<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="task" id="pref-menubar" lang="uk">

  <info>
    <revision version="0.1" date="2013-02-21" status="candidate"/>
    <revision version="0.2" pkgversion="3.34" date="2020-01-04" status="review"/>
    <link type="guide" xref="index#preferences"/>
    <link type="guide" xref="pref#global"/>
    <link type="seealso" xref="pref-keyboard-access"/>
    <link type="seealso" xref="app-fullscreen"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Sindhu S</name>
      <email>sindhus@live.in</email>
      <years>2013</years>
    </credit>
    <credit type="copyright editor">
      <name>Єкатерина Герасимова (Ekaterina Gerasimova)</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>
    <credit type="copyright editor">
      <name>Майкл Гілл (Michael Hill)</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>

    <license xmlns="http://projectmallard.org/1.0/">

  <p>This work is licensed under a
  <link href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons
  Attribution-Share Alike 3.0 Unported License</link> and a
  <link href="http://www.gnu.org/licenses/">GNU General Public License version
  3</link>. It may be redistributed and/or modified under either license.</p>

  <p>Оголошення GPL 3:</p>
  <p>Ця робота є вільним програмним забезпеченням; ви можете поширювати та/або змінювати її за умов дотримання GNU General Public License версії 3, текст якої оприлюднено Free Software Foundation.</p>

  <p>Ця робота поширюється з надією, що буде корисною, але БЕЗ БУДЬ_ЯКИХ ГАРАНТІЙ; навіть без неявної гарантії ПРИДАТНОСТІ ДО ПРОДАЖУ або ВІДПОВІДНОСТІ ПЕВНІЙ МЕТІ. Докладніше про це дивіться у GNU General Public License.</p>

  <p>Ви мали отримати копію GNU General Public License разом з цією програмою. Якщо цього не сталося, дивіться http://www.gnu.org/licenses/.</p>
</license>

    <desc>Показ і приховування смужки меню.</desc>

  <credit type="translator copyright"><name>Юрій Чорноіван</name><email>yurchor@ukr.net</email><years>2020</years></credit></info>

  <title>Видимість смужки меню</title>

  <p>Ви можете, якщо хочете вмикати або вимикати показ смужки меню. Вимикання показу може бути корисним, якщо ви маєте справу із доволі обмеженим простором на екрані.</p>

  <p>Щоб наказати програмі показати смужку меню, виконайте такі дії:</p>
  <steps>
    <item>
      <p>Клацніть правою кнопкою миші у вікні <app>Термінала</app> і виберіть у контекстному меню пункт <gui style="menuitem">Показати панель меню</gui>.</p>
    </item>
  </steps>

  <p>Щоб наказати програмі приховати смужку меню, виконайте такі дії:</p>
  <steps>
    <item>
      <p>Клацніть правою кнопкою миші у вікні <app>Термінала</app> і зніміть позначку з пункту <gui style="checkbox">Показати панель меню</gui>.</p>
    </item>
  </steps>

<!-- 
  <p>To enable or disable the menubar by default in all <app>Terminal</app>
  windows that you open:</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Select <guiseq><gui style="menu">Edit</gui> <gui style="menuitem">
      Preferences</gui> <gui style="tab">General</gui></guiseq>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Select or deselect <gui>Show menubar by default in new terminals</gui>.</p>
    </item>
  </steps>
-->
  <note style="tip">
    <p>Ви можете <link xref="adv-keyboard-shortcuts">налаштувати клавіатурне скорочення</link> для показу і приховування смужки меню.</p>
  </note>

</page>
