/* this file is in UTF-8 format! */

/* toolbars */
"Save" = "บันทึก";
"Close" = "ปิด";
"Edit User Rights" = "แก้ไขสิทธิผู้ใช้";
"Home" = "บ้าน";
"Calendar" = "ปฏิทิน";
"Address Book"  = "สมุดที่อยู่";
"Mail" = "จดหมาย";
"Preferences" = "การตั้งค่าที่ต้องการ";
"Administration" = "การบริหาร";
"Disconnect" = "ตัดการเชื่อมต่อ";
"Toggle Menu" = "เปิด/ปิดเมนู";
"Right Administration" = "การบริหารจัดการสิทธิ์";
"Log Console (dev.)" = "คอนโซลบันทึก (dev.)";
"User" = "ผู้ใช้";
"Vacation message is enabled" = "ข้อความการพักผ่อนถูกเปิดใช้งาน";
"Help" = "ช่วยเหลือ";
"noJavascriptError" = "SOGo ต้องการ Javascript เพื่อให้ทำงาน โปรดตรวจสอบและเปิดใช้งานตัวเลือกนี้ภายในการตั้งค่าเบราว์เซอร์ของคุณ";
"noJavascriptRetry" = "ลองใหม่";
"Owner" = "เจ้าของ";
"Publish the Free/Busy information" = "เผยแพร่ข้อมูลว่างเสรี/ไม่ว่างเสรี";
"Add..." = "เพิ่ม...";
"Remove" = "ลบ";
"Subscribe User" = "สมัครสมาชิกผู้ใช้";
"Any Authenticated User" = "ผู้ใช้ที่ได้รับการยืนยันตัวตนใด ๆ";
"Public Access" = "การเข้าถึงสาธารณะ";
"Any user not listed above" = "ผู้ใช้ที่ไม่ได้ระบุไว้ในรายชื่อด้านบน";
"Anybody accessing this resource from the public area" = "ใครก็ตามที่เข้าถึงทรัพยากรนี้จากพื้นที่สาธารณะ";
"Sorry, the user rights can not be configured for that object." = "ขอโทษครับ ไม่สามารถกำหนดสิทธิ์ผู้ใช้สำหรับวัตถุดังกล่าวได้";
"Any user with an account on this system will be able to access your mailbox \"%{0}\". Are you certain you trust them all?"
     = "ใครก็ตามที่มีบัญชีบนระบบนี้จะสามารถเข้าถึงกล่องจดหมายของคุณ \"%{0}\" ได้ คุณแน่ใจหรือว่าคุณไว้ใจพวกเขาทั้งหมด?";
"Any user with an account on this system will be able to access your calendar \"%{0}\". Are you certain you trust them all?"
     = "ใครก็ตามที่มีบัญชีบนระบบนี้จะสามารถเข้าถึงปฏิทินของคุณ \"%{0}\" ได้ คุณแน่ใจหรือว่าคุณไว้ใจพวกเขาทั้งหมด?";
"Potentially anyone on the Internet will be able to access your calendar \"%{0}\", even if they do not have an account on this system. Is this information suitable for the public Internet?"
     = "ใครก็ตามบนอินเทอร์เน็ตอาจสามารถเข้าถึงปฏิทินของคุณ \"%{0}\" ได้ แม้ว่าพวกเขาจะไม่มีบัญชีในระบบนี้เลย ข้อมูลนี้เหมาะสำหรับอินเทอร์เน็ตสาธารณะหรือไม่?";
"Any user with an account on this system will be able to access your address book \"%{0}\". Are you certain you trust them all?"
     = "ใครก็ตามที่มีบัญชีบนระบบนี้จะสามารถเข้าถึงสมุดที่อยู่ของคุณ \"%{0}\" ได้ คุณแน่ใจหรือว่าคุณไว้ใจพวกเขาทั้งหมด?";
"Potentially anyone on the Internet will be able to access your address book \"%{0}\", even if they do not have an account on this system. Is this information suitable for the public Internet?"
     = "ใครก็ตามบนอินเทอร์เน็ตอาจสามารถเข้าถึงสมุดที่อยู่ของคุณ \"%{0}\" ได้ แม้ว่าพวกเขาจะไม่มีบัญชีในระบบนี้เลย ข้อมูลนี้เหมาะสำหรับอินเทอร์เน็ตสาธารณะหรือไม่?";
"Give Access" = "ให้สิทธิ์เข้าถึง";
"Keep Private" = "เก็บเป็นความลับ";
"Expand" = "ขยาย";
"Reduce" = "ลดลง";

/* tooltip */
"Refresh" = "รีเฟรช";

/* generic.js */
"Unable to subscribe to that folder!"
        = "ไม่สามารถสมัครสมาชิกในโฟลเดอร์นั้นได้!";
"You cannot subscribe to a folder that you own!"
        = "คุณไม่สามารถสมัครสมาชิกในโฟลเดอร์ที่คุณเป็นเจ้าของ!";
"Unable to unsubscribe from that folder!"
        = "ไม่สามารถยกเลิกการสมัครสมาชิกจากโฟลเดอร์นั้นได้!";
"You cannot unsubscribe from a folder that you own!"
        = "คุณไม่สามารถยกเลิกการสมัครสมาชิกในโฟลเดอร์ที่คุณเป็นเจ้าของ!";
"Unable to rename that folder!" = "ไม่สามารถเปลี่ยนชื่อโฟลเดอร์นั้นได้!";
"You have already subscribed to that folder!"
        = "คุณได้สมัครสมาชิกในโฟลเดอร์นั้นแล้ว!";
"The user rights cannot be edited for this object!"
        = "ไม่สามารถแก้ไขสิทธิ์ของผู้ใช้สำหรับวัตถุนี้ได้!";
"A folder by that name already exists." = "มีโฟลเดอร์ด้วยชื่อนั้นอยู่แล้ว";
"You cannot create a list in a shared address book."
        = "คุณไม่สามารถสร้างรายการในสมุดที่อยู่ร่วมกันได้";
"Warning" = "คำเตือน";
"Can't contact server" = "เกิดข้อผิดพลาดขึ้นในขณะที่ติดต่อกับเซิร์ฟเวอร์ โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง";
"You are not allowed to access this module or this system. Please contact your system administrator."
= "คุณไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าถึงโมดูลหรือระบบนี้ โปรดติดต่อผู้ดูแลระบบของคุณ";
"You don't have the required privileges to perform the operation."
= "คุณไม่มีสิทธิ์ที่จำเป็นในการดำเนินการ";
"noEmailForDelegation" = "คุณต้องระบุที่อยู่ที่คุณต้องการมอบหมายให้กับคำเชิญของคุณ";
"delegate is organizer" = "ผู้แทนเป็นผู้จัดงาน โปรดระบุผู้แทนอื่น";
"delegate is a participant" = "ผู้แทนถูกเข้าร่วมอยู่แล้ว.";
"delegate is a group" = "ที่อยู่ที่ระบุตรงกับกลุ่ม คุณสามารถมอบหมายให้กับบุคคลที่เป็นเอกลักษณ์เท่านั้น";

/* common buttons */
"OK" = "ตกลง";
"Cancel" = "ยกเลิก";
"Yes" = "ใช่";
"No" = "ไม่";

/* generic messages */
"Error" = "ข้อผิดพลาด";
"Success" = "สำเร็จ";

/* confirmation dialog box */
"Confirmation" = "ยืนยัน";

/* alarms */
"Reminder" = "เตือนความจำ";
"Start" = "เริ่ม";
"Due Date" = "วันครบกำหนด";
"Location" = "สถานที่";
"Snooze" = "หลับตา";
"Snooze for " = "Snooze for";
"5 minutes" = "5 นาที";
"10 minutes" = "10 นาที";
"15 minutes" = "15 นาที";
"30 minutes" = "30 นาที";
"45 minutes" = "45 นาที";
"1 hour" = "1 ชั่วโมง";
"1 day" = "1 วัน";

/* mail labels */
"Important" = "สำคัญ";
"Work" = "งาน";
"Personal" = "ส่วนตัว";
"To Do" = "ทำ";
"Later" = "หลังจากนั้น";
"Forwarded" = "ส่งต่อ";
"Return Receipt Sent" = "ใบตอบรับการส่งได้รับแล้ว";
"a2_Sunday" = "อา";
"a2_Monday" = "จ";
"a2_Tuesday" = "อ";
"a2_Wednesday" = "พ";
"a2_Thursday" = "พฤ";
"a2_Friday" = "ศ";
"a2_Saturday" = "ส";
"Access Rights" = "สิทธิ์การเข้าถึง";
"Add User" = "เพิ่มผู้ใช้";
"Loading" = "โหลด";
"No such user." = "ไม่มีผู้ใช้งานดังกล่าว";
"You cannot (un)subscribe to a folder that you own!" = "คุณไม่สามารถสมัครสมาชิกในโฟลเดอร์ที่คุณเป็นเจ้าของ!";

/* SMIME Certificate field */
"S/MIME Certificate" = "ใบรับรอง S/MIME";
"Subject Name" = "ชื่อเรื่อง";
"Issuer" = "ผู้ออก";
"streetAddress" = "ถนน";
"stateOrProvinceName" = "รัฐหรือจังหวัด";
"localityName" = "สถานที่";
"countryName" = "ประเทศ";
"organizationName" = "องค์กร";
"organizationalUnitName" = "หน่วยงานองค์กร";
"commonName" = "ชื่อทั่วไป";
"surname" = "นามสกุล";
"givenName" = "ชื่อจริง";
"emailAddress" = "ที่อยู่อีเมล์";


/* Authentication username */
"Username" = "ชื่อผู้ใช้";

/* Authentication password */
"Password" = "รหัสผ่าน";

/* Authentication failed */
"Wrong username or password." = "ชื่อผู้ใช้หรือรหัสผ่านไม่ถูกต้อง.";

/* Error message displayed bellow search field when the search string has less than the required number of characters */
"Enter at least %{minimumSearchLength} characters" = "ป้อนอย่างน้อย %{minimumSearchLength} ตัวอักษร";

/* Error message displayed when a file upload exceeds WOMaxUploadSize */
"File size upload limit reached" = "ขนาดไฟล์ที่อัปโหลดเกินขีดจำกัด";

/* Generic server error */
"An error occured, please try again." = "เกิดข้อผิดพลาด โปรดลองอีกครั้ง";

/* Open datepicker */
"Open Calendar" = "เปิดปฏิทิน";

/* Toggle visibility (ex: mail account in left navigation menu) */
"Toggle visibility" = "เปลี่ยนการมองเห็น";

"Keyboard Shortcuts" = "แป้นพิมพ์ลัด";

/* Aria label for avatar button to select and unselect an item */
"Toggle item" = "เปิด-ปิดรายการ";

/* Toggle multiple items at the same time (hotkeys cheatsheet) */
"Toggle range of items" = "เปลี่ยนสถานะของรายการ";

/* Question mark shows list of hotkeys */
"Show or hide this help" = "แสดงหรือซ่อนความช่วยเหลือนี้";

/* Space key */
"key_space" = "พื้นที่";

/* Delete key */
"key_delete" = "ลบ";

/* Shift and space key */
"key_shift+space" = "shift + space";

/* Up arrow key */
"key_up" = "↑";

/* Down arrow key */
"key_down" = "↓";

/* Left arrow key */
"key_left" = "←";

/* Right arrow key */
"key_right" = "→";

/* Shift and up arrow combo keys */
"key_shift+up" = "shift + ↑";

/* Shift and down arrow combo keys */
"key_shift+down" = "shift + ↓";

/* Backspace key */
"key_backspace" = "⌫";

/* Hotkey to start a search */
"hotkey_search" = "s";

/* Hotkey description to select next list item */
"View next item" = "ดูรายการถัดไป";

/* Hotkey description to select previous list item */
"View previous item" = "ดูรายการก่อนหน้า";

/* Hotkey description to add next list item to selection */
"Add next item to selection" = "เพิ่มรายการถัดไปในการเลือก";

/* Hotkey description to add previous list item to selection */
"Add previous item to selection" = "เพิ่มรายการก่อนหน้านี้ในการเลือก";

/* Hotkey description to move backward in current view */
"Move backward" = "ย้ายถอยหลัง";

/* Hotkey description to move forward in current view */
"Move forward" = "เคลื่อนไปข้างหน้า";

/* Password Recovery */
"passwordRecovery_Disabled" = "ปิดการใช้งาน";
"passwordRecovery_SecretQuestion" = "คำถามลับ";
"passwordRecovery_SecretQuestion1" = "ชื่อสัตว์เลี้ยงครั้งแรกของคุณคืออะไร?";
"passwordRecovery_SecretQuestion2" = "คุณมีรถคันแรกของคุณอยู่ที่ไหน?";
"passwordRecovery_SecretQuestion3" = "หนังเรื่องไหนเป็นหนังที่คุณชื่นชอบ?";
"passwordRecovery_SecondaryEmail" = "อีเมลสำรอง";

/* Password */
"POLICY_MIN_LOWERCASE_LETTER" = "อักษรตัวพิมพ์เล็กขั้นต่ำ %{0} ตัว";
"POLICY_MIN_UPPERCASE_LETTER" = "อักษรตัวตัวพิมพ์ใหญ่ขั้นต่ำ %{0} ตัว";
"POLICY_MIN_DIGIT" = "ตัวเลขขั้นต่ำ %{0} หลัก";
"POLICY_MIN_SPECIAL_SYMBOLS" = "สัญลักษณ์พิเศษขั้นต่ำ %{0} ตัว";
"POLICY_MIN_LENGTH" = "ความยาวขั้นต่ำ %{0} ตัว";