<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="translate" lang="bg">

  <info>
   <link type="guide" xref="index#getInvolved"/>
    <desc>Превеждане на „<app>Преглед на документи</app>“.</desc>
    <revision pkgversion="3.4" version="0.1" date="2012-03-08" status="final"/>
    <credit type="author copyright">
      <name>Tiffany Antopolski</name>
      <email>tiffany.antopolski@gmail.com</email>
      <years>2011</years>
    </credit>
     <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <license>
       <p>Признание-Споделяне на споделеното 3.0</p>
     </license>
  <credit type="translator copyright"><name>Ростислав "zbrox" Райков</name><email>zbrox@i-space.org</email><years>2005.</years></credit><credit type="translator copyright"><name>twlvnn kraftwerk</name><email>kraft_werk@tutanota.com</email><years>2024.</years></credit></info>

<title>Помогнете с превода</title>
<p>Потребителският интерфейс и документацията на „<app>Преглед на документи</app>“ се превеждат от доброволческа общност от цял свят. Вие сте добре дошли да участвате.</p>
<p>Съществуват <link href="https://l10n.gnome.org/module/papers/">много езици</link>, за които все още са необходими преводи.</p>
<p>За да започнете да превеждате, трябва да <link href="https://l10n.gnome.org">създадете акаунт</link> и да се присъедините към <link href="https://l10n.gnome.org/teams/">екипа за превод</link> за вашия език. Това ще ви даде възможност да качвате нови преводи.</p>

<p>Може да разговаряте с преводачите на GNOME в <link href="https://matrix.to/#/#i18n:gnome.org">#i18n:gnome.org</link> на <link xref="help:gnome-help/help-matrix">Matrix</link> или <link href="https://web.libera.chat/#gnome-i18n">#gnome-i18n</link> на irc.libera.chat. Хората в канала се намират в цял свят, така че е възможно да не получите незабавен отговор в резултат на разликите във времевите зони.</p>

<p>Освен това може да се свържете с eкипа по интернационализация, като използвате <link href="https://discourse.gnome.org/tag/i18n">GNOME Discourse</link>.</p>
</page>
