<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" version="1.1" id="edit-search-and-replace" lang="ko">
  <info>
    <!--
        Recommended statuses: stub incomplete draft outdated review candidate final
    -->
    <revision version="VERSION.NUMBER" date="2021-07-31" status="draft"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Günther Wagner</name>
      <email>info@gunibert.de</email>
      <years>2021</years>
    </credit>

    <link type="guide" xref="index#edit"/>

    <!--
        TODO: Remove comments when status will be final
        Think about whether other pages should be in the seealso list.
        The target page will automatically get a seealso link back.
    <link type="seealso" xref="someotherid"/>
    -->

    <!--
        Think about whether external resources should be in the seealso
        list. These require a title.
    <link type="seealso" href="http://someurl">
      <title>Link title</title>
    </link>
    -->

    <desc>텍스트 검색 및 바꾸기</desc>

    <keywords>검색, 바꾸기</keywords>
  <credit type="translator copyright"><name>조성호</name><email>shcho@gnome.org</email><years>2022, 2023.</years></credit></info>

  <title>검색 및 바꾸기</title>

  <p>그놈 텍스트 편집기에서는 언제든지 지정 텍스트 부분을 대용량 텍스트 파일에서 빠르게 찾아볼 수 있습니다. 주로 이 텍스트 부분을 바꾸고 싶을 때도 있습니다.</p>

  <list>
    <title>텍스트 검색</title>
    <item><p><guiseq><gui>주 메뉴</gui><gui>찾기/바꾸기...</gui></guiseq> 또는 <keyseq><key>Ctrl</key><key>F</key></keyseq> 키로 검색 창을 띄웁니다.</p></item>
    <item><p>항목 입력 창에 검색 단어를 추가합니다.</p></item>
    <item><p>키보드를 타건하는 즉시 검색 동작을 수행합니다. <key>↑</key> 키 또는 <key>↓</key> 키, 내지는 항목 옆의 단추로 검색 결과를 순회해볼 수 있습니다.</p></item>
    <item><p><key>Enter</key> 키를 눌러 현재 강조한 검색 결과로 커서를 이동합니다.</p></item>
    <item><p><key>Escape</key>를 눌러 검색 창과 검색 결과를 버립니다.</p></item>
  </list>

  <list>
    <title>검색 비결과 요령</title>
    <item><p>단어를 빠르게 검색하려면 단어를 강조한 후 <keyseq><key>Ctrl</key><key>F</key></keyseq> 키를 누릅니다. 해당 단어는 자동으로 항목 입력창에 들어갑니다.</p></item>
    <item><p><gui>톱니바퀴</gui> 메뉴에서 추가 검색 옵션을 찾아볼 수 있습니다.</p>
      <list>
        <item><p>전체 단어가 일치하는 경우에만</p></item>
        <item><p>정규 표현식을 검색 단어로 활용</p></item>
        <item><p>검색 단어에 대소문자 구별</p></item>
      </list>
    </item>
  </list>

  <list>
    <title>텍스트 바꾸기</title>
    <item><p><guiseq><gui>주 메뉴</gui><gui>찾기/바꾸기...</gui></guiseq> 또는 <keyseq><key>Ctrl</key><key>H</key></keyseq> 키로 검색 창을 띄웁니다.</p></item>
    <item><p><gui>주 메뉴</gui>로 검색 창을 띄웠다면 바꾸기 기능을 사용할 때 단추를 눌러야 합니다.</p></item>
    <item><p>항목 입력창에 단어를 바꾸려 하는 단어를 추가합니다.</p></item>
    <item><p>두번째 항목 입력창에 바꿀 단어를 추가합니다.</p></item>
    <item><p>키보드를 타건하는 즉시 검색 동작을 수행합니다. <key>↑</key> 키 또는 <key>↓</key> 키, 내지는 항목 옆의 단추로 검색 결과를 순회해볼 수 있습니다.</p></item>
    <item><p>이제 현재 검색 결과만 <gui>바꾸기</gui>로 단어를 바꾸거나, 일치하는 모든 검색 결과에 대해 <gui>모두 바꾸기</gui> 할 수 있습니다.</p></item>
  </list>

</page>
