl">Vijftien nieuwe magische gereedschappen zijn toegevoegd: Doolhof, Oogjes, Vacht, Cirkels, Stralen, 3D Brillen, Kleur Sep., Verzadig, Onverzadig, Verwijder Kleur, Behoud Kleur, Kaleido-4, Kaleido-6, Kaleido-8 en Bloem.</p>
        <p xml:lang="ka">დაემატა 15 მაგიური სამარჯვი: ლაბირინთი, კოხტა თვალები, ბეწვები, წრეები, სხივები, 3D სათვალეები, ფერდაშლა, ფერგაჯერება, გახუნება, ფერის ამოღება, ფერის შენახვა, კალეიდო-4, კალეიდო-6, კალეიდო-8 და ცვარი.</p>
        <p xml:lang="ja">「めいろ」「めだま」「けがわ」「えんけい」「ほうしゃ」「りったいメガネ」「いろぶんかい」「ほうわ」「ひほうわ」「だっしょく」「いろのこし」「まんげきょう4」「まんげきょう6」「っまんげきょう」「かがやき」の15種類のまほうツールが追加されています。</p>
        <p xml:lang="fr">Quinze nouveaux outils 'Magie' ont été ajoutés : Labyrinthe, Gros yeux, Fourrure, Cercles, Raies, 3D, Séparation des couleurs, Aviver, Atténuer, Enlever une couleur, Garder une couleur, Kaleido-4, Kaleido-6, Kaleido-8 et Bloom.</p>
        <p xml:lang="ca">S'ha afegit quinze eines màgiques noves: Laberint, Uulls, Pèl, Cercles, Radis, Ulleres 3D, Separa colors, Satura, Dessatura, Treu color, Guarda color, Calidoscopi-4, Calidoscopi-6, Calidoscopi-8 i Bloom.</p>
        <p xml:lang="bg">Петнадесет нови инструменти за "магия" са добавени: Лабиринт, Мърдащи очи, Козина, Кръгове, Лъчи, 3D очила, Разделяне на цветове, Насищане, Обезнасищане, Премахни цвят, Запази цвят, Калейдо-4, Калейдо-6, Калейдо-8 и Разцвет.</p>
        <p>Stamps may be rotated before being applied to the canvas.</p>
        <p xml:lang="zh-Hans-CN">印章可以在应用到画布之前进行旋转。</p>
        <p xml:lang="uk">Штампи можна обертати, перш ніж їх буде розміщено на полотні.</p>
        <p xml:lang="sv">Stämplarna kan roteras innan de appliceras på målarduken.</p>
        <p xml:lang="sq">Stampat mund të rrotullohen, para se të aplikohen te kanavaca.</p>
        <p xml:lang="son">Boro ga hin ka tanpoŋey kuubi jina k'i naagu korfuroo ga.</p>
        <p xml:lang="sk">Razítka môžeš pred ich odtlačením na plátno otočiť.</p>
        <p xml:lang="ru">Штампы можно повернуть перед нанесением на холст.</p>
        <p xml:lang="pt">Os carimbos podem ser rodados antes de serem aplicados na tela.</p>
        <p xml:lang="nn">Du kan dreia på stempla før du stemplar dei på teikninga.</p>
        <p xml:lang="nl">Stempels mogen gedraaid worden voor ze aan het canvas worden toegevoegd.</p>
        <p xml:lang="ka">შტამპები დაფაზე ჩასმამდე შეგიძლიათ დაატრიალოთ.</p>
        <p xml:lang="ja">はんこは、キャンバスに貼り付ける前に回転できるようになりました。</p>
        <p xml:lang="is">Stimplum er hægt að snúa áður en þeir eru settir á myndflötinn.</p>
        <p xml:lang="fr">Les tampons peuvent être orientés avant de les appliquer sur le dessin.</p>
        <p xml:lang="ca">Els segells es poden girar en inserir-los al dibuix.</p>
        <p xml:lang="bg">Марките вече могат да се завъртат, преди да бъдат приложени на платното.</p>
        <p>Shapes tool, in drag-from-corner mode, has been improved.</p>
        <p xml:lang="zh-Hans-CN">“形状”工具在从角点拖动模式下得到了改进。</p>
        <p xml:lang="uk">Було удосконалено роботу інструмента «Фігури» у режимі перетягування з кута.</p>
        <p xml:lang="sv">Formverktyget i läget dra från hörnet har förbättrats.</p>
        <p xml:lang="sq">Mjeti forma, nën mënyrën tërhiqeni-nga-cepi, është përmirësuar.</p>
        <p xml:lang="son">Takarey goyjinaa kaŋ ga cenda ka hun loku ra boori ka tonton.</p>
        <p xml:lang="sk">Nástroj pre tvary bol v režime ťahania z rohov vylepšený.</p>
        <p xml:lang="ru">Улучшена работа инструмента «Формы» в режиме перетаскивания из угла.</p>
        <p xml:lang="pt">A ferramenta de formas, em modo "arrasta-do-canto", foi melhorada.</p>
        <p xml:lang="nn">Dra-frå-hjørna-funksjonen i figurverktøyet er forbetra.</p>
        <p xml:lang="nl">Vormen, in sleep-vanuit-hoek modus, is verbeterd.</p>
        <p xml:lang="ka">ფორმების სამარჯვი კუთხიდან გადათრევის რეჟიმში დაიხვეწა.</p>
        <p xml:lang="ja">「かたち」ツールの図形の角から広げるモードの動作を改良しました。</p>
        <p xml:lang="fr">L'outil 'Formes', dans le mode 'dessiner à partir d'un coin', a été améliorer.</p>
        <p xml:lang="ca">En l'ena Formes, s'ha millorat el mode d'inserir des de la vora.</p>
        <p xml:lang="bg">Инструментът за форми, в режим на плъзгане от ъгъл, е подобрен.</p>
        <p>Fill tool now offers a shaped gradient (bevel) mode.</p>
        <p xml:lang="zh-Hans-CN">填充工具现在提供了一个成形的渐变（斜边）模式。</p>
        <p xml:lang="uk">У новій версії інструмент заповнення може працювати у режимі градієнта з формою (скосу).</p>
        <p xml:lang="sv">Fyll-verktyget har nu ett läge för formad gradient (avfasning).</p>
        <p xml:lang="sq">Mjeti i mbushjes me ngjyrë tani ofron një mënyrë gradienti me formë (bevel).</p>
        <p xml:lang="son">Toonandi goyjinaa ka kaŋay takari (ceraw siira) alhaali tee.</p>
        <p xml:lang="sk">Nástroj Výplne teraz ponúka režim tvarovateľného prechodu (sklon).</p>
        <p xml:lang="ru">Инструмент «Заливка» теперь предоставляет режим фигурного градиента (скос).</p>
        <p xml:lang="pt">A ferramenta de preenchimento oferece agora um modo de gradiente de forma (biselado).</p>
        <p xml:lang="nn">Bøtteverktøyet har no ein modus der du kan teikna fargeovergangar som følgjer former.</p>
        <p xml:lang="nl">Vul gereedschap biedt nu een gevormd verloop (bevel) modus.</p>
        <p xml:lang="ka">ჩასხმის სამარჯვი ახლა უკვე გრადიენტის რეჟიმსაც გთავაზობთ.</p>
        <p xml:lang="ja">塗りつぶしツールに、エリアの輪郭にそってグラデーションをつけるモードが追加されました。</p>
        <p xml:lang="fr">L'outil 'Remplir' possède maintenant un mode de remplissage en biseau.</p>
        <p xml:lang="ca">L'eina Emplena ara ofereix un efecte de degradat que segueix la forma de l'àrea que s'emplena.</p>
        <p xml:lang="bg">Инструментът за запълване вече предлага режим за оформени градиенти.</p>
        <p>A quick Eraser mode can be accessed via keyboard shortcut.</p>
        <p xml:lang="sv">Ett snabbt Sudda-läge kan nås via ett kortkommando på tangentbordet.</p>
        <p xml:lang="sq">Një mënyrë Gomë e shpejtë mund të përdoret përmes shkurtoreje tastiere.</p>
        <p xml:lang="ru">Доступ к режиму стирания можно получить путём нажатия соответствующей комбинации клавиш.</p>
        <p xml:lang="pt">É possível aceder a um modo de Borracha rápida através de uma tecla de atalho.</p>
        <p xml:lang="nn">Mellombels viskelêrmodus er no tilgjengeleg via tastaturet.</p>
        <p xml:lang="ja">キーボードショートカットで素早くけしゴムが使えるようになりました。</p>
        <p xml:lang="fr">Un mode d'effacement rapide peut être effectué via un raccourci clavier.</p>
        <p xml:lang="ca">Hi ha disponible una drecera de teclat que permet esborrar.</p>
        <p xml:lang="bg">Бърз режим "Гума" може да се достъпи чрез клавишна комбинация.</p>
        <p>The rainbow palette (HSV color picker) can now load the built-in color, or the colors from the pipette tool or color mixer.</p>
        <p xml:lang="zh-Hans-CN">彩虹调色板（HSV颜色选择器）现在可以加载内置的颜色，或者从移液管工具或颜色混合器加载颜色。</p>
        <p xml:lang="uk">До веселкової палітри (піпетки кольорів HSV) у новій версії можна завантажувати вбудований колір або кольори з піпетки або мікшера кольорів.</p>
        <p xml:lang="sv">Regnbågspaletten (HSV-färgväljare) kan nu ladda den inbyggda färgen, eller färgerna från pipettverktyget eller färgblandaren.</p>
        <p xml:lang="sq">Paleta e ylberit (zgjedhës ngjyrash HSV) tanimë mund të ngarkojë ngjyrën e brendshme, ose ngjyrat nga mjeti pipetë ose ai përzierës ngjyrash.</p>
        <p xml:lang="son">Sohõ beene dobo margaroo (noone suubakaw) ga hin ka lasal noone wala noone kaŋ hun harizaa jinay wala noone birjikaw suuba.</p>
        <p xml:lang="sk">Dúhová paleta (výber farieb HSV) teraz môže načítať vstavanú farbu alebo farby z nástroja pipeta alebo miešača farieb.</p>
        <p xml:lang="ru">Радужная палитра (средство выбора цветов HSV) теперь позволяет загружать встроенный цвет или цвета из инструмента пипетки или инструмента смешивания цветов.</p>
        <p xml:lang="pt">A paleta do arco-íris (seletor de cores HSV) pode agora carregar a cor embutida, ou as cores da ferramenta de pipeta ou misturador de cores.</p>
        <p xml:lang="nn">Regnbogepaletten (HSV-fargeveljaren) kan no henta inn fargar frå pipetten eller fargeblandaren.</p>
        <p xml:lang="nl">Een regenboogpalet (HSV kleurenkiezer) kan nu de ingebouwde kleur laden, of de kleuren van de pipet-tool of de kleurenmixer. </p>
        <p xml:lang="ka">ცისარტყელა პალიტრიდან (HSV ფერის შერჩევა) ახლა შეგიძლიათ აირჩიოთ მზა ფერებიდან ან შეარჩიოთ ფერის ამკრეფი პიპეტით ან თავად შექმნათ ფერების შერევით.</p>
        <p xml:lang="ja">レインボーパレット（HSV色選択）ツールに、組み込みカラーパレットやスポイトツール又はカラーミキサーで選択した色を取り込めるようになりました。</p>
        <p xml:lang="fr">La palette de l'arc-en-ciel (pipette HSV) peut maintenant charger les couleurs intégrées ou bien les couleurs venant de l'outil pipette ou bien du mélangeur.</p>
        <p xml:lang="ca">El selector de colors ara pot carregar el color  actual o els colors del mesclador de colors o escollir-los del dibuix.</p>
        <p xml:lang="bg">Пъстрата палитра (HSV селектора) вече може да зарежда вградения цвят, или цветовете от пипетката или цветовия миксер.</p>
        <p>Starter and Template images can specify how they should stretch, to avoid smearing when the canvas aspect ratio differs from that of the image.</p>
        <p xml:lang="zh-Hans-CN">Starter和Template图像可以指定它们应该如何拉伸，以避免画布纵横比与图像纵横比不同时出现涂抹。</p>
        <p xml:lang="uk">У новій версії можна визначати те, яким чином має бути розтягнуто початкове і шаблонне зображення для уникнення розмазування, якщо співвідношення розмірів полотна відрізняється від співвідношення розмірів зображення.</p>
        <p xml:lang="sv">Startbilder och mallbilder kan ange hur de ska sträckas ut för att undvika utsmetning när målardukens bildförhållande skiljer sig från bildens.</p>
        <p xml:lang="sq">Figurat për Nisës dhe Gjedhe mund të specifikojnë se si mund të tkurren, për të shmangur njollosje, kur përpjesëtimet e kanavacës janë ndryshe nga ato të figurës.</p>
        <p xml:lang="son">Sintinkaw nda fasalmoo biyey ga hin ka tabatandi takaa kaŋ nd'i ga hima ka cenda, ka ziibandiyan ganji waati kaŋ kuu-nda-hayyan dimmaa nda biyoo waanoo si tenji.</p>
        <p xml:lang="sk">Úvodné obrázky a šablónu môžu špecifikovať, ako sa majú natiahnuť, aby sa zabránilo rozmazaniu, keď sa pomer strán plátna líši od pomeru strán obrázka.</p>
        <p xml:lang="ru">Можно указать, как следует растягивать начальное и шаблонное изображения (чтобы они не смазывались, когда соотношение сторон холста отличается от соотношения сторон изображения).</p>
        <p xml:lang="pt">As imagens iniciais e de modelo podem especificar como devem esticar, para evitar manchas quando a relação de aspeto da tela difere da imagem.</p>
        <p xml:lang="nn">Teikningmalane kan no definera korleis dei skal strekkjast, for slik å unngå utsmørjing når breidd/høgd-forholdet til vindauget ikkje stemmer med det til malen.</p>
        <p xml:lang="nl">Starter en Template afbeeldingen bevatten specificatie hoe er uitgerekt moet worden om vervaging te vermijden als de canvas verhouding afwijkt van die van de afbeelding. </p>
        <p xml:lang="ka">საწყისი გამოსახულებებისა და თარგებისთვის შეიძლება მიეთითოს რამდენად გაიწელოს, როცა დაფისა და ნახატის პროპორცია განსხვავებულია.</p>
        <p xml:lang="ja">スターター画像とテンプレート画像の属性に、画像と縦横比が異なるキャンバスに読み込む際、どのように拡大するかを設定できるようになりました。</p>
        <p xml:lang="fr">On peut spécifier comment étirer les images de Démarrage ou les images Modèle, pour éviter des défauts quand le ratio d'aspect du canevas diffère de celui de l'image.</p>
        <p xml:lang="ca">Les imatges d'engegada, Starter i Template, ara poden especificar la manera en que s'han d'estirar o retallar per adaptar-se a una mida de pantalla diferent.</p>
        <p xml:lang="bg">Стартер и шаблонни картини могат да посочат как трябва да се разтегнат, за да се предотврати размазване, когато съотношението на платното се различава от това на картината.</p>
        <p>The "buttonsize" configuration option now offers an "auto" setting.</p>
        <p xml:lang="zh-Hans-CN">“buttonsize”配置选项现在提供“auto”设置。</p>
        <p xml:lang="uk">Для параметра налаштувань «buttonsize» у новій версії передбачено варіант «авто».</p>
        <p xml:lang="sv">Konfigurationsalternativet "buttonsize" erbjuder nu en "auto"-inställning.</p>
        <p xml:lang="sq">Mundësia “buttonsize” e formësimit tani ofron një rregullim “auto”.</p>
        <p xml:lang="son">Sohõ "butoŋazzaati" fasalyan suubaroo ga tee "boŋ" kayandiyan.</p>
        <p xml:lang="sk">Voľba konfigurácie „buttonsize“ teraz ponúka nastavenie „auto“.</p>
        <p xml:lang="ru">Для параметра конфигурации «buttonsize» теперь предусмотрен вариант «auto».</p>
        <p xml:lang="pt">A opção de configuração "tamanho do botão" oferece agora uma definição "auto".</p>
        <p xml:lang="nn">Innstillinga «buttonsize» (knappstorleik) har no eit «auto»-alternativ.</p>
        <p xml:lang="nl">De "knopgrootte" instellingoptie biedt nu een "auto"-instelling.</p>
        <p xml:lang="ka">კონფიგურაციაში "ღილაკების" პარამეტრებში გთავაზობთ ოპციას "ავტო".</p>
        <p xml:lang="ja">UIボタンの大きさを画面サイズに応じて自動設定するオプションが追加されました。</p>
        <p xml:lang="fr">L'option de configuration "taille des boutons" offre maintenant un réglage "auto".</p>
        <p xml:lang="ca">La opció de configuració "buttonsize" ara accepta tambe "auto" com a valor.</p>
        <p xml:lang="bg">Опцията за конфигурация "buttonsize" вече предлага "auto" настройка.</p>
        <p>A quick start guide has been added.</p>
        <p xml:lang="zh-Hans-CN">已添加快速入门指南。</p>
        <p xml:lang="uk">Додано підручник початкового рівня.</p>
        <p xml:lang="sv">En snabbstartsguide har lagts till.</p>
        <p xml:lang="sq">Është shtuar një udhërrëfyes për nisje të shpejtë.</p>
        <p xml:lang="son">Cahãri sintin fahamandi tiira tontonandi.</p>
        <p xml:lang="sk">Bola pridaná príručka pre rýchly štart.</p>
        <p xml:lang="ru">Добавлено краткое руководство по началу работы.</p>
        <p xml:lang="pt">Um guia de iniciação rápida foi adicionado.</p>
        <p xml:lang="nn">Ei «kom i gang»-rettleiing er lagd til.</p>
        <p xml:lang="nl">Een snelstart handleiding is toegevoegd.</p>
        <p xml:lang="ka">დაემატა სწრაფი მეგზური.</p>
        <p xml:lang="ja">「クイックスタートガイド」が同梱されました。</p>
        <p xml:lang="is">Nýjar flýtileiðbeiningar hafa verið útbúnar.</p>
        <p xml:lang="fr">Un guide rapide de démarrage a été ajouté.</p>
        <p xml:lang="ca">S'ha afegit una guia d'engegada ràpida.</p>
        <p xml:lang="bg">Добавен е наръчник за бърз старт.</p>
      </description>
    </release>
    <release version="0.9.28" date="2022-06-04">
      <description>
        <p>Tux Paint's Color palette includes a new Color Mixer option, which allows users to combine different proportions of primary colors (red, yellow, and blue) and shades (white, grey, and black) to create new colors, similar to mixing paints.</p>
        <p xml:lang="zh-Hans-CN">Tux Paint的调色板包括一个新的颜色混合器选项，它允许用户将不同比例的原色（红色、黄色和蓝色）和色调（白色、灰色和黑色）组合起来，以创建新的颜色，类似于混合颜料。</p>
        <p xml:lang="uk">До палітри кольорів «Tux Paint» включено новий пункт мікшера кольорів, за допомогою якого користувачі можуть поєднувати у різних пропорціях основні кольори (червоний, жовтий і синій) та відтінки (білий, сірий та чорний) для створення нових кольорів, подібно до змішування звичайних кольорів на палітрі.</p>
        <p xml:lang="sv">Rita med Tux färgpalett innehåller ett nytt Färgblandning-alternativ, som gör det möjligt för användare att kombinera olika proportioner av primärfärger (röd, gul och blå) och nyanser (vit, grå och svart) för att skapa nya färger, på samma sätt som när man blandar färger.</p>
        <p xml:lang="sq">Paleta e Ngjyrave të Tux Paint-it përfshin një mundësi të re Përzierës Ngjyrash, e cila u lejon përdoruesve të ndërthurin përpjesëtime të ndryshme ngjyrash parësore (e kuqe, e gjelbër dhe blu) dhe hije (të bardhë, gri dhe të zezë) për të krijuar ngjyra të reja, e ngjashme me përzierje bojërash.</p>
        <p xml:lang="son">Tux Paint noone margaroo goo nda noone birjikaw jinay taaga, kaŋ naŋ goykey ma sintin assil alhaali waaniyaŋ marga (ciray, woldi nda bula) nda biyyayaŋ (kaaray, boosu nda bibi) ka noone taagayaŋ tee, sanda nda boro mma noonayaŋ birji.</p>
        <p xml:lang="sk">Paleta farieb Tux Paint obsahuje novú voľbu Mixér farieb, ktorá umožňuje používateľom kombinovať rôzne pomery základných farieb (červenej, žltej a modrej) a odtieňov (biela, sivá a čierna) na vytvorenie nových farieb, podobne ako pri miešaní farieb.</p>
        <p xml:lang="ru">Цветовая палитра Tux Paint включает новую опцию смешивания цветов. Она позволяет пользователям в разных пропорциях сочетать основные цвета (красный, жёлтый и синий) и оттенки (белый, серый и чёрный) для создания новых цветов; это похоже на смешивание красок на палитре.</p>
        <p xml:lang="pt">A paleta de cores do Tux Paint inclui uma nova opção de misturador de cores, que permite aos utilizadores combinar diferentes proporções de cores primárias (vermelho, amarelo e azul) e tonalidades (branco, cinzento e preto) para criar novas cores, semelhantes à mistura de tintas.</p>
        <p xml:lang="nn">Fargepaletten har no ein ny farge­veljar, der du kan blanda primær­fargane (magenta, gul og cyanblå) og skugge­fargar (kvit, grå og svart) for å laga ny fargar.</p>
        <p xml:lang="nl">Tux Paint's Kleurpalet bevat een nieuwe Kleurmixer-optie, die het mogelijk maakt dat gebruikers verschillende delen van de primaire kleuren (rood, geel en blauw) en schaduwen (wit, grijs en zwart) combineren m nieuwe kleuren te maken, vergelijkbaar met mengen van verf. </p>
        <p xml:lang="ka">Tux Paint ფერების პალიტრა შეიცავს ფერების შერევის ფუნქციას, რომლითაც ახალი ფერის მისაღებად პირველადი (წითელი, ყვითელი და ლურჯი) და ჩრდილოვანი (თეთრი, ნაცრისფერი, შავი) ფერების სხვადასხვა პროპორციით შერევას შეძლებთ.</p>
        <p xml:lang="ja">Tux Paint のカラーパレットには、新たに「カラーミキサー」オプションが加わり、絵の具を混ぜるように、異なる割合の原色（赤、黄、青）とシェード（白、グレー、黒）を組み合わせて、新しい色を作り出すことができるようになりました。</p>
        <p xml:lang="fr">La palette de couleur de Tux Paint inclut une nouvelle option de mélange de couleurs, permettant à l'utilisateur de combiner différentes proportions de couleurs primaires (rouge, jaune et bleu) et d'ombres (blanc, gris et noir) en vue de créer de nouvelles couleurs, semblables à des mélanges de peinture.</p>
        <p xml:lang="ca">La paleta de colors inclou una nova opció per mesclar els colors que permet combinar els colors primaris(magenta, groc i cian) en diferents proporcions i tons(blanc, gris i negre) per crear nous colors com si es barregessin pintures.</p>
        <p xml:lang="bg">Цветовата палитра на "Рисуване с Тъкс" съдържа нова опция за смесване на цвят, която позволява на потребителите да съчетават различни съотношения от основни цветове (червено, жълто и синьо) и сенки (бели, сиви и черни) за създаване на нови цветове, подобно на смесване на бои.</p>
        <p>The Color Picker option, which previously offered a static palette of around sixty-five thousand color choices, now supports separate hue, saturation, and value settings, allowing users to choose from over sixteen million colors.</p>
        <p xml:lang="zh-Hans-CN">“颜色选择器”选项以前提供约6.5万种颜色的静态调色板，现在支持单独的色调、饱和度和值设置，允许用户从1600多万种颜色中进行选择。</p>
        <p xml:lang="uk">Для піпетки кольорів, у якій раніше можна було вибирати колір зі статичної палітри з понад шестидесяти п'яти тисяч кольорів, у новій версії передбачено окремі параметри відтінку, насиченості та значення, що надає користувачам змогу вибрати колір з понад шістнадцяти мільйонів варіантів.</p>
        <p xml:lang="sv">Alternativet Färgväljare, som tidigare erbjöd en statisk palett med cirka sextiofemtusen färgval, stöder nu separata inställningar för nyans, mättnad och värde, vilket gör att användarna kan välja mellan över sexton miljoner färger.</p>
        <p xml:lang="sq">Mundësia Zgjedhës Ngjyrash, e cila më parë ofronte një paletë statike prej afërisht gjashtëdhjetepesë mijë zgjedhje ngjyrash, tani mbulon rregullime ngjyrimi, ngopjeje dhe vlere, duke i lejuar përdoruesit të zgjedhin nga mbi gjashtëmbëdhjetë milionë ngjyra.</p>
        <p xml:lang="son">Sohõ noone suubakaw jinaa kaŋ cindi ka tee noone margari jisante, kaŋ nda sanda noone-ize woydu cindi guu ga suubandi, ga hin ka biyya, komyan, nda dima kayandiyaney fay, ka too goykey ma hin ka suuba ka bisa noone milyon woy cindi iddu ra.</p>
        <p xml:lang="sk">Nástroj pre výber farby, ktorý predtým ponúkal statickú paletu s približne šesťdesiatpäťtisíc farbami, teraz podporuje samostatné nastavenie odtieňa, sýtosti, a nastavenie hodnoty jasu, čo používateľom umožňuje vybrať si z viac ako šestnástich miliónov farieb.</p>
        <p xml:lang="ru">Опция выбора цвета, ранее предоставлявшая статичную палитру из примерно шестидесяти пяти тысяч вариантов, теперь поддерживает отдельные параметры оттенка, насыщенности и значения, что позволяет пользователям выбирать из более чем шестнадцати миллионов цветов.</p>
        <p xml:lang="pt">A opção Seletor de cores, que anteriormente oferecia uma paleta estática de cerca de sessenta e cinco mil escolhas de cores, suporta agora tonalidade separada, saturação, e definições de valores, permitindo aos utilizadores escolher entre mais de dezasseis milhões de cores.</p>
        <p xml:lang="nn">I den tradisjonelle fargeveljaren, som før viste ein palett på rundt sekstifem tusen fargar, kan du no velja fargenyanse, fargemetting og lysstyrke direkte, noko som gjev tilgang til over seksten millionar fargar.</p>
        <p xml:lang="nl">De Kleurkiezen-optie, die voorheen een statisch palet van ongeveer vijenzestigduizend kleurkeuzes bood, ondersteunt nu onafhankelijke tint, verzadiging en waardeinstellingen, waarmee gebruikers kunnen kiezen uit meer dan 16 miljoen kleuren.</p>
        <p xml:lang="ka">ფერის არჩევის ფუნქციით, რომელიც ადრე სტატიკურ პალიტრას გთავაზობდათ 65000 ფერიდან ახალა ტონის, გაჯერებისა და მნიშვნელობის პარამეტრებით 16 მილიონამდე ფერის შერჩევა შეგიძლიათ.</p>
        <p xml:lang="ja">カラーピッカーは、従来は約6万5千色の固定パレットでしたが、色相、彩度、明度の個別設定に対応し、1600万色以上の色を選択できるようになりました。</p>
        <p xml:lang="fr">L'option sélecteur de couleur, qui auparavant offrait une palette statique avec un choix de 65 000 couleurs, possède maintenant la possibilité de choisir des valeurs de teinte, de saturation permettant à l'utilisateur de choisir parmi plus de 16 millions de couleurs.</p>
        <p xml:lang="ca">L'eina de tria de colors, que previament oferia una paleta estàtica d'uns seixanta-cinc mil colors ara ofereix to, saturació i valor per separat, permetent triar entre setze milions de colors.</p>
        <p xml:lang="bg">Пипетката, която преди предлагаше постоянна палитра, съдържаща около 65 хиляди избора на цветове, сега поддържа отделни настройки за нюанс, насищане и стойност, които позволяват на потребителите да избират от над 16 милиона цвята.</p>
        <p>Also, a keyboard shortcut is now available for quick access to the Color Selector — the "pipette" tool used for picking colors from the current drawing.</p>
        <p xml:lang="zh-Hans-CN">此外，现在可以使用键盘快捷键快速访问“颜色选择器”，即用于从当前图形中拾取颜色的“移液管”工具。</p>
        <p xml:lang="uk">Крім того, реалізовано можливість використання клавіатурного скорочення для швидкого доступу до засобу вибору кольорів — інструмента «піпетка», який використовують для вибору кольорів з поточного малюнка.</p>
        <p xml:lang="sv">Dessutom finns det nu en kortkommando för snabb åtkomst till Färgväljare - "pipettverktyget" som används för att välja färger från den aktuella teckningen.</p>
        <p xml:lang="sq">Gjithashtu, tani ka një shkurtore tastiere për hyrje të shpejtë te Përzgjedhësi i Ngjyrave — mjeti “pipetë”, i përdorur për të zgjedhur ngjyra nga vizatimi i çastit.</p>
        <p xml:lang="son">Walha duurandiyan da ga bara cahãri goy se noone suubakaa ra — "harizaa" jina nda boro ga noonawey zaa.</p>
        <p xml:lang="sk">K dispozícii je tiež klávesová skratka na rýchly prístup k funkcii Výber farby - nástroj „pipeta“, ktorý sa používa na výber farieb z aktuálneho výkresu.</p>
        <p xml:lang="ru">Кроме того, теперь доступна комбинация клавиш для быстрого перехода к выбору цвета — инструменту «пипетки», который используется для выбора цветов из текущего рисунка.</p>
        <p xml:lang="pt">Além disso, está agora disponível uma tecla de atalho para acesso rápido ao Seletor de cores - a ferramenta "pipeta" utilizada para escolher cores do desenho atual.</p>
        <p xml:lang="nn">Det finst no ein snøggtast for tilgang til «pipetten» som lèt deg henta fargar frå teikninga.</p>
        <p xml:lang="nl">Een sneltoets is nu ook beschikbaar voor snelle toegang tot de Kleurkiezer - de "pipet"-tool gebruikt voor kiezen van kleuren van de huidige tekening.</p>
        <p xml:lang="ka">ასევე, ფერის არჩევა კლავიატურის კომბინაციითაც შეგიძლიათ — "პიპეტის" სამარჯვით ფერის 'აკრეფას' არსებული ნახატიდან შეძლებთ.</p>
        <p xml:lang="ja">また、カラーセレクター（絵の中から色を抽出するためのピペットツール）に素早くアクセスするためのキーボードショートカットが利用できるようになりました。</p>
        <p xml:lang="fr">Également, un raccourci clavier est disponible pour avoir rapidement accès au sélecteur de couleur -- l'outil "pipette" pour choisir une couleur à partir du dessin en cours.</p>
        <p xml:lang="ca">També s'ha afegit una drecera de teclat per accedir al selector de color(comptagotes) per agafar colors del dibuix.</p>
        <p xml:lang="bg">Също, пряк път на клавиатурата вече е наличен за бърз достъп към селектора на цвят - пипетката, използвана за избор на цвят от текущата рисунка.</p>
        <p>The Paint and Lines tools now provide a way to adjust the spacing of brushes, allowing dotted lines or smearing effects to be made. Many brushes have been given better default spacing values, as well.</p>
        <p xml:lang="zh-Hans-CN">“绘制”和“线条”工具现在提供了一种调整笔刷间距的方法，允许生成虚线或涂抹效果。许多笔刷也被赋予了更好的默认间距值。</p>
        <p xml:lang="uk">У нових версіях інструментів «Малювання» та «Пряма» передбачено спосіб коригування інтервалу пензлів, що уможливлює створення крапчастих ліній або ефектів розмазування. Крім того, для багатьох пензлів реалізовано кращі типові значення інтервалів.</p>
        <p xml:lang="sv">Verktygen Rita och Linjer ger nu möjlighet att justera avståndet mellan penslarna, vilket gör det möjligt att skapa prickiga linjer eller smetningseffekter. Många penslar har också fått bättre standardvärden för avstånd.</p>
        <p xml:lang="sq">Mjetet Ngjyrosje dhe Vija tani ofrojnë një rrugë për të rregulluar hapësirë penelash, duke lejuar të krijohen vija me pika, apo efekte njollosjeje. Gjithashtu, mjaft penelave u janë dhënë vlera parazgjedhje hapësire më të mira.</p>
        <p xml:lang="son">Sohõ caaray nda zeerey goyjinawey ga fondo noo ka kalamey gamey sasawandi, ka too tonbi-tonbi zeerey wala ziibi alhaaley ma tee. Kalam booboyaŋ tilasu gam alhaaley n’ ka boryandi ka tonton da.</p>
        <p xml:lang="sk">Nástroje Farba a Čiary teraz umožňujú upraviť rozstupy medzi štetcami, čo umožňuje vytvárať bodkované čiary alebo efekty rozmazania. Mnohé štetce dostali aj lepšie predvolené hodnoty rozstupov.</p>
        <p xml:lang="ru">С помощью инструментов «Краска» и «Линии» теперь можно настраивать интервалы для кистей, что позволяет создавать пунктирные линии или эффекты смазывания. Кроме того, для многих кистей были улучшены стандартные значения интервалов.</p>
        <p xml:lang="pt">As ferramentas de Pintura e Linhas proporcionam agora uma forma de ajustar o espaçamento dos pincéis, permitindo a realização de linhas pontilhadas ou efeitos de manchas. Muitos pincéis foram também dotados de melhores valores de espaçamento padrão.</p>
        <p xml:lang="nn">I målings- og linjeverktøya kan du no endra avstanden mellom penselstrøka, for å laga prikka linjer eller utgniings­effektar. Mange av penslane har òg fått betre standardavstand.</p>
        <p xml:lang="nl">De Schilder en Lijnenwerktuigen bieden nu de mogelijkheid om de ruimte tussen de penseelstreken aan te passen, waarmee stippellijnen en smeereffecten gemaakt kunnen worden. Veel penseelstreken hebben een betere standaard ruimte-waarde gekregen.</p>
        <p xml:lang="ka">ხატვისა და ხაზების ხელსაწყოებით ახლა ფუნჯის ბიჯის მორგებას და პუნქტირებისა და წყვეტის ეფექტით ხატვას შეძლებთ. ბევრი ფუნჯის ნაგულისხმები ბიჯი ასევე გაუმჯობესდა.</p>
        <p xml:lang="ja">「ふで」ツールと「せん」ツールでは、描画の間隔を調整する方法が追加され、点線やスミアの効果を作ることができるようになりました。また、多くのブラシでデフォルトの間隔が改善されました。</p>
        <p xml:lang="fr">Les outils 'Peindre' et 'Lignes' fournissent maintenant un moyen d'ajuster l'espacement des pinceaux, et d'avoir des lignes pointillées ou avec des effets de traînée. De plus beaucoup de pinceaux ont une meilleure valeur d'espacement.</p>
        <p xml:lang="ca">Ara les eines Pinta i Línies permeten ajustar l'espaiat dels pinzells, permetent línies de punts i superposicions. També s'ha ajustat els valors per defecte de molts altres pinzells. </p>
        <p xml:lang="bg">Инструментите за боя и линии вече предлагат начин за регулиране на разстоянието на четките, както и позволяват пунктирани линии или размазващи ефекти да бъдат създадени. Също, много видове четки може да са получили по-добри стойности за разстояние по подразбиране.</p>
        <p>Two new variations of the Zoom Magic Tool, Tile Zoom and Rush, have been added. When shrinking a drawing with Tile Zoom, it replicates the drawing across the canvas in tiles, rather than filling the canvas with a solid background color. The Rush tool blurs the results.</p>
        <p xml:lang="zh-Hans-CN">Zoom Magic Tool的两个新变体，Tile Zoom和Rush，已经添加。使用平铺缩放缩小图形时，它会在画布上以平铺的方式复制图形，而不是用纯色填充画布。Rush工具模糊了结果。</p>
        <p xml:lang="uk">Додано два нових варіанти інструмента магічного масштабування — плиткове масштабування та стягування. При стисканні малюнка за допомогою плиткового масштабування програма відтворює малювання на полотні плитками, а не заповнення полотна суцільним кольором тла. Інструмент «Стягування» розмиває результати.</p>
        <p xml:lang="sv">Två nya varianter av det magiska zoomverktyget, Kakelzoom och Rusa, har lagts till. När du krymper en teckning med Kakelzoom replikeras teckningen över duken i kakelrutor, i stället för att duken fylls med en solid bakgrundsfärg. Rusa-verktyget suddar ut resultatet.</p>
        <p xml:lang="sq">Janë shtuar dy variante të reja të Mjetit Magjik Zmadhim/Zvogëlim, Zvogëlim Me Kuadrate dhe Ngutje. Kur tkurret një vizatim me Zvogëlim Me Kuadrate, vizatimi riprodhohet në kanavacë në kuadrate, në vend se të mbushet kanavacë me një ngjyrë të plotë sfond. Mjeti Ngutje i turbullon figurat.</p>
        <p xml:lang="son">Kayfi beerandiyan jinaa, feraw beerandiyan jinaa nda cahãri wanoo n’ ka tonton. Nda boro ga zeeri bii kaccandi nda feraw beerandiyan jinaa, a mma biyoo filla feraw alhaali korfuroo kul bande, a si korfuroo too nda noone senda bandafaari. Cahãri goyjinaa ga hayey kokoorandi.</p>
        <p xml:lang="sk">Boli pridané dva nové varianty nástroja Čarovná lupa, Dlaždicová lupa a Zhon.Pri zmenšovaní výkresu pomocou funkcie Dlaždicová lupa, nástroj opakuje kresbu po celom plátne vo forme dlaždičiek, namiesto toho, aby plátno vyplnil celistvou farbou pozadia. Nástroj Zhon výsledok rozostrí.</p>
        <p xml:lang="ru">Добавлены два новых варианта магического инструмента «Масштабирование»: «Плиточное масштабирование» и «Рывок». Когда рисунок уменьшается с помощью «Плиточного масштабирования», он повторяется на холсте в виде плиток (не происходит заполнения холста сплошным фоновым цветом). После использования инструмента «Рывок» рисунок смазывается.</p>
        <p xml:lang="pt">Duas novas variações da Ferramenta de Magia Zoom, Agrupar ampliação e Apressar, foram adicionadas. Ao encolher um desenho com o Agrupar ampliação, este replica o desenho através da tela em mosaicos, em vez de encher a tela com uma cor de fundo sólida. A ferramenta Apressar desfoca os resultados.</p>
        <p xml:lang="nn">Det er lagt til to nye variantar av dei magiske forstørrings­verktøya – flisforstørring og hastverk. Når du krympar ei teikning med flisforstørring, vert det laga små kopiar av teikninga bortover og nedover, i staden for å fylla den ledige plassen med ein farge. Hastverk-verktøyet gjer biletet uklart (rørslesløring).</p>
        <p xml:lang="nl">Twee nieuwe variaties van de Zoom Magisch Gereedschap, de TegelZoom en de Vervaging zijn toegevoegd. Als een tekening met de TegelZoom wordt verkleind, dan wordt de tekening over het canvas herhaald in tegels, anders dan het canvas vullen met een vaste achtergrondkleur. De Vervaging vervaagt het resultaat.</p>
        <p xml:lang="ka">ორი ახალი ვარიაციაა "მაგიურ" ხელსაწყოებში. დაემატა 'ფილების მასშტაბი' და 'ცვარი'. ნახატის 'ფილების მასშტაბით' დამუშავებისას დაფა ნახატის ფილების მცირე გამოსახულებით შეივსება. 'ცვარის' ეფექტის შედეგი გაბუნდოვნებაა.</p>
        <p xml:lang="ja">「まほう」ツールの「ズーム」に、「タイルズーム」と「ワープ」の2つのバリエーションが追加されました。「タイルズーム」は、キャンバスを背景色で塗りつぶすのではなく、キャンバス全体にタイル状に描画を複製します。ラッシュツールは、ズーム後に結果をぼかします。</p>
        <p xml:lang="fr">Deux nouvelles variantes de l'outil 'Zoom', "Zoom tuile" et "Rush", sont apparues. Quand on dézoome avec "Zoom tuile", il reproduit le dessin en plusieurs tuiles sur la toile, plutôt que remplir la toile avec une couleur noire unie. L'outil "Rush" zoome et dézoome en ajoutant un effet de flou.</p>
        <p xml:lang="ca">Màgic, s'ha afegit dues noves variants de l'eina Zoom, Zoom mosaic i Zoom lliscat, Quan es redueixla imatge amb Zoom mosaic, aquesta es replica arreu en comptes de omplir la resta del dibuis amb el color de fons. Zoom lliscat desenfoca els resultats.</p>
        <p xml:lang="bg">Два нови варианта на "магическия" инструмент за увеличаване - увеличаване на плочки и "Втурване", са добавени. При свиване на рисунка с инструмента за увеличаване на плочки, репликира се рисунката на платното в плочки, вместо платното да се запълни с плътен цвят за фон. Инструментът за "Втурване" размазва резултатите.</p>
        <p>Tux Paint's Shapes tool now offers hexagon (6-sided) and heptagon (7-sided) polygons. For shapes which can be stretched (rectangle, oval, etc.), the aspect ratio of the shape is displayed at the bottom while you make your adjustments. Instructional information shown while using some other tools has also been expanded.</p>
        <p xml:lang="zh-Hans-CN">Tux Paint的“形状”工具现在提供六边形（6边）和七边形（7边）多边形。对于可以拉伸的形状（矩形、椭圆形等），在进行调整时，形状的纵横比会显示在底部。使用其他一些工具时显示的说明信息也得到了扩展。</p>
        <p xml:lang="uk">У новій версії інструмента «Фігури» «Tux Paint» передбачено шестикутники (шість сторін) і семикутники (сім сторін). Для фігур, які можна розтягувати (прямокутник, овал тощо) співвідношення розмірів фігури буде показано у нижній частині вікна під час коригування. Також було розширено перелік відомостей, які буде показано під час користування іншими інструментами.</p>
        <p xml:lang="sv">Former-verktyget i Rita med Tux erbjuder nu hexagon (6-sidiga) och heptagon (7-sidiga) polygoner. För former som kan sträckas ut (rektangel, oval, etc.) visas formens bildförhållande längst ner medan du gör dina justeringar. Instruktionsinformationen som visas när du använder vissa andra verktyg har också utökats.</p>
        <p xml:lang="sq">Mjeti Forma i Tux Paint-it tani ofron shumëkëndësha gjashtëkëndësh (6 brinjë) dhe shtatëkëndësh (7 brinjë). Për forma që mund të shformohen (drejtkëndësh, ovale, etj.), përpjesëtimi i formës shfaqet në fund, teksa bëni ndryshime. Është zgjeruar gjithashtu informacion udhëzues i shfaqur teksa përdoren mjete të tjera.</p>
        <p xml:lang="son">Tux Paint takarey goyjinaa ka kanjiddu (ceraw 6) nda kanjiiyye (ceraw 7) takariyaŋ tee. Takarey kaŋ ga hin ka cendandi se (muulubii, guuri nda takari tana), dimma alhaaloo ga cebandi ganda waati kan n ga biiyaŋ sasawandi. Fahamandi alhabar tontoni ka cebandi waati kaŋ n ga goy nda jinay tanayaŋ da.</p>
        <p xml:lang="sk">Nástroj Tux Paint pre tvary teraz ponúka šesťuholník a sedemuholník.Pri tvaroch, ktoré sa dajú roztiahnuť (obdĺžnik, ovál atď.), sa počas úprav v spodnej časti zobrazuje pomer ich strán tvaru.Tiež boli doplnené informácie zobrazované pri použití niektorých ďalších nástrojov.</p>
        <p xml:lang="ru">Инструмент «Формы» Tux Paint теперь содержит шестиугольник и семиугольник. Для тех форм, которые можно растягивать (прямоугольник, овал и т.д.), при изменении размеров отображается соотношение сторон. Кроме того, расширен перечень сведений, которые показываются при использовании некоторых других инструментов.</p>
        <p xml:lang="pt">A ferramenta Formas do Tux Paint oferece agora polígonos hexagonais (6 lados) e heptagonais (7 lados). Para formas que podem ser esticadas (retângulo, oval, etc.), a relação de aspeto da forma é exibida na parte inferior enquanto faz os seus ajustes. A informação instrutiva mostrada durante a utilização de algumas outras ferramentas foi também expandida.</p>
        <p xml:lang="pa">ਟੱਕਸ ਪੇਂਟ ਦਾ ਸ਼ਕਲਾਂ ਬਨਾਉਣ ਵਾਲਾ ਟੂਲ ਛੇ-ਭੁਜੀ (5-ਬਾਹੀਆਂ) ਅਤੇ ਸੱਤ-ਭੁਜੀ (7 ਬਾਹੀਆਂ) ਬਹੁ-ਭੁਜਾਂ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਮਦਦਗਾਰ ਹੈ। ਸ਼ਕਲਾਂ, ਜੋ ਕਿ ਖਿੱਚਿਆਂ ਜਾ ਸਕਦੀਆਂ (ਜਿਵੇਂ ਚਤੁਰਭੁਜ, ਅੰਡਾਕਾਰ ਆਦਿ), ਲਈ ਜਦੋਂ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਤਬਦੀਲੀ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਸ਼ਕਲ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰੀ ਅਨੁਪਾਤ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦਿਖਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਢਾਂਚਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਖਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਜਦ ਕਿ ਕੁਝ ਹੋਰ ਟੂਲਾਂ ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ ਵੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।</p>
        <p xml:lang="nn">Figurverktøya har no òg sekskantar og sjukantar. Viss ein figur kan strekkjast (gjeld blant anna rektangel og ellipsar), vert breidd/høgd-forholdet vist i tekstfeltet. Tekst­informasjonen for nokre andre verktøy har òg blitt utvida.</p>
        <p xml:lang="nl">Tux Paint's Vormen tool biedt nu hexagon (6-zijdig) en heptagon (zeven-zijdig) veelhoeken. Vormen die uitgerekt kunnen worden (rechthoek, ovaal, etc.), de beeldverhouding van de vorm wordt onderin getoond als je aanpassingen maakt. Informatief-getoonde informatie is ook uitgebreid voor andere tools.   </p>
        <p xml:lang="ka">Tux Paint "ფორმების" ხელსაწყო ახლა ჰექსაგონსა (6 გვერდი) და ჰეპტაგონს (7 გვერდი) გთავაზობთ. ფორმებისათვის, რომელთა გაწელვა შეიძლება (მართკუთხედი, ოვალი და ა.შ.) თქვენი ცვლილებების შესაბამისად ქვემოთ პროპორცია აისახება. ინსტრუქციები სხვა ზოგი ფუნქციისთვის ასევე გაფართოვდა.</p>
        <p xml:lang="ja">「かたち」ツールで、六角形と七角形が描けるようになりました。長方形、楕円など、引き伸ばせる図形は、下部に縦横比を表示しながら調整できるようになりました。その他、一部のツールで表示される操作説明も充実させました。</p>
        <p xml:lang="fr">L'outil 'Formes' offre maintenant de nouveaux polygones : hexagone (6 côtés) et heptagone (7 côtés). Pour les formes qui peuvent être agrandies (rectangle, ovale, etc ...), le rapport h/l est affiché en bas lorsque vous faites la modification. Des informations  sont également montrées pour d'autres outils.</p>
        <p xml:lang="ca">L'eina Formes ara ofereix hexàgon(6 cares) i heptàgon(7 cares). Les formes que es poden estirar informen a baix de la seva proporció. S'ha expandit també altres instruccions mostrades mentre es fa servir l'eina.</p>
        <p xml:lang="bg">Инструментът за форми вече предлага шестоъгълници и седмоъгълници. За геометрични фигури, които могат да бъдат разтегнати (правоъгълник, овал и други), пропорциите на фигурата са показани най-отдолу, докато се извършват промени. Инструкциите, показвани при използване на някои други инструменти, също са обогатени.</p>
        <p>Keyboard shortcuts, such as [Control]+[S] to save a drawing, are now accessed with the more traditional [⌘ Command] key when using Tux Paint on macOS. Sizing of Tux Paint's built-in on-screen keyboard has been improved. The look and feel of the user documentation has been improved.</p>
        <p xml:lang="zh-Hans-CN">在macOS上使用Tux Paint时，现在可以使用更传统的[命令]键访问键盘快捷键，如[Control]+[S]来保存图形。Tux Paint内置屏幕键盘的尺寸有所改进。用户文档的外观和感觉都得到了改进。</p>
        <p xml:lang="uk">У новій версії клавіатурними скороченнями, подібними до [Control]+[S] для зберігання малюнка, можна буде користуватися за допомогою традиційної клавіші [⌘ Command], якщо ви працюєте з «Tux Paint» у macOS. Також удосконалено вбудовану екранну клавіатуру «Tux Paint». Виконано певну роботу щодо удосконалення вигляду та поведінки документації користувача.</p>
        <p xml:lang="sv">Kortkommandon, som [Control]+[S] för att spara en teckning, nås nu med den mer traditionella [⌘ Command]-tangenten när du använder Rita med Tux på macOS. Storleksanpassningen av Rita med Tuxs inbyggda skärmtangentbord har förbättrats. Utseendet och känslan i användardokumentationen har förbättrats.</p>
        <p xml:lang="sq">Shkurtoret e tastierës, bie fjala, [Control]+[S] për të ruajtur një vizatim, tani mund të përdoren me tastin më tradicional [⌘ Command], kur Tux Paint-i përdoret në macOS. Është përmirësuar edhe përdorimi i madhësisë së tastierës së brendshme në ekran e Tux Paint-it. Pamja dhe ndjesitë që jep dokumentimi për përdoruesit është përmirësuar.</p>
        <p xml:lang="son">Walha duurandiyaney, sanda [Control]+[S] ka zeeri-bii gaabu ga tee sohõ nda doonay lasal [⌘ Command] kufaloo ga nda boro ga Tux Paint ka goy macOS ga. Tux Paint boŋ walhaa sasawandiyanoo n' ka boryandi dijoo ga. Goykaw fahamandi tiira diiroo nda maateroo n' ka boryandi ka tonton.</p>
        <p xml:lang="sk">Pri používaní aplikácie Tux Paint v systéme macOS sú klávesové skratky, napríklad [Control]+[S] na uloženie výkresu,prístupné pomocou bežnejšej klávesy [⌘ Command]. Veľkosť vstavanej klávesnice Tux Paint na obrazovke bola vylepšená. Vylepšili sme tiež vzhľad používateľskej dokumentácie.</p>
        <p xml:lang="ru">Комбинациями клавиш (например, [Control]+[S] для сохранения рисунка) теперь можно пользоваться с помощью традиционной клавиши [⌘ Command], когда Tux Paint используется в macOS. Также оптимизирован размер встроенной экранной клавиатуры Tux Paint. Выполнена работа по усовершенствованию документации пользователя.</p>
        <p xml:lang="pt">Teclas de atalho, tais como [Control]+[S] para guardar um desenho, são agora acedidos com a tecla mais tradicional [⌘ Command] quando se usa o Tux Paint no macOS. O dimensionamento do teclado Tux Paint incorporado no ecrã foi melhorado. O aspeto da documentação do utilizador foi melhorado.</p>
        <p xml:lang="nn">Snøggtastar, som «Ctrl + S» for lagring av teikninga, er no tilgjengeleg med den meir tradisjonelle «⌘»-tasten (kommando­tasten) på macOS. Storleiken på det innebygde skjerm­tastaturet er òg forbetra, og det same er hjelpefilene.</p>
        <p xml:lang="nl">Sneltoetsen, zoals [Control]+[S] om een tekening te bewaren zijn nu toegankelijk met een meer traditionele [⌘ Command] toets als Tux Paint op macOS wordt gebruikt. Formaat van Tux Paint's ingebouwde op-scherm toetsenbord is verbeterd. De look en feel van de gebruikerdocumentatie is verbeterd.</p>
        <p xml:lang="ka">კლავიატურის კომბინაციები, როგორიცაა [Control]+[S] - ნახატის შენახვა, შესაძლებელია უფრო ტრადიციული [⌘ Command] კლავიშით macOS საოპერაციო სისტემისთვის. ჩადგული ეკრანული კლავიატურის ზომა დაიხვეწა, ისევე როგორც მომხმარებლის დოკუმენტაციის იერსახე.</p>
        <p xml:lang="ja">macOS で Tux Paint を使用する場合、[Control]+[S] による図面の保存などのキーボードショートカットは、より標準的な [⌘ Command] キーでアクセスするようになりました。タックスペイントに内蔵された画面キーボードのサイズ調整が改良されました。ユーザードキュメントの見映えが改善されました。</p>
        <p xml:lang="fr">Des raccourcis clavier, tels que [Control]+[S] pour sauvegarder un dessin, sont maintenant accessibles avec la touche plus classique [commande ⌘] en utilisant Tux Paint avec macOS. La taille du clavier virtuel a été améliorée. La convivialité de la documentation utilisateur a été améliorée.</p>
        <p xml:lang="ca">Les dreceres de teclat, com [Control]+[S] per desar, ara en macOS s'accedeixen amb [⌘ Command]. La mida del teclat de pantalla integrat s'ha millorat i la documentació s'ha millorat.</p>
        <p xml:lang="bg">Преки пътища на клавиатурата, като [Control]+[S] за запазване на рисунка, вече могат да се достъпват с по-традиционния [⌘ Command] клавиш, при използване на "Рисуване с Тъкс" на macOS. Размерът на вградената екранна клавиатура е подобрен, както и изгледът и удобството на потребителската документация.</p>
      </description>
    </release>
    <release version="0.9.27" date="2021-11-25">
      <description>
        <p>Tux Paint's Paint and Line tools now support brushes that rotate based on the angle of the stroke. This new rotation feature, as well as the older directional and animated brush features, are now visually indicated by the brush shape selector. Additionally, the Fill tool now offers a freehand painting mode for interactively coloring within a confined area.</p>
        <p xml:lang="zh-Hans-CN">Tux Paint的“绘制”和“线”工具现在支持基于笔划角度旋转的笔刷。这个新的旋转功能，以及旧的方向和动画笔刷功能，现在由笔刷形状选择器直观地指示。此外，“填充”工具现在提供了一种徒手绘制模式，用于在受限区域内进行交互式着色。</p>
        <p xml:lang="uk">Для інструментів малювання довільних контурів та прямих «Tux Paint» у новій версії передбачено підтримку пензлів, які обертаються, залежно від кута мазка. Для цієї нової можливості обертання та давніших можливостей спрямованого та анімованого пензлів у новій версії передбачено індикацію на засобів вибору форми пензля. Крім того, для інструмента заповнення у новій версії передбачено режим довільного малювання для інтерактивного розфарбовування у обмеженій області.</p>
        <p xml:lang="sv">Rita med Tuxs verktyg Rita och Linje har nu stöd för penslar som roterar baserat på penselns vinkel. Denna nya roteringsfunktion, liksom de äldre riktade och animerade penselfunktionerna, indikeras nu visuellt av penselformväljaren. Dessutom erbjuder Fyll-verktyget nu ett frihandsmålningsläge för interaktiv färgläggning inom ett begränsat område.</p>
        <p xml:lang="sq">Mjetet e Tux Paint-it “Ngjyrosni” dhe “Vijë” tani mbulojnë penela që rrotullohen bazuar në këndin e të vizatuarit. Kjo veçori e re e rrotullimit, si dhe veçoritë e vjetra të kahut dhe animacionit për penelat, tani tregohen në mënyrë pamore nga përzgjedhësi i formës së penelit. Veç kësaj, mjeti “Mbushe” tani ofron një mënyrë vizatimi me dorë të lirë, për ngjyrosje me ndërveprim brenda një zone të caktuar.</p>
        <p xml:lang="son">Sohõ Tux Paint caary and zeerey goyjinawey ga goy nda kalamey kaŋ ga kuubi kalam-deene kanboo bande. Kuubiyan alhaali taagaa woo nda tenjandi wane zeeney nda kalam dirante alhaaley, wey ga cebandi sohõ kalam takari suubakaa ga. Ka tonton, sohõ toonandi jinaa ka too bii-zeeriyan alhaali doonante noo hala caarawey ma cere gana nungu daabante ra.</p>
        <p xml:lang="sk">Nástroje Ceruzka a Čiary aplikácie Tux Paint teraz podporujú štetce, ktoré sa otáčajú podľa uhla ťahu. Táto nová funkcia otáčania, ako aj staršie smerové a animované vlastnosti štetca, sú teraz vizuálne označené pri výbere tvaru štetca. Okrem toho nástroj Výplň teraz ponúka voľný režim maľovania na interaktívne vyfarbovanie v rámci ohraničenej oblasti.</p>
        <p xml:lang="ru">Инструменты «Краска» и «Линии» Tux Paint теперь поддерживают кисти с поворотом на основе угла мазка. Эта новая возможность поворота (как и ранее существовавшие возможности работы с направленными и анимированными кистями) теперь визуально обозначается в средстве выбора формы кисти. Кроме того, инструмент «Заливка» теперь предоставляет режим рисования от руки для интерактивного раскрашивания в пределах ограниченной области.</p>
        <p xml:lang="pt">As ferramentas Pintura e Linhas do Tux Paint suportam agora pincéis que rodam com base no ângulo do curso. Esta nova funcionalidade de rotação, bem como as funcionalidades mais antigas do pincel direcional e animado, são agora visualmente indicadas pelo seletor de formas do pincel. Além disso, a ferramenta Preenchimento oferece agora um modo de pintura à mão livre para colorir interactivamente dentro de uma área confinada.</p>
        <p xml:lang="nn">I målings- og linjeverktøya finst det no penslar som endrar vinkel basert på retninga du teiknar i. Desse penslane og dei eldre animerte penslane vert no markerte med eigne ikon i hjørnet. Bøtteverktøyet (fargefyll-verktøyet) har no òg fått ein frihands­pensel, der du kan fylla delar av avgrensa område.</p>
        <p xml:lang="nl">Tux Paint's Schilder en Lijn tools ondersteunen nu penselen die draaien gebaseerd op de hoek van de streek. Deze nieuwe rotatieoptie, als ook de oudere directionele en geanimeerde penseelopties, zijn nu zichtbaar in de penseelvormselector. Bovendien biedt de Vultool nu vrijehandschilder modus voor interactief kleuren binnen een afgeschermd gebied. </p>
        <p xml:lang="ka">Tux Paint "ხატვისა" და "ხაზების" ხელსაწყოებში ახლა შესაძლებელია ფუნჯების დატრიალება და დახრა. ეს ახალი ფუნქცია, ისევე როგორც ძველი ანიმაციური ფუნქცია, ახლა ვიზუალურად აისახება ფუნჯების შერჩევის პანელზე. ასევე, 'ჩასხმი' ხელსაწყო ახლა გთავაზობთ თავისუფალი ხატვის რეჟიმს ცალკეული არეების ინტერაქტიურად გასაფერადებლად.</p>
        <p xml:lang="ja">「ふで」ツールと「せん」ツールは、線を描く角度に応じて回転するブラシをサポートするようになりました。この新しい回転機能は、これまでの方向を持つブラシやアニメーションするブラシと同様に、セレクタ上でわかりやすくに表示されるようになりました。また、塗りつぶしツールにはフリーハンドモードが追加され、塗りつぶしたい範囲にインタラクティブに色を塗ることができるようになりました。</p>
        <p xml:lang="is">Málunar og línuverkfæri Tux Paint styðja núna pensla sem snúast eftir horni strokunnar. Þessi nýi snúningseiginleiki, auk eldri stefnuvirkra og hreyfingareiginleika, birtist núna sjónrænt í pensilveljaranum. Að auki býður fylliverkfærið núna upp á fríhendismálun til að lita gagnvirkt innan afmarkaðra svæða.</p>
        <p xml:lang="fr">Les outils "Peindre" et "Ligne" comportent maintenant des pinceaux qui peuvent tourner suivant l'angle de déplacement. Cette nouvelle possibilité, tout comme les anciennes possibilité  d'animation et de direction du pinceau, sont maintenant indiquées dans le sélecteur de formes du pinceau. De plus, l'outil "Remplir" offre maintenant un mode de peinture à main levée pour colorier de manière interactive une aire déterminée.</p>
        <p xml:lang="ca">Les eines Pinta i Línies tenen pinzells que giren segons l'angle del traç. Aquesta nova característica, així com l'antiga de pinzells direccionals i la de pinzells animats es mostren visualment en el selector de pinzells. A més, l'eina Emplena ara ofereix un mode de pintat a mà alçada dintre d'una àrea confinada.</p>
        <p xml:lang="bg">Инструментите за рисуване с боя, както и инструментите за линии в "Рисуване с Тъкс", вече поддържат четки, които се завъртат въз основа на ъгъла на щриха. Тази нова ротационна функция, както и старите функции за насочване и анимиране на четка, вече са визуално посочени от селектора за форма на четка. Допълнително, инструментът за запълване вече предлага режим за рисуване със свободна ръка, за интерактивно оцветяване в ограничени зони.</p>
        <p>Six new Magic tools have been added to Tux Paint. Panels shrinks and duplicates the drawing into a 2-by-2 grid, which is useful for making four-panel comics. Opposite produces complementary colors. Lightning interactively draws a lightning bolt. Reflection creates a lake-like reflection on the drawing. Stretch stretches and squashes the picture like a fun-house mirror. Lastly, Smooth Rainbow provides a more gradual variation of Tux Paint's classic Rainbow tool.</p>
        <p xml:lang="zh-Hans-CN">Tux Paint中添加了六个新的魔术工具。面板将图形缩小并复制到2乘2的网格中，这对于制作四面板漫画很有用。相反会产生互补色。闪电以交互方式绘制闪电。反射在图形上创建湖泊状的反射。拉伸拉伸和挤压图片就像一个有趣的房子镜子。最后，Smooth Rainbow提供了Tux Paint经典Rainbow工具的一个更渐变的变体。</p>
        <p xml:lang="uk">До «Tux Paint» додано шість нових магічних інструментів. «Панелі» стискають і дублюють малюнок у таблиці 2х2, що корисно для створення чотирипанельних коміксів. «Протилежне» створює доповнювальні кольори. «Блискавка» інтерактивно малює блискавку. «Відбиття» створює на малюнку відбиття, подібне до відбиття на воді. «Розтягнути» розтягує або стискає малюнок, подібно до дзеркала у кімнаті сміху. Нарешті, «Плавна веселка» пропонує вам варіант класичного інструмента «Веселка» «Tux Paint» із більш поступовими переходами.</p>
        <p xml:lang="sv">Sex nya magiska verktyg har lagts till i Rita med Tux. Rutor krymper och duplicerar teckningen till ett 2-plus-2 rutnät, vilket är användbart för att göra serietidning med fyra rutor. Motsats skapar komplementära färger. Blixten ritar interaktivt en blixt. Reflektion skapar en sjöliknande reflektion på teckningen. Sträck ut sträcker ut och pressar ihop bilden som en lustiga huset-spegel. Slutligen ger Mjuk regnbåge en mer gradvis variation av Rita med Tuxs klassiska Regnbåge-verktyg.</p>
        <p xml:lang="sq">Te Tux Paint-i janë shtuar gjashtë mjete të reja Magjike. “Panelet” e tkurrin dhe përsëdytin vizatimin si një rrjetë 2-me-2, gjë e dobishme për krijim tregime vizatimore me katër panele. “E kundërta” prodhon ngjyra komplementare. “Rrufeja” vizaton në mënyrë ndërvepruese një rrufe. “Pasqyrimi” krijon te vizatimi një pasqyrim si nga një liqen. “Tërheqje” e tërheq dhe shtyp vizatimin si një pasqyrë shformuese. E fundit, “Ylber i Butë” jep një variant më gradual të mjetit klasik të Tux Paint-it “Ylber”.</p>
        <p xml:lang="son">Kayfi goyjinay taaga iddu tontonandi Tux Paint ga. Feddey ka biyoo kankamandi wal'a taabu ka tee 2-2 tema, kaŋ ga boori feddi-taaci filla zeeri bii teeyan se. Fondo beraw ga noone tontoniyaŋ tee. Ceregoyyan meli ga meli karay zeeri. Asuura ga tee zeeri-biyoo boŋ sanda isabangu nereyan bii. Cendi ga biyoo borru nd'a motti sanda hooray hugu diji. Ka ben, beene dobo baana ga Tux Paint lasal beene dobo goyjinaa barmay kayna-kayna.</p>
        <p xml:lang="sk">Do aplikácie Tux Paint bolo pridaných šesť nových nástrojov typu Čary. Panely zmenšujú a kopírujú výkres do mriežky 2 krát 2, čo je užitočné pri vytváraní komiksov o štyroch políčkach. Protiklad vytvára doplnkové farby. Blesk interaktívne kreslí blesky. Odraz vytvára efekt odrazu na hladine jazera. Roztiahnutie rozťahuje a stláča obrázok ako zrkadlo v panoptiku. Napokon funkcia Hladká dúha poskytuje postupnejšiu alternatívu klasického nástroja Dúha.</p>
        <p xml:lang="ru">В Tux Paint добавлены шесть новых магических инструментов. «Панели» уменьшает и дублирует рисунок, формируя таблицу 2х2, которая подходит для создания четырёхпанельных комиксов. «Противоположность» создаёт комплементарные цвета. «Молния» интерактивно рисует молнию. «Отражение» создаёт на рисунке отражение, похожее на отражение в озере. «Растяжение» растягивает и сжимает изображение как зеркало в комнате смеха. Наконец, «Плавные 7 цветов» предоставляет вариант классического инструмента «7 цветов» Tux Paint, обеспечивая более плавные переходы.</p>
        <p xml:lang="pt">Seis novas ferramentas de Magia foram adicionadas ao Tux Paint. Painéis encolhem e duplicam o desenho numa grelha 2 por 2, que é útil para fazer banda desenhada de quatro painéis. Oposto produz cores complementares. Relâmpago interativo desenha um relâmpago. Reflexão cria uma reflexão em forma de lago sobre o desenho. Esticar, estica o desenho como um espelho de uma casa divertida. Finalmente, o Arco-íris suave proporciona uma variação mais gradual da ferramenta clássica do Tux Paint Arco-íris.</p>
        <p xml:lang="nn">Seks nye magiske verktøy er lagde til: «Panel» krympar og lagar kopiar i eit 2 × 2-rutenett, som er nyttig for å laga teikneserie­ruter. «Motsett» gjer fargar om til komplementær­fargar. «Lyn» lèt deg teikna lyn. «Refleksjon» lèt deg laga vasspegling av teikninga. «Strekk» strekkjer og krympar teikninga, som i eit spegelhus på tivoli. «Jamn regnboge» er ein jamnare variant av det klassiske regnboge­verktøyet.</p>
        <p xml:lang="nl">Zes nieuwe Magische-tools zijn toegevoegd aan Tux Paint. Panelen krimpen en dupliceren de tekening in een 2-bij-2 rooster, dat handig is om vier-paneel cartoons te maken. Tegenovergesteld maakt complementaire kleuren. Bliksem teken interactief een bliksemflits. Spiegeling maakt een meer-achtige spiegeling in de tekening. Uitstrek strekt uit en perst samen de afbeelding zoals in een lachspiegel. En als laatste, Zachte Regenboog biedt een meer geleidelijke verandering van de Tux Paint's klassieke Regenboog tool.</p>
        <p xml:lang="ka">დაემატა 6 ახალი "მაგიური" სამარჯვი. პანელების შევიწროება და ასლების შექმნა 2x2 ბადეში, რაც სასარგებლოა კომიქსებისთვის. 'საპირისპირო' - ქმნის კომპლემენტურ ფერებს. 'ელვა' - ინტერაქტიურად ასახავს ჭექა-ქუხილს. 'არეკვლა' - ქმნის ნახატის ტბაში არეკვლის ეფექტს. 'გაწელვა' - გაწელავს და გაჭიმავს ნახატს მრუდე სარკესავით. დაბოლოს, 'გლუვი ცისარტყელა' - კლასიკური ცისარტყელის უფრო რბილი ვარიაციაა.</p>
        <p xml:lang="ja">6つの新しい「まほう」ツールが追加されました。「パネル」は、描画を 2×2 のグリッドに縮小して複製するので、4 コマ漫画の作成に便利です。「いろはんてん」は補色を生成します。「いなずま」 は、稲妻をインタラクティブに描画します。「はんしゃ」は、湖のような反射を描画します。「のびちぢみ」は、絵を伸ばしたり縮めたりすることができます。「なめらかなにじ」は、以前からある「にじ」ツールよりもスムーズなグラデーションの虹を描きます。</p>
        <p xml:lang="fr">Six nouveaux outils de "Magie" ont été ajoutés. 'Panneaux" contracte le dessin et le reproduit ensuite sur une grille de 2x2, ce qui est utile pour concevoir des B.D. sur quatre panneaux. "Complément" donne la couleur complémentaire. "Éclair" dessine un éclair de manière interactive. "Reflet" crée un reflet du dessin comme sur un lac. "Étirer" pour étirer et déformer l'image comme un miroir de foire. Et enfin, "Arc-en-ciel doux" fournit une variation plus douce que l'outil arc-en-ciel classique.</p>
        <p xml:lang="ca">S'ha afegit sis noves eines Màgiques. Panells encongeix i duplica el dibuix en una graella de 2x2, útil pe fer un còmic de quatre panells. Oposat produeix colors complementaris. Llamp dibuixa llamps interactivament. Reflexió crea una reflexió com la d'un llac. Estira estira i comprimeix la imatge com en una casa de miralls. Finalment, Colors suaus és una versió gradual de Colors de l'arc.</p>
        <p xml:lang="bg">Шест нови "магически" инструмента са добавени към "Рисуване с Тъкс". "Панелите" смаляват и удвояват рисунката в 2-по-2 решетки, което е полезно при създаването на комикси с четири панела. "Обратно" произвежда допълващи се цветове. "Светкавица" интерактивно рисува светкавица. "Отражение" създава подобно на езеро отражение върху рисунката. "Разтягане" разтяга и смачква картината като на криво огледало. На последно място, "Гладка дъга" е постепенен вариант на класическия инструмент за дъга в "Рисуване с Тъкс".</p>
        <p>A number of existing Magic tools have been updated, as well. Improvements were made to Halftone, which simulates photographs on newsprint; Cartoon, which makes an image look like a cartoon drawing; and TV, which simulates a television screen. Additionally, Cartoon and Halftone, along with Blocks, Chalk, and Emboss, now offer the ability to alter the entire image at once!</p>
        <p xml:lang="zh-Hans-CN">许多现有的魔术工具也进行了更新。对半色调进行了改进，它模拟新闻纸上的照片；卡通，使图像看起来像一幅卡通画；以及模拟电视屏幕的电视。此外，卡通和半色调，以及方块、粉笔和浮雕，现在可以同时更改整个图像！</p>
        <p xml:lang="uk">Також оновлено декілька наявних магічних інструментів. Удосконалено інструмент «Напітон», який імітує фотографії на газетному папері; «Комікс», який імітує малюнок з комікса; та «ТБ», який імітує телевізійний екран. Крім того, в інструментах «Комікс» і «Напівтон», а також інструментах «Блоки», «Крейда» та «Рельєф», у новій версії можна змінювати усе зображення одразу!</p>
        <p xml:lang="sv">Ett antal av de befintliga magiska verktygen har också uppdaterats. Förbättringar har gjorts i Halvton, som simulerar fotografier på tidningspapper, Serietidning, som får en bild att se ut som en tecknad serie, och TV, som simulerar en TV-skärm. Dessutom erbjuder Serietidning och Halvton, tillsammans med Block, Krita och Relief, nu möjligheten att ändra hela bilden på en gång!</p>
        <p xml:lang="sq">Janë përditësuar gjithashtu një numër mjetesh ekzistuese Magjike. Përmirësime u bënë dhe te Halftone, që simulon fotografi gazetash; Karikaturë, që e bën një figurë të duket si një karikaturë dhe *TV*, që simulon një ekran televizori. Veç këtyre, Karikaturë dhe Halftone, tok me Blloqe, Shkumës dhe Me reliev, tani ofrojmë aftësinë të ndryshohen njëherësh krejt figura!</p>
        <p xml:lang="son">Kayfi goyjinay booboyaŋ n' ka taagandi, nda Tonbi bii boryandi ka tonton, kaŋ ga bii zaantey zenti alhabar tiira ga; Filla zeeri-bii kaŋ ga bii himandi filla bii; TV kaŋ ga telewizoŋ diji zenti. Ka tonton, Filla bii and Tonbi bii, nda Windi, Dooro, Karguuru, kul ka bii timmante barmay cee foo!</p>
        <p xml:lang="sk">Aktualizovaných bolo aj niekoľko existujúcich nástrojov typu Čary. Vylepšenia sa týkajú nástroja Polotón, ktorý napodobňuje fotografie na novinovom papieri, Komiksu, ktorý vytvára obrázok podobný kreslenému seriálu a TV, ktorý simuluje obrazovku televízora. Okrem toho Komiks a Polotón spolu s Kockami, Kriedou a Rytinou, teraz ponúkajú možnosť zmeniť celý obrázok naraz!</p>
        <p xml:lang="ru">Также был обновлён ряд существующих магических инструментов. Улучшены следующие инструменты: «Полутоновый оттиск» (имитирует фотографии на газетной бумаге), «Мультфильм» (делает изображение похожим на рисунок из мультфильма) и «ТВ» (имитирует экран телевизора). Кроме того, инструменты «Мультфильм» и «Полутоновый оттиск», а также «Мозаика», «Мел» и «Рельеф» теперь позволяют изменять всё изображение целиком!</p>
        <p xml:lang="pt">Foram também atualizadas várias ferramentas de Magia existentes. Foram feitos melhoramentos em Meio tom, que simula fotografias em papel de jornal; Desenho animado, que faz uma imagem parecer um desenho animado; e TV, que simula um ecrã de televisão. Além disso, Desenho animado e Meio tom, juntamente com Blocos, Giz e Relevo, oferecem agora a possibilidade de alterar toda a imagem de uma só vez!</p>
        <p xml:lang="nn">I tillegg er fleire eldre magiske verktøy oppdaterte. Forbetringar er gjorde for «Raster», som simulerer fotografi i aviser, «Forsterk», som gjer at teikningar ser ut som teikneseriar og «Fjernsyn», som simulerer ein (eldre) fjernsyns­skjerm. Det er òg no mogleg å køyra «Forsterk», «Raster» og «Blokk», «Krit» og «Relieff» på heile teikninga på ein gong.</p>
        <p xml:lang="nl">Een aantal bestaande Magische tools zijn ook aangepast. Verbeteringen zijn uitgevoerd bij Halftoon, die foto's simuleert op nieuwafdrukken; Cartoon, die een afbeelding maakt die lijkt op een cartoontekening; en TV, dat een televisiescherm simuleert. Bovendien, Cartoon zowel als Halftoon , samen met Blokken, Krijt, en Reliëf bieden nu de mogelijkheid om de gehele afbeelding tegelijk aan te passen!</p>
        <p xml:lang="ka">რამდენიმე არსებული "მაგიური" სამარჯვი ასევე განახლდა. გაუმჯობესდა 'ნახევარტონები' - ემსახურება საგაზეთო ფოტოების სიმულაციას, 'კომიქსები' - ნახატს კარიკატურად გარდაქმნის და 'ტელევიზია' - რომელიც ტელეეკრანის სიმულაციაა. დამატებით, 'კომიქსები' და 'ნახევარტონები' 'მოზაიკასთან', 'ცარცთან' და 'რელიეფთან' ერთად ახლა ნახატის ერთიანად შეცვლის შესაძლებლობას იძლევა!</p>
        <p xml:lang="ja">また、既存の「まほう」ツールの多くが改良されました。新聞紙に写真を貼ったような「ハーフトーン」、漫画のような画像にする「まんが」、テレビ画面のような「テレビ」などが改良されました。さらに、「まんが」「ハーフトーン」「ブロック」「チョーク」「うきぼり」では、画像全体を一度に変更できるようになりました！</p>
        <p xml:lang="fr">Un certain nombre d'outils "Magie" ont été mis à jour. Des améliorations ont été apportées à "Photogravure" qui simule des photographies sur un journal; "B.D." qui fait que l'image ressemble  à une bande dessinée et "TV' qui fait que l'image ressemble à une télévision ancienne. De plus, "B.D." et "Photogravure", tout comme "Blocs", "Craie" et "Relief" ont maintenant la possibilité de traiter l'image entière d'un seul coup !</p>
        <p xml:lang="ca">També s'ha actualitzat vàries eines Màgiques. S'ha millorat Semitons que simula fotografies d'un diari. Solidifica que transforma la imatge a colors sòlids, com en un còmic, i TV que emula una pantalla de televisió. A més, Solidifica i Semitons, així com Quadrets, Guix i Relleu ara poden alterar tota la imatge d'un cop!</p>
        <p xml:lang="bg">Определен брой съществуващи "магически" инструменти също за надградени. Подобрения са направени при "Полутон", който симулира снимки на вестникарска хартия; "Анимация", който прави картината за изглежда като анимационна рисунка; и "Телевизор", който симулира телевизионен екран. Допълнително, "Анимация" и "Полутон", както и "Блокове", "Тебешир" и "Релеф", вече предлагат възможността за промяна на цялата картина наведнъж!</p>
        <p>Finally, Magic tools are now grouped into collections of similar effects — painting, distorts, color filters, picture warps, pattern painting, artistic, and picture decorations — making it easier to find the tool you need.</p>
        <p xml:lang="zh-Hans-CN">最后，魔术工具现在被分为类似效果的集合——绘画、扭曲、滤色器、图片扭曲、图案绘画、艺术和图片装饰——使您更容易找到所需的工具。</p>
        <p xml:lang="uk">Нарешті, магічні інструменти згруповано за збірками подібних ефектів — малювання, викривлення, фільтри кольорів, викривлення зображення, малювання візерунків, художні ефекти та декорування малюнків. Це спрощує пошук потрібного вам інструмента.</p>
        <p xml:lang="sv">Slutligen är de magiska verktygen nu grupperade i samlingar med liknande effekter - målning, förvrängningar, färgfilter, bildförvrängningar, mönstermålning, konstnärliga och bilddekorationer - vilket gör det lättare att hitta det verktyg du behöver.</p>
        <p xml:lang="sq">Më në fund, mjetet Magjike tani gjenden të grupuara në koleksione efektesh të ngjashme — vizatim, shformime, filtra ngjyrash, shformime vizatimi, vizatim rregullsish, artistike dhe zbukurime vizatimesh — duke e bërë të lehtë të gjendet mjeti që ju duhet.</p>
        <p xml:lang="son">Ka ben, Kayfi goyjinawey n' ka marga ka tee alhaali barmay dabari kuruyaŋ — caarayyan, siirandiyan, bii sosoguyan, bii kuunayan, noone caarayyan, kanbegoy nda bii taalamyan — ka goyjinay himandi diiroo faalandi.</p>
        <p xml:lang="sk">Nástroje typu Čary sú teraz zoskupené do skupín príbuzných efektov - maľovanie, skreslenie, farebné filtre, deformácie obrazu, maľovanie vzorov, umelecké a dekorácie obrázkov - to uľahčuje nájdenie nástroja, ktorý potrebujete.</p>
        <p xml:lang="ru">Наконец, магические инструменты теперь сгруппированы в коллекции по принципу схожести эффектов — рисование, искажение, цветовые фильтры, искривление картинки, рисование по образцу, художественные эффекты и декорирование рисунков. Благодаря этому становится проще найти нужный инструмент.</p>
        <p xml:lang="pt">Finalmente, as ferramentas de Magia estão agora agrupadas em coleções de efeitos semelhantes - pintura, distorções, filtros de cor, distorção de desenhos, pintura de padrões, artística e decoração de desenhos - tornando mais fácil encontrar a ferramenta de que necessita.</p>
        <p xml:lang="nn">Og til slutt er magiverktøya no grupperte i samlingar av liknande effektar – målingar, forvrenging, fargefilter, heilteikning-forvrenging, mønster­måling, kunst og pynt – slik at det vert lettare å finna verktøyet du treng.</p>
        <p xml:lang="nl">Als laatste Magische tools zijn nu gegroepeerd in verzamelingen van gelijksoortige effecten - verven, vervorming, kleurfilters, beeldvervormingen, patroonschilderen, artistiek en beelddecoraties - waardoor je makkelijker je tool kan vinden.</p>
        <p xml:lang="ka">ბოლოს, "მაგიური" ხელსაწყოები ახლა დაჯგუფებულია ნაკრებებში მსგავსი ეფექტებით — ხატვა, დამახინჯება, ფერთა ფილტრები, ნახატის დეფორმაცია, დაშტრიხვა, სამხატვრო და დეკორაციული — ეს სასურველი ხელსაწყოს მოძიებას აადვილებს.</p>
        <p xml:lang="ja">「まほう」ツールは、効果の特徴ごとにグループ分けされて、使いたいツールを簡単に見つけることができるようになりました。</p>
        <p xml:lang="fr">Pour finir, les outils 'Magie' sont regroupés en ensembles ayant des effets similaires - peindre, distorsions, filtres couleurs, déformations, motifs, art et décorations -- rendant plus facile la recherche de l'outil nécessaire.</p>
        <p xml:lang="ca">Finalment, les eines Màguiques s'han agrupat per funcionalitat, pintat, distorsions, filtres de color, deformacions, patrons, artístic i decoracions, fent més fàcil trobar l'eina que es cerca.</p>
        <p xml:lang="bg">Последно, "магическите" инструменти са вече групирани по колекции със сходни ефекти - за рисуване, за изкривяване, за цветни филтри, за изкривяване на картини, за рисуване на шаблони, артистичен и за декорация на картини, правейки намирането на необходимия инструмент по-лесно.</p>
      </description>
    </release>
    <release version="0.9.26" date="2021-06-26">
      <description>
        <p>Tux Paint's Fill tool now offers options to fill an area with color gradients. The "Radial" fill creates a circular gradient centered around the mouse click, while the "Linear" fill allows the interactive creation of gradients at different angles and sizes.</p>
        <p xml:lang="zh-Hans-CN">Tux Paint的“填充”工具现在提供了使用颜色渐变填充区域的选项。“径向”填充创建以鼠标单击为中心的圆形渐变，而“线性”填充允许以不同角度和大小交互式创建渐变。</p>
        <p xml:lang="uk">У новій версії інструмента «Заповнення» «Tux Paint» передбачено можливості заповнення області градієнтами кольорів. Варіант «Радіальний» створює круговий градієнт із центром у точці клацання кнопкою миші, а «Лінійний» надає змогу інтерактивного створення градієнтів під різними кутами і різних розмірів.</p>
        <p xml:lang="sv">Fyll-verktyget i Rita med Tux erbjuder nu alternativ för att fylla ett område med färggradienter. "Radie"-fyllningen skapar en cirkulär gradient centrerad runt musklicket, medan "Linjär"-fyllningen gör det möjligt att interaktivt skapa gradienter i olika vinklar och storlekar.</p>
        <p xml:lang="sq">Mjeti Mbushje i Tux Paint-it tani ofron mundësi për të mbushur një fushë me gradientë ngjyrash. Mbushja “Radiale” krijon një gradient rrethor me qendër rreth pikës së klikimit të miut, ndërsa mbushja “Lineare” lejon krijimin me ndërveprim gradientësh me kënde dhe madhësi të ndryshme.</p>
        <p xml:lang="son">Sohõ Tux Paint Toonandi goyjinaa ga kaa suubariyaŋ nda noone kanandiyaŋ. “Gaaru” toonandi kanandi foo tee gamoo ra ncaŋoo naaguroo bande, waati din da kaŋ “Zeeri” toonandi ga kanandi ceregoyyanteyaŋ tee nda ceraw nda azzaati waani-waaniyaŋ.</p>
        <p xml:lang="sk">Nástroj Výplň v aplikácii Tux Paint teraz ponúka možnosť vypĺňania oblastí farebnými prechodmi. "Lúčovitá" výplň vytvorí kruhový prechod so stredom okolo miesta kliknutia, zatiaľ čo "Lineárna" výplň umožňuje interaktívne vytváranie prechodov s rôznymi uhlami a veľkosťami.</p>
        <p xml:lang="ru">Инструмент «Заливка» Tux Paint теперь позволяет заполнить область цветовыми градиентами. «Радиальная» заливка формирует круговой градиент с центром в месте щелчка мыши, в то время как «Линейная» заливка позволяет в интерактивном режиме создавать градиенты под разными углами и разных размеров.</p>
        <p xml:lang="pt">A ferramenta de Preenchimento do Tux Paint oferece agora opções para preencher uma área com gradientes de cor. O preenchimento "Radial" cria um gradiente circular centrado à volta do clique do rato, enquanto o preenchimento "Linear" permite a criação interativa de gradientes em diferentes ângulos e tamanhos.</p>
        <p xml:lang="nn">Med bøtteverktøyet er det no mogleg å fylla område med overgangar mellom to fargar. Radiell­varianten lagar sirkelforma overgangar, mens den lineære overgangen lèt deg sjølv velja storleik og retning på overgangen.</p>
        <p xml:lang="nl">Tux Paint's Vul tool biedt nu de mogelijkheid om een vlak te vullen met kleuroverloop. De "Radiaal" vulling maakt een cirkelvormige overloop gecentreerd rond de muisklik, terwijl de "Lineair" vulling overloop maakt in verschillende hoeken en groottes.</p>
        <p xml:lang="ka">Tux Paint "ჩასხმის" ხელსაწყო ახლა უკვე ფერად გრადიენტით შევსებას გთავაზობთ. "რადიალური" ჩასხმისას თაგუნას დაწკაპვის ცენტრიდან წრიული გრადიენტი, ხოლო "წრფივი" ჩასხმით სხვადასხვა დახრისა და ზომის გრადიენტი იქმნება.</p>
        <p xml:lang="ja">塗りつぶしツールに、グラデーションで領域を塗りつぶすオプションが追加されました。「ほうしゃ」は、クリック位置を中心とした放射状のグラデーションを作成し、「リニア」は、さまざまな方向や大きさのグラデーションをインタラクティブに作成できます。</p>
        <p xml:lang="fr">L'outil 'Remplir' offre maintenant des options pour remplir une surface avec un gradient de couleur. L'option 'Radial' crée un gradient circulaire centré autour du clic de la souris, tandis que l'option 'Linéaire' permet de manière interactive la création de gradients d'angles et de tailles différents.</p>
        <p xml:lang="ca">L'eina Emplena ara ofereix opcions per omplir una àrea amb gradients de color. L'emplenat "Radial" crea un gradient circular centrat on s'ha fet clic i l'emplenat "Lineal" permet la creació de gradients de angles i mides diferents.</p>
        <p xml:lang="bg">Инструментът за запълване на "Рисуване с Тъкс" вече предлага опции за запълване на площ с цветови градиенти. "Радиалното" запълване създава кръгъл градиент, центриран около позицията на мишката при кликване, докато "Линейното" запълване позволява интерактивното създаване на градиенти под различни ъгли и размери.</p>
        <p>New Magic tools have been added to Tux Paint: "Pixels" makes it easier to create retro-gaming style pixel art, "Checkerboard" fills the entire canvas with a check pattern, and "Clone" allows duplicating parts of the picture via brush strokes.</p>
        <p xml:lang="zh-Hans-CN">Tux Paint中添加了新的魔术工具：“Pixels”使创建复古游戏风格的像素艺术变得更容易，“Checkerboard”用格子图案填充整个画布，“Clone”允许通过画笔笔划复制图片的部分。</p>
        <p xml:lang="uk">До «Tux Paint» додано нові магічні інструменти: «Пікселі» полегшують створення піксель-арту у стилі давніх ігор, «Шахівниця» заповнює усе полотно візерунком шахівниці, а «Клон» надає змогу дублювати частини зображення мазками пензлем.</p>
        <p xml:lang="sv">Nya magiska verktyg har lagts till i Rita med Tux: "Bildpunkter" gör det enklare att skapa bildpunktskonst i retrospelsstil, "Schackbräde" fyller hela målarduken med ett rutmönster och "Klona" gör det möjligt att duplicera delar av bilden med hjälp av penseldrag.</p>
        <p xml:lang="sq">Te Tux Paint-i është shtuar një mjet i ri Magjik: “Piksela” e bën më të lehtë të krijohet art pikselash në stil lojërash kompjuteri të dikurshme, “Fushë shahu” e mbush krejt kanavacën me katrorë si fushë shahu dhe “Klon” lejon përsëdytje pjesësh të figurës përmes penelatash.</p>
        <p xml:lang="son">Kayfi goyjinay taagey tontonandi Tux Paint ga: "Tonbey” ga zaaho taka tonbi biiteeyan faalandi, "Walikaara" ka korfuroo kul too nda walidaaru noone, nda "Fillari" ga too kalammiɲey ma bii jerey fillandi.</p>
        <p xml:lang="sk">Do aplikácie Tux Paint boli pridané nové nástroje typu Čary: "Pixely" uľahčuje vytváranie pixelového umenia v štýle retro hier, "Šachovnica" vyplní celé plátno vzorom šachovnice a "Klon" umožňuje duplikovať časti obrazu pomocou ťahov štetcom.</p>
        <p xml:lang="ru">В Tux Paint добавлены новые магические инструменты: «Пикселы» даёт возможность создавать пиксельные рисунки в стиле ретроигр, «Шахматная доска» заполняет весь холст шахматным узором, а «Клонирование» позволяет дублировать части рисунка с помощью мазков кистью.</p>
        <p xml:lang="pt">Novas ferramentas de Magia foram adicionadas ao Tux Paint: "Pixéis" facilita a criação de arte pixel de estilo de jogos retro, "Xadrez" preenche toda a tela com um padrão de verificação, e "Clonar" permite duplicar partes do desenho através de pinceladas.</p>
        <p xml:lang="nn">Det er lagt til nokre nye magiske verktøy: «Pikslar» gjer det lettare å laga piksel­kunst i retrostil, «Sjakkbrett» fyller heile teikninga med eit sjakkbrett­mønster og «Klon» lèt deg kopiera delar av teikninga med ein pensel.</p>
        <p xml:lang="nl">Nieuwe Magische tools zijn toegevoegd aan Tux Paint: "Pixels" maakt het makkelijker om retro-gamingstijl kunst te maken, "Dambord" vult het gehele canvas met een dambordpatroon, en "Kloon" maakt het mogelijk om delen van de afbeelding te dupliceren met penseelstreken.</p>
        <p xml:lang="ka">დაემატა ახალი "მაგიურ" ხელსაწყოები: "პიქსელები" ქმნის წერტილოვან ნახატებს რეტრო თამაშების სტილში, "ჭადრაკის დაფა" სრულად ავსებს ჭადრაკულად, ხოლო "კლონირება" ნახატის ასლს შექმნის ფუნჯის მონასმით.</p>
        <p xml:lang="ja">新しい「まほう」ツールが追加されました。「ピクセル」はレトロゲーム風のピクセルアートを簡単に作成でき、「チェッカーボード」はキャンバス全体をチェック柄で塗りつぶし、「クローン」はマウス操作で絵の一部を複製することが可能です。</p>
        <p xml:lang="fr">De nouveaux outils 'Magie' ont été ajoutés : "Pixels" rend plus facile la création d'images de style retro-gaming, "Damier" remplit la toile avec un damier, et "Clone" permet la duplication de parties de l'image avec des coups de pinceaux.</p>
        <p xml:lang="ca">S'ha afegit noves eines Màgiques: amb "Píxels" és més fàcil crear dibuixos píxel-art com els dels videojocs antics, "Escacs" omple el dibuix amb un tauler d'escacs, i "Clona" permet duplicar parts del dibuix a pinzellades.</p>
        <p xml:lang="bg">Нови "магически" инструменти са добавени към "Рисуване с Тъкс": "Пиксели" прави създаването на рисунки в пиксели в стила на ретро-игри по-лесно, "Шахматна дъска" запълва цялото платно с образ на шахматна дъска, и "Копие" позволява дублиране на части от рисунката чрез щрихи.</p>
        <p>Tux Paint's user documentation has been overhauled, making localization easier. Parties interested in helping with localization are encouraged to contact the Tux Paint team.</p>
        <p xml:lang="zh-Hans-CN">Tux Paint的用户文档经过了彻底修改，使本地化变得更加容易。鼓励有兴趣帮助本地化的各方联系Tux Paint团队。</p>
        <p xml:lang="uk">Перероблено документацію користувача до «Tux Paint», що спростило локалізацію. Тим, хто цікавиться локалізацією, варто зв'язатися із командою розробників «Tux Paint».</p>
        <p xml:lang="sv">Rita med Tuxs användardokumentation har setts över, vilket gör lokalisering enklare. Personer som är intresserade av att hjälpa till med lokalisering uppmuntras att kontakta Rita med Tux-teamet.</p>
        <p xml:lang="sq">Dokumentimi i Tux Paint-it për përdoruesit është ripunuar, duke e bërë më të lehtë përkthimin. Të interesuarit për të ndihmuar në përkthim nxiten të lidhen me ekipin e Tux Paint-it.</p>
        <p xml:lang="son">Tux Paint goykaw fahamandi tiira n' ka hanse taaga, ka senni berandiyan faalandi. Boro kaŋ ga boona ka faaba ka berandi kul ma Tux Paint cinakey kondaa bayrandi.</p>
        <p xml:lang="sk">Používateľská dokumentácia programu Tux Paint bola prepracovaná, čím sa zjednodušila jej lokalizácia. Záujemcom o pomoc s lokalizáciou sa odporúča kontaktovať tím Tux Paint.</p>
        <p xml:lang="ru">Документация пользователя Tux Paint была переработана, что упрощает локализацию. Тем, кто готов помочь с локализацией, рекомендуется обратиться к команде Tux Paint.</p>
        <p xml:lang="pt">A documentação do utilizador do Tux Paint foi revista, tornando a localização mais fácil. As partes interessadas em ajudar na localização são encorajadas a contactar a equipa do Tux Paint.</p>
        <p xml:lang="nn">Hjelpefilene har fått ei overhaling, som òg gjer det lettare å omsetja ho til nye språk. Er du interessert i å hjelpa til, ta kontakt med Tux Paint-utviklarane.</p>
        <p xml:lang="nl">Tux Paint's gebruikerdocumentatie is verbeterd, waarmee vertaling makkelijker wordt. Geïnteresseerde partijen worden aangemoedigd om contact op te nemen met Tux Paint om mee te helpen.</p>
        <p xml:lang="ka">Tux Paint მომხმარებლის დოკუმენტაცია კაპიტალურად ჩასწორდა და ბევრად მოსახერხებელია ლოკალიზებისთვის. დაინტერესებული პირებს გთხოვთ დაგვიკავშირდეთ Tux Paint გუნდს.</p>
        <p xml:lang="ja">ユーザードキュメントが一新され、各種言語への翻訳がより簡単になりました。翻訳にご興味のある方は、タックスペイントチームまでご連絡ください。</p>
        <p xml:lang="fr">La documentation de Tux Paint a été revue, rendant la localisation plus facile. Ceux qui sont intéressés pour nous aider sont invités à prendre contact avec l'équipe de Tux Paint.</p>
        <p xml:lang="ca">La documentació s'ha retreballat, fent més senzilla la feina de localització. Qui vulgui ajudar en la localització està encoratjat a posar-se en contacte amb l'equip del Tux Paint.</p>
        <p xml:lang="bg">Потребителската документация на "Рисуване с Тъкс" е преработена, което прави локализацията по-лесна. Тези, които желаят да помогнат с локализиране, са насърчени да се свържат с екипа на "Рисуване с Тъкс".</p>
        <p>Finally, a new pair of accessibility options have been added. The entire user interface can now be enlarged benefiting users with impaired vision, and making the program more suitable to very high density displays. This feature, along with a new option to re-organize the color palette, can also be helpful to users of coarse input devices, such as eye-gaze tracking systems.</p>
        <p xml:lang="zh-Hans-CN">最后，添加了一对新的可访问性选项。现在可以放大整个用户界面，使视力受损的用户受益，并使该程序更适合非常高密度的显示器。这一功能，以及重新组织调色板的新选项，也有助于使用粗略输入设备（如眼睛注视跟踪系统）的用户。</p>
        <p xml:lang="uk">Нарешті, додано двійко можливостей з доступності. У новій версії можна збільшувати увесь інтерфейс програми, що допоможе користувачам із вадами зору і зробить програму зручнішою у користуванні на дисплеях із дуже високою щільністю пікселів. Ця можливість, разом із новою можливістю переупорядковування палітри кольорів, також буде корисною для користувачів із грубими пристроями введення, зокрема системами стеження за поглядом.</p>
        <p xml:lang="sv">Slutligen har ett par nya hjälpmedelsalternativ lagts till. Hela användargränssnittet kan nu förstoras, vilket gynnar användare med nedsatt syn och gör programmet mer lämpligt för skärmar med mycket hög densitet. Denna funktion, tillsammans med ett nytt alternativ för att omorganisera färgpaletten, kan också vara till hjälp för användare av avancerade inmatningsenheter, t.ex. ögonstyrningssystem.</p>
        <p xml:lang="sq">Dhe së fundi, është shtuar një dyshe e re mundësish përdorimi nga persona me aftësi të kufizuara. Krejt ndërfaqja e përdoruesit tanimë mund të zmadhohet, për hir të përdoruesve me probleme të pari dhe për ta bërë programin më të përshtatshëm për ekrane me dendësi shumë të madhe pikselash. Kjo veçori, tok me një mundësi të re për të risistemuar paletën e ngjyrave, mundet të jenë gjithashtu të dobishme për përdorues me pajisje input-i jo të imët, bie fjala, sisteme ndjekjeje vështrimi.</p>
        <p xml:lang="son">Kokorante, goydoo manandiyan suubari ize hinka ka tonton. Goykaw diji timmantaa kul ga hin ka hayandi sohõ, goykey kaŋ si dii ka boori nafaa se, ka too porogaramoo ma goy ka boori nda gaayay bebbeeri dijey. Dabaroo woo, nda suubari taaga foo kaŋ nda noone margaroo ga hin ka kanandi taaga, kaŋ ga hin ka goykey faaba jinay karsey ga, sanda mookore ganayan dabarey.</p>
        <p xml:lang="sk">A nakoniec pribudlo niekoľko volieb pre lepšiu dostupnosť. Celé používateľské rozhranie je teraz možné zväčšiť, čo je výhodné pre používateľov s poruchami zraku. Program je tak vhodnejší pre displeje s vysokou hustotou zobrazenia. Táto funkcia, spolu s pridanou možnosťou zmeny usporiadania palety farieb, môže tiež pomôcť používateľom nepresných vstupných zariadení, akými sú napríklad systémy sledovania pohybu očí.</p>
        <p xml:lang="ru">Наконец, были добавлены две новые функции специальных возможностей. Теперь можно увеличить весь интерфейс пользователя, что удобно для пользователей с нарушениями зрения и упрощает работу с программой на экранах высокой плотности. Эта функция, наряду с новой опцией реорганизации цветовой палитры, также может быть полезна пользователям более грубых устройств ввода (например, систем отслеживания движений глаз).</p>
        <p xml:lang="pt">Finalmente, foi adicionado um novo par de opções de acessibilidade. Toda a interface do utilizador pode agora ser alargada, beneficiando os utilizadores com deficiência visual, e tornando o programa mais adequado a ecrãs de densidade muito elevada. Esta funcionalidade, juntamente com uma nova opção para reorganizar a paleta de cores, também pode ser útil aos utilizadores de dispositivos ásperos, tais como sistemas de rastreio ocular.</p>
        <p xml:lang="nn">Og til slutt er det nokre forbetringar som gjeld universell utforming. Heile brukar­grensesnittet kan no forstørrast, noko som gjer programmet lettare å bruka for personar med synsvanskar eller på skjermar med høg oppløysing. Denne funksjonen, saman med den nye mogleg­heita for å reorganisera farge­paletten, kan òg vera nyttig for brukarar med unøyaktige styre­einingar, for eksempel dei som brukar augestyring.</p>
        <p xml:lang="nl">Tot slot is een nieuw paar toegankelijkheidsopties toegevoegd. De gehele gebruikerinterface kan nu vergroot worden voor mensen met gezichtsbeperking en maakt he programma meer geschikt voor beeldschermen met hoge dichtheid. Deze optie, samen met de optie om het kleurpalet te reorganiseren, is handig voor gebruikers met minder verfijnd invoerapparaten, zoals oog-volgsystemen.</p>
        <p xml:lang="ka">ბოლოს, დაემატა ორიოდე ახალი გამარტივებული ფუნქცია. შეგიძლიათ პროგრამის ეკრანული ინტერფეისის გაზრდა და მაღალი გარჩევადობის ეკრანებზე სულად ასახვა. ეს ფუნქცია პალიტრის რეორგანიზებასთან ერთად ასევე შეიძლება ძალიან სასარგებლო იყოს ბევრი სხვადასხვა მოწყობილობის მქონე მომხმარებლისთვის.</p>
        <p xml:lang="ja">新しいアクセシビリティオプションが追加されました。ユーザーインターフェース全体を拡大表示できるようになり、昨今の高解像度ディスプレイにおいても視力の弱いユーザーに適したソフトウェアになっています。この機能は、カラーパレットを再構成する新しいオプションとともに、視線追跡システムのような、細かい操作が難しい入力デバイスを利用するユーザーにも役立ちます。</p>
        <p xml:lang="fr">Pour finir, de nouvelles options concernant l'accessibilité ont été ajoutées. Toute l'interface utilisateur a été agrandie pour les utilisateurs qui ont des problèmes de vision,  et le programme a été modifié pour avoir un affichage à très haute densité. Cette possibilité, en parallèle avec l'option pour réorganiser la palette de couleurs, peut être utile aux utilisateurs ayant un dispositif de pointage imprécis, comme les systèmes avec suivi oculaire.</p>
        <p xml:lang="ca">Finalment, s'ha afegit un parell d'opcions d'accessibilitat. La interfície d'usuari es pot expandir beneficiant usuaris amb problemes de visió, i fent el programa més apte en pantalles d'alta densitat. Aquesta característica, juntament amb una nova opció per reorganitzar la paleta de colors pot ajudar qui utilitzi punters amb poca precisió, com els ratolins que es fan anar amb la mirada.</p>
        <p xml:lang="bg">Последно, нов чифт от опции за достъпност са добавени. Целият потребителски интерфейс може вече да бъде уголемен, в полза на потребители с увредено зрение и позволявайки на програмата да бъде по-подходяща за дисплеи с много висока плътност. Тази функция, заедно с новата опция за реорганизиране на цветовата палитра, може да бъде в полза на потребители с груби входящи устройства, като например системи за контрол чрез поглед.</p>
      </description>
    </release>
    <release version="0.9.25" date="2020-12-30">
      <description>
        <p>A major improvement has been made to the Shapes tool, which now provides options to choose whether shapes are drawn from the center or a corner, making it easier to use in any situation.</p>
        <p xml:lang="zh-Hans-CN">对“形状”工具进行了重大改进，该工具现在提供了选择形状是从中心绘制还是从角绘制的选项，使其在任何情况下都更容易使用。</p>
        <p xml:lang="uk">Значного удосконалення зазнав інструмент «Фігури», у новій версії якого передбачено можливості вибору того, буде намальовано фігуру з центра чи з кута, що спрощує користування інструментом в усіх ситуаціях.</p>
        <p xml:lang="sv">En stor förbättring har gjorts av Former-verktyget, som nu ger möjlighet att välja om formerna ska ritas från mitten eller ett hörn, vilket gör det enklare att använda i alla situationer.</p>
        <p xml:lang="sq">Një përmirësim i rëndësishëm është bërë te mjeti Forma, i cili tani jep mundësi të zgjidhet nëse format vizatohen që nga qendra apo që nga një cep, duke e bërë të lehtë të përdoret në çfarëdo rasti.</p>
        <p xml:lang="son">Takarey goyjinaa duu boryandiyan gumo, kaŋ nda boro ka zaa suubarey game, sanda takarey ga zeerandi ka hun gamoo ra wala loku foo ra, kaŋ ga nga goyoo faalandi mise tana foo kul ra.</p>
        <p xml:lang="sk">Významne bol vylepšený nástroj Tvary, ktorý teraz poskytuje možnosti výberu, či sa tvary budú kresliť od stredu alebo z rohu, čo uľahčuje jeho používanie v ľubovoľnej situácii.</p>
        <p xml:lang="ru">Значительное улучшение инструмента «Формы»: теперь он позволяет выбрать, следует ли рисовать формы из центра или из угла, что упрощает работу с этим инструментом во всех ситуациях.</p>
        <p xml:lang="pt">Foi feita uma grande melhoria na ferramenta Formas, que agora oferece opções para escolher se as formas são desenhadas a partir do centro ou de um canto, tornando-a mais fácil de usar em qualquer situação.</p>
        <p xml:lang="nn">Det er gjort ei stor forbetring i figurverktøyet, der du no kan velja å teikna figurane frå midten eller frå eit hjørne.</p>
        <p xml:lang="nl">Een grote verbetering is gemaakt in de Vormentool, die nu opties biedt om te kiezen uit vormen tekenen vanuit het midden of vanuit een hoek, dat makkelijker is om in iedere situatie te gebruiken.</p>
        <p xml:lang="ka">ძირეულად გაუმჯობესდა 'ფორმების' ხელსაწყო, რომელიც ფორმების ცენტრიდან ან კუთხიდან ხატვის შესაძლებლობას იძლევა, რაც ბევრად მოსახერხებელია სხვადასხვა სიტუაციაში.</p>
        <p xml:lang="ja">図形ツールの大きな改良点として、図形を中心から描くか端から描くかを選択できるようになり、あらゆる場面で使いやすくなりました。</p>
        <p xml:lang="fr">Une amélioration majeure a été apportée à l'outil 'Formes', qui permet de choisir si les formes sont dessinées depuis le centre ou un coin, le rendant ainsi plus facile à utiliser dans toutes les situations.</p>
        <p xml:lang="ca">L'eina Formes s'ha millorat, ara presenta opcions per triar si la forma es dibuixa des del centre o des d'una cantonada, fent més senzill de fer-la servir en totes les situacions.</p>
        <p xml:lang="bg">Главно подобрение е направено за инструмента за форми, който вече предоставя опции за избор дали фигурите ще бъдат рисувани от центъра или от ъгъл, правейки лесно използването му във всяка ситуация.</p>
        <p>The on-screen keyboard, an accessibility feature optionally available when using the Text and Label tools, now appears larger on bigger displays; helpful for users of coarser input devices, such as eye-tracking systems.</p>
        <p xml:lang="zh-Hans-CN">屏幕键盘是使用文本和标签工具时可选的辅助功能，现在在更大的显示器上显示得更大；有助于诸如眼睛跟踪系统之类的粗略输入设备的用户。</p>
        <p xml:lang="uk">У новій версії екранна клавіатура, можливість доступності, якою можна скористатися для інструментів «Текст» і «Мітка», є більшою на більших дисплеях, що буде корисним для користувачів із грубими пристроями введення, зокрема системами стеження за поглядом.</p>
        <p xml:lang="sv">Tangentbordet på skärmen, en hjälpmedelsfunktion som är tillgänglig som tillval när du använder verktygen Text och Rubrik, visas nu större på större skärmar, vilket är till hjälp för användare av avancerade inmatningsenheter, t.ex. ögonstyrningssystem.</p>
        <p xml:lang="sq">Tastiera në ekran, një veçori përdorimi nga persona me aftësi të kufizuara, që mund të kihet kur përdoren mjetet Tekst dhe Etiketë, tani shfaqet më e madhe në ekrane më të mëdhenj; e dobishme për përdorues me pajisje input-i jo të imët, bie fjala, sisteme ndjekjeje vështrimi.</p>
        <p xml:lang="son">Diji-ga walhaa ti manandiyan dabari suubari ibaayi ra, kaŋ ga bara nda boro ga goy nda hantum nda silbay goyjinawey, a ga fatta sohõ diji beerey ga, woo ga goykey faaba nda jinay karsey ga, sanda moo-kuryan dabarey.</p>
        <p xml:lang="sk">Klávesnica na obrazovke, voliteľná funkcia pre lešiu dostupnosť, ktorá je k dispozícii pri používaní nástrojov Text a Štítok, sa teraz na väčších displejoch zobrazuje väčšia. To môže pomôct používateľom nepresných vstupných zariadení, akými sú napríklad systémy na sledovanie očí.</p>
        <p xml:lang="ru">Экранная клавиатура (функция специальных возможностей, доступная при использовании инструментов «Текст» и «Метка») теперь выглядит крупнее на больших экранах; это удобно для пользователей более грубых устройств ввода, таких как системы отслеживания движений глаз.</p>
        <p xml:lang="pt">O teclado no ecrã, uma funcionalidade de acessibilidade disponível opcionalmente quando se utilizam as ferramentas de Texto e Etiqueta, aparece agora maior em ecrãs maiores; útil para utilizadores de dispositivos mais ásperos, tais como sistemas de rastreio ocular.</p>
        <p xml:lang="nn">Skjermtastaturet, som er tilgjengeleg når du brukar tekst- og merkelapp­verktøya, vert no vist større på nokre skjermar. Dette er nyttig for brukarar med unøyaktige styre­einingar, for eksempel dei som brukar augestyring.</p>
        <p xml:lang="nl">Het schermtoetsenbord, een toegankelijkheidsoptie beschikbaar bij Tekst en Labeltools, toont groter op grotere schermen; handig voor gebruikers met een minder verfijnd invoerapparaat zoals oogvolgsystemen.</p>
        <p xml:lang="ka">ეკრანული კლავიატურა და გამარტივებული ფუნქციები რეალიზებულია ტექსტისა და წარწერების ხელსაწყოებისთვის, ახლა უკვე უფრო დიდი ზომით და მოსახერხებელია მცირე ზომის მოწყობილობებისთვის.</p>
        <p xml:lang="ja">画面キーボードは画面のサイズに応じて大きく表示されるようになり、視線入力システムなどの細かい操作が難しい入力デバイスを利用するユーザーにとって使いやすくなりました。</p>
        <p xml:lang="fr">Le clavier virtuel, disponible sur option quand on utilise les outils "Texte" et "Étiquette" , apparaît plus grand sur des écrans plus grand; c'est utile avec des des dispositifs d'entrée moins précis, tels que systèmes pilotés avec les yeux.</p>
        <p xml:lang="ca">El teclat en pantalla, una característica d'accessibilitat disponible en les eines Text i Etiquetes, ara és més gran en pantalles grans. Útil per qui utilitzi punters amb poca precisió, com els ratolins que es fan anar amb la mirada.</p>
        <p xml:lang="bg">Екранната клавиатура, функция за достъпност, налична по избор при използване на инструментите за текст и етикети, вече изглежда по-голяма на по-големи дисплеи; в полза на потребители с груби входящи устройства, като например системи за контрол чрез поглед.</p>
        <p>The Eraser tool adds new, smaller eraser sizes, and applies smoother, contiguous strokes when the pointer is moved quickly.</p>
        <p xml:lang="zh-Hans-CN">橡皮擦工具添加新的、更小的橡皮擦大小，并在指针快速移动时应用更平滑、连续的笔划。</p>
        <p xml:lang="uk">Для інструмента «Гумка» додано нові, менші розміри та реалізовано плавніші, неперервні мазки, якщо вказівник рухається швидко.</p>
        <p xml:lang="sv">Verktyget Sudda lägger till nya, mindre suddgummistorlekar och ger mjukare, sammanhängande streck när pekaren flyttas snabbt.</p>
        <p xml:lang="sq">Mjeti Gomë shton madhësi të reja, më të vogla gomash dhe aplikon penelata më të buta, të vazhdueshme, kur kursori lëvizet shpejt.</p>
        <p xml:lang="son">Tuusuji goyjinaa ga tuusuji kaccu taagayaŋ tonton, a ga kalam-deene baaney manandi cere dam nda cebekaa ɲooti nda cahãri.</p>
        <p xml:lang="sk">Nástroj Guma pridáva nové, menšie veľkosti gumy a používa hladšie, súvislé ťahy pri rýchlom pohybe kurzora.</p>
        <p xml:lang="ru">Для инструмента «Ластик» добавлены новые (более маленькие) размеры и реализованы плавные, непрерывные мазки при быстром перемещении указателя мыши.</p>
        <p xml:lang="pt">A ferramenta Borracha adiciona novos tamanhos de borracha mais pequenos, e aplica traços mais suaves e contíguos quando o ponteiro é movido rapidamente.</p>
        <p xml:lang="nn">Viskelêrverktøyet har no nokre nye og mindre storleikar, som gjev jamnare strøk når du flyttar penselen raskt.</p>
        <p xml:lang="nl">De Gumtool bevat nu ook kleinere gumvlakken, en is met soepeler, continue streken toegepast als de pointer snel beweegt.</p>
        <p xml:lang="ka">საშლელის ხელსაწყოში დამატებულია ახალი, უფრო მცირე ზომები და სწრაფად მოძრაობისას უფრო რბილად მოქმედებს.</p>
        <p xml:lang="ja">「けしゴム」ツールには、新たに小さな消しゴムサイズが追加され、ポインターを素早く動かしたときに、より滑らかで連続した動きをするようになりました。</p>
        <p xml:lang="fr">Le nouvel outil 'Gomme' vient avec des tailles plus petites, et permet d'appliquer des touches rapprochées plus douces quand le pointeur est bougé de manière rapide.</p>
        <p xml:lang="ca">L'eina Esborra afegeix noves gomes, més petites, i esborra més suaument quan el ratolí es mou ràpid.</p>
        <p xml:lang="bg">Гумичката съдържа нови, по-малки размери, и прилага по-гладки, съседни щрихи, когато курсора е преместен бързо.</p>
        <p>Finally, this newest version adds options to export individual drawings and GIF animations, making it easy to share pictures, cartoons, and slideshows with others.</p>
        <p xml:lang="zh-Hans-CN">最后，这个最新版本添加了导出单个绘图和GIF动画的选项，使您可以轻松地与他人共享图片、卡通和幻灯片。</p>
        <p xml:lang="uk">Нарешті, у цій найновішій версії додано можливості експортування окремих малюнків та анімацій GIF, що спрощує оприлюднення малюнків, коміксів та показів слайдів.</p>
        <p xml:lang="sv">Slutligen har den senaste versionen lagt till möjligheter att exportera enskilda teckningar och GIF-animationer, vilket gör det enkelt att dela med sig av bilder, tecknade serier och bildspel till andra.</p>
        <p xml:lang="sq">Për në fund, ky version i ri shton mundësi për të eksportuar vizatime dhe animacione GIF individuale, duke lehtësuar ndarjen me të tjerë të vizatimeve, karikaturave dhe diapozitivave tuaja.</p>
        <p xml:lang="son">Ka ben, dumi taagaa woo ka suubariyaŋ tonton ka zeeri biiyaŋ nda GIF bii hunante foofoyaŋ kaataray, ka biyey, filla-biyey nda biikanandey zennaroo faalandi borey se.</p>
        <p xml:lang="sk">A napokon najnovšia verzia pridáva možnosti exportu jednotlivých výkresov a GIF animácií, čo uľahčuje zdieľanie obrázkov, komiksov a prezentácií s ostatnými.</p>
        <p xml:lang="ru">Наконец, в этой новейшей версии добавлены возможности экспорта отдельных рисунков и GIF-анимаций, что позволяет с лёгкостью делиться картинками, мультфильмами и слайдшоу с другими пользователями.</p>
        <p xml:lang="pt">Finalmente, esta versão mais recente adiciona opções para exportar desenhos individuais e animações GIF, facilitando a partilha de desenhos, desenhos animados e apresentações de diapositivos com outros.</p>
        <p xml:lang="pa">ਆਖਰ ਵਿੱਚ, ਇਹ ਨਵੇਂ ਵਰਜ਼ਨ ਵਿੱਚ ਇਕੱਲੀਆਂ ਡਰਾਇੰਗਾਂ ਤੇ GIF ਐਨੀਮੇਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰਨ ਦੀ ਚੋਣ ਜੋੜੀ ਗਈ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਤਸਵੀਰਾਂ, ਕਾਰਟੂਨਾਂ ਤੇ ਸਲਾਈਡ-ਸ਼ੋਅ ਹੋਰਾਂ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨਾ ਸੌਖਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।</p>
        <p xml:lang="nn">Og til slutt er det no mogleg å eksportera enkelt­teikningar og GIF-animasjonar, slik at du lett kan dela både teikningar og lysbilete­framvisingar med andre.</p>
        <p xml:lang="nl">Tot slot heeft deze nieuwe versie opties om individuele tekeningen en GIF animaties te exporteren, waarmee het eenvoudiger is om afbeeldingen, cartoons en diavoorstellingen met anderen te delen.</p>
        <p xml:lang="ka">და ბოლოს, უახლეს ვერსიაში დამატებულია ცალკეული ნახატებისა და GIF ანიმაციების ექსპორტი, რითაც ნახატების, კომიქსებისა და სლაიდშოუების გაზიარებას შეძლებთ.</p>
        <p xml:lang="ja">最新バージョンでは、個々の作品やGIFアニメーションをエクスポートするオプションが追加され、作品を簡単に他の人と共有することができます。</p>
        <p xml:lang="fr">Et enfin, cette nouvelle version ajoute des options pour exporter des dessins et des animations GIF, facilitant ainsi le partage d'images, de B.D. et de diaporamas.</p>
        <p xml:lang="ca">Finalment, aquesta nova versió afegeix opcions per exportar dibuixos individuals i animacions GIF, fent més fàcil compartir dibuixos, còmics i presentacions de diapositives amb els altres.</p>
        <p xml:lang="bg">Последно, тази най-нова версия добавя опции за експортиране на отделни рисунки и GIF анимации, правейки лесно споделянето на картини, анимации и слайд шоута с други.</p>
      </description>
    </release>
    <release version="0.9.24" date="2020-05-31">
      <description>
        <p>The latest version has promoted the "Fill" tool, previously found under the "Magic" section of Tux Paint, to the main toolbar, where it's easier to find. It also includes some performance improvements during start-up and when bringing up the "New" drawing dialog. The solid background colors can also be placed at the end of that dialog, allowing emphasis of template images.</p>
        <p xml:lang="zh-Hans-CN">最新版本将之前在Tux Paint的“魔术”部分找到的“填充”工具提升到了主工具栏，在那里更容易找到。它还包括在启动期间和打开“新建”绘图对话框时的一些性能改进。实心背景色也可以放置在该对话框的末尾，从而可以强调模板图像。</p>
        <p xml:lang="uk">У найсвіжішій версії підвищено ранг інструмента «Заповнення», який раніше перебував у розділі «Магія» «Tux Paint», до основної панелі інструментів, де його простіше буде знайти. Також удосконалено швидкодію під час запуску і відкриття вікна створення малюнка. Також пункти суцільних кольорів тла може бути розташовано наприкінці вікна, що дає змогу зосередити увагу на шаблонних зображеннях.</p>
        <p xml:lang="sv">I den senaste versionen har verktyget "Fyll", som tidigare fanns under avsnittet "Magi" i Rita med Tux, flyttats till huvudverktygsfältet där det är lättare att hitta. Den innehåller också vissa prestandaförbättringar under uppstart och när du tar fram ritdialogen "Ny". De fasta bakgrundsfärgerna kan också placeras i slutet av den dialogen, vilket gör det möjligt att framhäva mallbilder.</p>
        <p xml:lang="sq">Versioni më i ri ka promovuar mjetin “Mbushje”, që dikur gjendej nën ndarjen “Magjike” të Tux Paint-it, te paneli kryesor, ku është më e lehtë të gjendet. Përmban gjithashtu disa përmirësime funksionimi gjatë nisjes dhe kur hapet dialogu vizatim “I ri”. Ngjyrat e plota për sfond mundet të vendosen në fund të atij dialogu, duke lejuar të theksohen figura gjedhesh.</p>
        <p xml:lang="son">Dumi kokorantaa na “Toonandi” goyjinaa kayandi, a cindi ka bara Tux Paint “Kayfi” dunboo ra, k’a dam goyjinay kunga beeroo ra, kaŋ r’a ga faala ka duwandi. Goysahã tanayaŋ da boryandi ka tonton tunandiyan waate nda bii-zeeriyan se “Taaga” bataa ra. Bandafaari noone sendey ga hin ka dobu bataa din benandoo ga, ka naŋ himari biyey ma fatta ka boori.</p>
        <p xml:lang="sk">V najnovšej verzii bol nástroj "Výplň" presunutý z časti "Čary"na hlavný panel nástrojov programu Tux Paint, kde ho nájdete rýchlejšie. Obsahuje aj niektoré vylepšenia výkonu počas spúšťania a pri vyvolaní dialógového okna kreslenia "Nový". Jednoliate farby pozadia môžete umiestniť aj na koniec tohto dialógového okna, čo umožňuje zvýraznenie šablóny obrázkov.</p>
        <p xml:lang="ru">В последней версии инструмент «Заливка», ранее находившийся в разделе «Магия» Tux Paint, был перемещён на главную панель инструментов; там его проще найти. Также улучшена его производительность при запуске и вызове диалогового окна нового рисунка. Кроме того, пункты сплошных цветов фона можно расположить в конце этого диалога, что позволяет сосредоточить внимание на шаблонных изображениях.</p>
        <p xml:lang="pt">A última versão promoveu a ferramenta "Preenchimento", anteriormente encontrada na secção "Magia" do Tux Paint, até à barra de ferramentas principal, onde é mais fácil de encontrar. Inclui também algumas melhorias de desempenho durante o arranque e quando se fala do "Novo" diálogo de desenho. As cores de fundo sólidas também podem ser colocadas no final desse diálogo, permitindo dar ênfase às imagens de modelo.</p>
        <p xml:lang="nn">I denne nyaste versjonen er bøtteverktøyet (fargefyll-verktøyet) gjort om frå eit magi­verktøy til eit eige hovudverktøy, slik at det er lettare å finna. Det er òg nokre ytings­forbetringar ved oppstart og når du opna «ny teikning»-vindauget. Dei einsfarga bakgrunnane kan òg plasserast på slutten av dette vindauget, for å gje meir fokus til teikningsmalane.</p>
        <p xml:lang="nl">De laatste versie heeft de "Vul"-tool verplaatst naar de hoofdbalk. Deze was eerder onder de "Magic" sectie van Tux Paint. Het heeft ook wat performanceverbeteringen bij start-up en de "Nieuw"tekening dialoog. De gevulde achtergrondkleuren kunnen ook aan het einde van de dialoog geplaatst worden, met nadruk op de template afbeeldingen.</p>
        <p xml:lang="ka">უახლეს ვერსიაში ხელსაწყო "ჩასხმა", რომელიც ადრე "მაგიის" სექციაში იყო ახლა  გადატანილია ძირითად პანელზე სადაც უფრო ადვილად იძებნება. აგრეთვე, ნახატის გახსნისას გაუმჯობესებულია დიალოგის დაფა "ახალი". ამ დიალოგის ბოლოს შეიძლება განთავსდეს ერთგვაროვანი ფონური ფერები, რაც თარგის ნახატის გამოკვეთს.</p>
        <p xml:lang="ja">これまでは「まほう」ツールに含まれていた塗りつぶしツールを、見つけやすくなるよう、メインのツールバーに移動しました。また、起動時や「さいしょから」ダイアログを表示する際のパフォーマンスの改善も行われています。また、「さいしょから」ダイアログで様々なテンプレート画像の方を目立たせたい場合には、単色のキャンバスを末尾に配置することができるようになりました。</p>
        <p xml:lang="fr">La dernière version met en avant l'outil "Remplir", que l'on trouvait auparavant dans la partie "Magie" de Tux Paint, et on le trouve dans la barre d'outil principale où il est plus facile d'accès. Elle inclut aussi quelques améliorations de performance au démarrage et lorsque l'on fait appel à la commande "Nouveau". Les couleurs unies peuvent être mises à la fin du dialogue pour permettre d'accéder directement aux images modèles.</p>
        <p xml:lang="ca">La darrera versió ha promogut l'eina "Emplena" amb les eines principals, previament estava dins les eines Màgiques. També inclou millores en l'arrencada i en obrir el diàleg de dibuix "Nou". Els colors sòlids es poden situar al final del diàleg, enfatitzant les imatges.</p>
        <p xml:lang="bg">Последната версия премества инструмента за запълване, по-рано намиращ се при секцията за "Магия" в "Рисуване с Тъкс", към главната лента с инструменти, където е по-лесен за намиране. Също включва някои подобрения на производителността по време на стартиране и при показване на диалога за нова рисунка. Плътните цветове за фон също могат да бъдат поставени към края на този диалог, позволявайки подчертаване на шаблонни изображения.</p>
        <p>Tux Paint also now makes it possible to disable stereo sound, which can benefit users with a hearing impairment, or in situations where only one speaker is available.</p>
        <p xml:lang="zh-Hans-CN">Tux Paint现在还可以禁用立体声，这可以让听力受损的用户受益，或者在只有一个扬声器可用的情况下受益。</p>
        <p xml:lang="uk">Крім того, у новій версії «Tux Paint» уможливлено вимикання стереоскопічного звуку, що може полегшити роботу користувачам із вадами слуху або спростити роботу, якщо доступним є лише один динамік.</p>
        <p xml:lang="sv">Rita med Tux gör det nu också möjligt att inaktivera stereoljud, vilket kan vara till nytta för användare med hörselnedsättning eller i situationer där endast en högtalare är tillgänglig.</p>
        <p xml:lang="sq">Tux Paint-i tani bën të mundur të çaktivizohen tingujt stereo, prej të cilës mund të përfitojnë përdorues me probleme dëgjimi, ose në raste kur ka vetëm një altoparlant.</p>
        <p xml:lang="son">Sohõ Tux Paint ga naŋ da boro ma jinde-hinka sawtu wii, kaŋ ga hin ka baa borey kaŋ si maa ka boori se, wala batudoo ra kaŋ selaŋkaw foo de bara no.</p>
        <p xml:lang="sk">Tux Paint teraz tiež umožňuje vypnúť stereofónny zvuk, čo môžu využiť používatelia s poruchou sluchu alebo to môže byť výhodné v situáciách, keď je k dispozícii iba jeden reproduktor.</p>
        <p xml:lang="ru">Теперь в Tux Paint также можно отключать стереозвук, что может быть удобно пользователям с нарушениями слуха или в тех случаях, когда доступен только один динамик.</p>
        <p xml:lang="pt">O Tux Paint também permite agora desativar o som estéreo, o que pode beneficiar os utilizadores com uma deficiência auditiva, ou em situações em que apenas está disponível uma coluna.</p>
        <p xml:lang="pa">ਟੱਕਸ ਪੇਂਟ ਨੇ ਹੁਣ ਸਟੀਰਿਓ ਸਾਊਂਢ ਨੂੰ ਅਸਮਰੱਥ ਕਰਨਾ ਸੰਭਵ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਬੋਲੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਜਾਂ ਜਿੱਥੇ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਸਪੀਕਰ ਮੌਜੂਦ ਹੋਵੇ, ਉੱਥੇ ਫਾਇਦਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।</p>
        <p xml:lang="nn">Det er no mogleg å slå av stereolyd, noko som kan vera nyttig for enkelte brukarar med høyrsle­hemmingar eller i situasjonar der berre éin høgtalar er tilgjengeleg.</p>
        <p xml:lang="nl">Tux Paint maakt het nu ook mogelijk om stereo uit te zetten, waarmee gebruikers met een gehoorbeperking kunnen profiteren, of in situaties waarin alleen 1 speaker beschikbaar is.</p>
        <p xml:lang="ka">Tux Paint პროგრამაში შეგიძლიათ ამორთოთ სტერეო ხმები, რაც შესაძლოა სასარგებლო იყოს შეზღუდული სმენის ან მხოლოდ ერთი სპიკერის არსებობისას.</p>
        <p xml:lang="ja">また、聴覚に障害のあるユーザーや、スピーカーが1つしかない場合に有効な、ステレオサウンドの無効化も可能になりました。</p>
        <p xml:lang="fr">Il est possible maintenant de désactiver la stéréophonie, ce qui rend service à ceux qui ont des problèmes d'audition, ou bien lorsqu'il n' a qu'un seul haut-parleur.</p>
        <p xml:lang="ca">Ara també és possible desactivar el so estèreo, pot beneficiar ususaris amb problemes d'audició o en situacions on només hi ha disponible un sol altaveu.</p>
        <p xml:lang="bg">“Рисуване с Тъкс" също вече позволява деактивирането на стерео звук, което може да бъде от полза на потребители със слухово увреждане, или в ситуации, където само един говорител е наличен.</p>
      </description>
    </release>
    <release version="0.9.23" date="2018-09-02">
      <description>
        <p>New in this version are a "color picker", which allows any color within a drawing to be chosen using the pointer, and a set of three-, four-, and five-pointed star shapes.</p>
        <p xml:lang="zh-Hans-CN">此版本中新增了“颜色选择器”，它允许使用指针选择图形中的任何颜色，以及一组三尖、四尖和五尖星形。</p>
        <p xml:lang="uk">Новою у цій версії є «піпетка кольорів», за допомогою якої можна вибрати будь-який колір на малюнку за допомогою вказівника миші, і визначення три-, чотири- і п'ятиточкових зіркових фігур.</p>
        <p xml:lang="sv">Nytt i den här versionen är en "färgväljare", som gör det möjligt att välja vilken färg som helst i en teckning med hjälp av pekaren, och en uppsättning tre-, fyra- och femuddiga stjärnformer.</p>
        <p xml:lang="sq">Të reja në këtë version janë një “zgjedhës ngjyrash”, i cili lejon të zgjidhet çfarëdo ngjyre brenda një vizatimi duke përdorur treguesin e miut, si dhe një grup formash yje me tre, katër dhe pesë cepa.</p>
        <p xml:lang="son">Haya taagi dumoo woo ra ti “noone suubakaa”, kaŋ nda noone foo kul ga hin ka zaandi nda cebekaw zeeri-biyoo, nda handaray takari margari kaŋ goo nda ceraw hinza, itaaci nda iggu.</p>
        <p xml:lang="sk">Novinkou v tejto verzii je "Nástroj pre výber farby", ktorý umožňuje vybrať ľubovoľnú farbu v rámci výkresu pomocou kurzora a sady tvarov v tvare troj-, štvor- a päťcípej hviezdy.</p>
        <p xml:lang="ru">Новые возможности в этой версии: «пипетка», позволяющая выбрать любой цвет на рисунке с помощью указателя мыши, а также возможность создавать трёх-, четырёх- и пятиконечные формы звёзд.</p>
        <p xml:lang="pt">Novidades nesta versão são um "seletor de cores", que permite que qualquer cor dentro de um desenho seja escolhida usando o cursor, e um conjunto de três, quatro, e cinco formas de estrelas pontiagudas.</p>
        <p xml:lang="nn">Nytt i denne versjonen er ein «fargeplukkar», som du kan bruka for å henta fargar frå teikninga, og eit sett med tre-, fire- og femtagga stjernefigurar.</p>
        <p xml:lang="nl">Nieuw in deze versie zijn en "kleurkiezer", die het mogelijk maakt om iedere kleur in de tekening te kiezen met gebruik van de pointer, en een set van drie-, vier- en vijfpuntige stervormen.</p>
        <p xml:lang="ka">სიახლეა ახალ ვერსიაში "ფერების არჩევა", რომელიც უშუალოდ ნახატიდან ნებისმიერი ფერის არჩევაა  შესაძლებელი, აგრეთვე სამ-, ოთხ- და ხუთქიმიანი ვარსკვლავების ფორმები.</p>
        <p xml:lang="ja">このバージョンでは、マウスを用いて画像の中の任意の色を選択できる「カラーピッカー」と、「かたち」ツールに、三芒星、四芒星、五芒星が新たに追加されています。</p>
        <p xml:lang="fr">Nouveau dans cette version :  une " pipette à couleur ", qui permet de choisir toute couleur dans un dessin, et un ensemble d'étoiles à trois, quatre et cinq branches.</p>
        <p xml:lang="ca">En aquesta versió hi ha un selector de color nou que permet triar qualsevol color existent al dibuix, i estrelles de tres, quatre i cinc puntes en l'eina Formes.</p>
        <p xml:lang="bg">Нови в тази версия са пипетката, която позволява всеки цвят в рисунка да бъде избран чрез курсора, и набор от трилъчеви, четирилъчеви и петолъчни звезди.</p>
        <p>The latest version also incorporates a number of new translations, bringing the number of supported languages up to nearly 130: Bengali, Bodo, Dogri, Kabyle, Urdu, and Devanagari and Perso-Arabic variations of Kashmiri and Sindhi. Thirty other translations have been updated, as well.</p>
        <p xml:lang="zh-Hans-CN">最新版本还包含了一些新的翻译，使支持的语言数量达到近130种：孟加拉语、博多语、多格里语、卡比尔语、乌尔都语，以及克什米尔语和信德语的天成文书（Devanagari）和佩尔索阿拉伯语变体。其他30个译本也得到了更新。</p>
        <p xml:lang="uk">До найсвіжішої версії також включено декілька нових перекладів, що довело кількість підтримуваних мов майже до 130: бенгальська, бодо, доґрі, кабильська, урду та деванагарі, а також персо-арабські варіанти кашмірської та сіндхі. Також оновлено тридцять інших перекладів.</p>
        <p xml:lang="sv">Den senaste versionen innehåller också ett antal nya översättningar, vilket innebär att antalet språk som stöds nu uppgår till nästan 130: bengali, bodo, dogri, kabyliska, urdu samt devanagari och persarabiska varianter av kashmiri och sindhi. Trettio andra översättningar har också uppdaterats.</p>
        <p xml:lang="sq">Versioni i ri trupëzon gjithashtu një numër përkthimesh të reja, duke e shpënë numrin e gjuhëve të mbuluara në gati 130: bengalisht, bodo, dogri, kabilisht, urdu dhe devanagari, si dhe variante perso-arabisht për kashmiri dhe sindi. Janë përditësuar gjithashtu tridhjetë përkthime të tjera.</p>
        <p xml:lang="son">Dumi kokorantaa ga senni berantey hinnaa tonton, ka senni kaŋ a g’i kanbe ka man 130: bengaali, boodo, dogiri, kabili, urdu, nda dewanagari, nda farsi-laraw hantum dumey kašimiri nda sindi se. A ga bisa senni berandiyan waranza da kaŋyaŋ n’ ka taagandi.</p>
        <p xml:lang="sk">Najnovšia verzia obsahuje aj niekoľko nových prekladov, ktoré zvyšujú počet podporovaných jazykov na takmer 130: bengálčina, bódčina, dogri, kabílčina, urdčina, dévanágarí a persko-arabské varianty kašmírčiny a sindhi. Aktualizovaných bolo aj tridsať ďalších prekladov.</p>
        <p xml:lang="ru">Последняя версия также включает ряд новых переводов: бенгальский, бодо, догри, кабильский, урду, а также деванагари и персо-арабские варианты кашмири и синдхи. Теперь поддерживаются почти 130 языков. Кроме того, обновлены тридцать других переводов.</p>
        <p xml:lang="pt">A última versão incorpora também uma série de novas traduções, elevando o número de idiomas suportados para quase 130: Bengali, Bodo, Dogri, Kabyle, Urdu, e Devanagari e variações perso-arábicas de Kashmiri e Sindhi. Trinta outras traduções foram também atualizadas.</p>
        <p xml:lang="nn">Denne versjonen er òg omsett til fleire nye språk: bengali, bodo, dogri, kabylsk, urdu og devanagari- og persiske variantar av kasjmiri og sindhi. Talet på (delvis) støtta språk er no nesten 130. I tillegg er 30 gamle omsetjingar oppdaterte.</p>
        <p xml:lang="nl">De laatste versie omvat ook een aantal nieuwe vertalingen, waarmee het aantal ondersteunde talen loopt tot bijna 130: Bengali, Bodo, Dogri, Kabyle, Urdu en Devangari en Perso-Arabische variaties van Kashmiri en Sindhi. Dertig andere vertalingen zijn ook bijgewerkt.</p>
        <p xml:lang="ka">ბოლო ვერსია რამდენიმე ახალ თარგმანს შეიცავს და თარგმანთა რიცხვმა 130-ს მიუახლოვდა. ასევე, განახლდა ბენგალი ბოდო, დოგრი, ქბულის ურდუ და ქაშმირისა და სინდის დევანაგირი და სპარსულ-არაბული ვარიაციები. ასევე, განახლდა სხვა თარგმანები ოცდაათ ენაზე.</p>
        <p xml:lang="ja">また、最新版では、対応する言語は130近くまで増えました。新たに翻訳が追加された言語は、ベンガル語、ボド語、ドグリ語、カビル語、ウルドゥー語、また、デーヴァナーガリー及びペルソ・アラビア語バリエーションのカシミール語、そしてシンド語です。その他にも、30種類の翻訳が更新されました。</p>
        <p xml:lang="fr">La dernière version comprend également de nouvelles traductions, portant ainsi le nombre de langues supportées à presque 130 : Bengali, Bodo, Dogri, Kabyle, Urdu et Devanagari , ainsi que des variations Perso-Arabic du Kashmiri et du Sindhi. Trente autres traductions ont été mises à jour.</p>
        <p xml:lang="ca">La darrera versió incorpora també un bon nombre de traduccions noves, pujant fins a prop de 130 el nombre de llenguatges suportats: Bengalí, Bodo, Dogri, Cabil, Urdú i Devanagari i Perso-Aràbic variants de Caixmir i Sindhi.S'ha actualitzat també trenta altres llengues.</p>
        <p xml:lang="bg">Последната версия също включва брой нови преводи, привеждайки броят на поддържаните езици до около 130; бенгалски, бодо, догри, кабилски, урду и деванагари и персо-арабски варианти на кашимирски и синдхи. 30 други превода също са актуализирани.</p>
      </description>
    </release>
    <release version="0.9.22" date="2014-08-23"/>
  </releases>
  <content_rating type="oars-1.1">
    <content_attribute id="violence-cartoon">none</content_attribute>
    <content_attribute id="violence-fantasy">none</content_attribute>
    <content_attribute id="violence-realistic">none</content_attribute>
    <content_attribute id="violence-bloodshed">none</content_attribute>
    <content_attribute id="violence-sexual">none</content_attribute>
    <content_attribute id="violence-desecration">none</content_attribute>
    <content_attribute id="violence-slavery">none</content_attribute>
    <content_attribute id="violence-worship">none</content_attribute>
    <content_attribute id="drugs-alcohol">none</content_attribute>
    <content_attribute id="drugs-narcotics">none</content_attribute>
    <content_attribute id="drugs-tobacco">none</content_attribute>
    <content_attribute id="sex-nudity">none</content_attribute>
    <content_attribute id="sex-themes">none</content_attribute>
    <content_attribute id="sex-homosexuality">none</content_attribute>
    <content_attribute id="sex-prostitution">none</content_attribute>
    <content_attribute id="sex-adultery">none</content_attribute>
    <content_attribute id="sex-appearance">none</content_attribute>
    <content_attribute id="language-profanity">none</content_attribute>
    <content_attribute id="language-humor">none</content_attribute>
    <content_attribute id="language-discrimination">none</content_attribute>
    <content_attribute id="social-chat">none</content_attribute>
    <content_attribute id="social-info">none</content_attribute>
    <content_attribute id="social-audio">none</content_attribute>
    <content_attribute id="social-location">none</content_attribute>
    <content_attribute id="social-contacts">none</content_attribute>
    <content_attribute id="money-purchasing">none</content_attribute>
    <content_attribute id="money-gambling">none</content_attribute>
  </content_rating>
  <update_contact>tuxpaint-devel@lists.sourceforge.net</update_contact>
  <recommends>
    <control>keyboard</control>
    <control>pointing</control>
    <control>touch</control>
    <display_length compare="ge">768</display_length>
  </recommends>
  <requires>
    <display_length compare="ge">500</display_length>
    <display_length compare="le">32000</display_length>
    <internet>offline-only</internet>
  </requires>
  <translation type="gettext">tuxpaint</translation>
  <launchable type="desktop-id">tuxpaint.desktop</launchable>
  <provides>
    <!--
    The ID previously used by Fedora (and possibly other distros) which added the metainfo downstream
    https://src.fedoraproject.org/rpms/tuxpaint/blob/f36/f/tuxpaint.spec#_107
    -->
    <id>tuxpaint.desktop</id>
  </provides>
</component>
