<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="headerbar" lang="id">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#tips"/>
    <desc>Memakai bilah kepala.</desc>

    <revision pkgversion="3.10" version="0.1" date="2013-11-04" status="final"/>
    <revision pkgversion="3.24" version="0.2" date="2017-09-17" status="final"/>
    <revision pkgversion="3.35.1" version="0.3" date="2020-02-15" status="final"/>
    <credit type="author">
      <name>Tiffany Antopolski</name>
      <email its:translate="no">tiffany@antopolski.com</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
    </license>

  <credit type="translator copyright"><name>Andika Triwidada</name><email>andika@gmail.com</email><years>2012-2014, 2016, 2017, 2020, 2021, 2023, 2025.</years></credit></info>

<title>Bilah kepala</title>

<p>Bilah kepala memuat:</p>
  <list>
    <item>
      <p>Sebuah tombol untuk menampilkan atau menyembunyikan panel sisi.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Ruas teks untuk <link xref="movingaround#between-pages">pergi ke halaman tertentu</link> atau untuk <link xref="finding">mencari</link> di <link xref="movingaround#navigating">indeks</link>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Sebuah tombol untuk mengelola <link xref="annotations">anotasi</link>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Kotak drop down untuk mengatur tingkat <link xref="movingaround#zoom">zum</link>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Sebuah <gui>Tombol kaca pembesar</gui> untuk <link xref="finding">mencari kata atau frase dalam dokumen</link>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Sebuah tombol untuk membuka menu utama.</p>
    </item>
  </list>
</page>
